South Park мақал-мақаласы: "Krazy Kripples" бөлімінде Кристофер Рив шешек клеткалық зерттеулерді қолдайды. Джимми мен Тимми өздерінше "The Crips" клубын құрады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Krazy Kripples" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының жетінші маусымының екінші, барлық серияның 98-ші бөлімі. Алғаш рет 2003 жылғы 26 наурызда Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Кристофер Рив шешек жасушаларын зерттеуді насихаттау үшін Саут-Паркке келеді. Джиммиге барлығы назар аударғандықтан ренжіп, Джимми мен Тимми "Крипс" деп аталатын клуб құруға бел буады, кейіннен сол аттас нақты қылмыстық топтың бар екенін біледі. Эпизодты сериалдың авторы Трей Паркер жазған. АҚШ-та эпизодтың рейтингі TV MA.
"Krazy Kripples" is the second episode of the seventh season of the American animated television series South Park, and the 98th episode of the series overall. It first aired on Comedy Central March 26, 2003. In the episode, Christopher Reeve comes to South Park to promote stem cell research. Jimmy becomes offended because everyone pays attention to him, so Jimmy and Timmy decide to start a club called "The Crips", later discovering that there is a real life gang with the same name. The episode was written by series co creator Trey Parker and is rated TV MA in the United States.
Сюжет
Джиммидің комедиялық нөмірі қала тұрғындары тарапынан Кристофер Ривтің шабыттандыратын сөзіне артықшылық бергенде, Тимми мен Джимми туғаннан мүгедектерге арналған клуб құрды. Тимми мен Джимми өздерінің клубын құрды, оны "Крипс" деп атады, олар сол аттас, нақты өмірдегі белгілі бір көше бандиті туралы білмеді. Көп ұзамай Тимми мен Джимми "Крипс" туралы біліп, олардың өздері сияқты мүгедектер тобы деп ойлап, оларға қосылғысы келеді. Олар Стэн, Кайл, Картман және Кенниге өз ниеттерін айтқанда, Стэн "әлдебір нәрседен қалысқандары жөн" деп кеңес береді. Кайл мен Кенни келісіп, бірден кетеді, бірақ Картман Джимми мен Тиммидің жаңа клубына кіргізілмегеніне ренжіді. Денвердегі "Крипс" жетекшісі жігіттерге бандитке қосылғылары келсе, "кейбір қандыларды" өлтіру керектігін айтады. Балалар бұл сөздің мағынасын білмейді, сондықтан олар қалада "қандыларды" іздеп, оларға газдалған сусын алу керектігін ойлайды. Олар "Қабырға мен газ" деген аттас жанармай құю станциясында "қандылардың" тобын табады. Көшенің ар жағына өту кезінде, олар жүк көлігінің бағытын өзгерткеніне себеп болады, ол жанармай станциясына соғылып, ішіндегі он үш "қандыны" өлтіреді. Содан кейін "Крипс" жетекшісі Джиммиді ("Төрт аяқ") және Тиммиді ("Роллер") "қаладағы ең қатыгез Крипс" деп қарсы алады, өйткені олар бір түндік ішінде он үш "қандыны" өлтірді (жаңа "Крипс" рекорды) және топ мүшелеріне зефир мен имбирьді газдалған сусын әкелді. Джиммидің ата-анасы оған бандитке кіргенің рас екенін сұрайды, ол мойындайды. Осы кезде Вальмерлердің орта мектепте мүгедек балаларды мазақтағаны және Құдайдың Джиммиді оларды жазалау үшін мүгедек етіп жасады деп сенгені белгілі болады, сондықтан олар бұл жазаның бір бөлігі деп ойлайды. Бір түні "қандылар" Джиммидің үйіне, он үш "қандыны" өлтіргеніне жауап ретінде атыс шабуылдайды (бұл 1988 жылғы "Colors" фильміндегі сахнаға негізделген). Парк округінің полиция бөлімі шабуылға жауап береді және "қандылардың" өш алу үшін жасаған атыс шабуылын тергейді. Одан әрі жазалауды болдырмау үшін Джимми екі бандиттің жергілікті демалыс орталығында кездесуге шақырып, олар өздерінің дауларын шешкенше кешке дейін жабылып қалуға келіседі. Әдеттегідей, екі бандит бастапқыда бір-біріне жаулық көрсетеді, бірақ Джимми оларды "кел, кел!" деп қайталап, дауларын шешуге көндіреді және екі бандитті достасқан күйде демалыс орталығындағы түрлі ойындар мен іс-шараларға қатыстырады. Осы уақытта Кристофер Рив мүгедектерге арналған шеміршек жасушаларын зерттеуді қолдайды. Ол жатырларды жарып, олардың шырынын сорып алып, қозғалыс қабілетін қайта алады, тіпті ол бейнелеген Супермен сияқты супер күштерге ие болады. Ақырында ол супер зұлым рөлін атқарады және оның қарсыласы Джин Хакман болады. Хакман Лекс Люторды сомдағандықтан, бір тілші "егер ирония шілтешектен жасалса, бәріміз көп сусын ішер едік" деп түсіндіреді. Рив сауығып кеткеннен кейін де шеміршек жасушаларын қолдануды жалғастырады және күшке тәуелді болып, ақырында DC, Marvel және South Park ғаламдарынан келген зұлымдардан тұратын "Жоқтар легионын" құрастырады (бірақ профессор Хаос генералға Disarray-ге "бұл іске араласпау керек" дейді, жігіттер мен футболка дүкеншісі, мырза МакГиликудди А сюжетте жасағандай). Соңында Хакман Ривтің "жатырды сору күндерін" тоқтатуға мүмкіндік беретін заңды қабылдап, Ривті Фантом аймағына қамап қояды. Эпизод төрт жігіттің барлық оқиғаны көргенін және "олар бұл іске араласпағанына қатты қуанғанын" айтумен аяқталады.
When Jimmy's comedy act is snubbed by the townspeople in favor of an inspirational talk by Christopher Reeve, Timmy and Jimmy form a club for those disabled at birth. Timmy and Jimmy start their own club, dubbed "the Crips" unaware of the notorious, real life street gang that shares the same name. Eventually Timmy and Jimmy find out about the Crips, and under the belief that it is a group of disabled people like themselves, the boys want to join the gang. When they tell the four main characters Stan, Kyle, Cartman, and Kenny of their intentions, Stan suggests that "maybe [they] should just stay out of this one". Kyle and Kenny agree and leave immediately, but Cartman is sore for being left out of Jimmy and Timmy's newly founded club. The Crips leader in Denver tells the boys they have to "pop some punk ass Bloods" if they want to join the gang. The boys do not know that the term actually means kill some Bloods, so they wander the town to find the Bloods while believing that they are supposed to buy soda pop for them. They find a group of Bloods at a gas station called "Ribs 'n' Gas". While walking across the street, they cause a trucker to swerve violently and smash into the gas station, killing all thirteen Bloods inside. The Crips leader then welcomes Jimmy ("Four Legs") and Timmy ("Roller") as the "baddest ass mo' fo' Crips in town" in their gang, because they killed thirteen Bloods in one night (a new Crips gang record) and brought back marshmallows and ginger ale for the gang members. Jimmy's parents ask Jimmy if he is in a gang, which he admits to. It is revealed at this point that the Valmers had made fun of disabled kids in High School and believed that God had made Jimmy disabled to punish them, so they naturally believe that this is part of a punishment. One night the Bloods gang members commit a drive by shooting (which is based on a scene in the 1988 film Colors) on Jimmy's house as retaliation for the killing of the thirteen Bloods, which the Park County Police Department respond and investigate the drive by shooting retaliation by the Bloods. In order to prevent further reprisals, Jimmy decides to call a meeting at the local recreation center between the two gangs, and lock themselves in for the evening until they can sort out their differences. Expectedly, both gangs initially act hostile to one another, but Jimmy manages to convince them to sort out their differences by saying "I mean, come on!" repeatedly and manages to bring the two gangs together, as they all then participate in various games and activities inside the recreation center as friends. Meanwhile, Christopher Reeve campaigns for stem cell research for disabled people. By cracking open fetuses and sucking out their juices, he soon regains mobility, and even superpowers like the character he portrayed, Superman. He eventually takes on the role of a supervillain, and is opposed by his nemesis, Gene Hackman. Because Hackman portrayed Lex Luthor, one reporter comments that "if irony were made of strawberries, we'd all be drinking a lot of smoothies right now." Reeve continues to use stem cells even after he is healed and becomes addicted to power, and eventually puts together a Legion of Doom made up of villains from the DC, Marvel and South Park universes (though Professor Chaos tells General Disarray that they should "stay out of this one", much like the boys and the T shirt shopkeeper, Mr. McGillicuddy, did in the A plot.) At the end, Hackman manages to get a law passed to end Reeve's "fetus sucking days," and traps Reeve in the Phantom Zone. The episode ends with the four boys — having watched all the events, remarking that they were "so glad [they] stayed out of that one."
Өндіріс
Трей Паркердің пікірінше, «Саут Парк» командасының тек бірнеше адамы (Токен Блэк, Туали және Шеф дауыстарын сомдаған Адриен Беард, Вернон Чатман және Исаак Хейс) афроамерикандық болғандықтан, ол көшеге шығып, «Бладс» және «Крипс» дауыстарын жазу үшін үш-төрт қара нәсілді ер адамды табуға мәжбүр болды. Мэтт Стоун мен Трей Паркердің сөзіне қарағанда, олар Кристофер Ривті пародиалау туралы идеяны өткен маусымнан бері ойластырып жүрген, бірақ оны кейінге шегерген: «Біз көп уақыт бойы: "Шынтуадында, бұл дұрыс болмас" дедік». Олар эпизодқа идея табуда қиындыққа тап болғандықтан және Рив сол түні Ларри Кингтің тікелей эфиріне шыққандықтан осы пародияны жасауға бел буды. Интервьюды көргеннен кейін, екеуі өздеріне-өздері: «Білесіз бе? Оны кешіруге болады. Ол шынымен де "Барлығы маған көмектесуі керек" деп талап етуде».
On the creator's commentary, Trey Parker said that because only a few people on the South Park staff (Adrien Beard, Vernon Chatman, and Isaac Hayes who provide the voices of Token Black, Towelie, and Chef respectively) are African American, he had to go out into the street and find three or four black men to record the voices of the Bloods and the Crips. According to Matt Stone and Trey Parker, they had the idea to do a Christopher Reeve parody since the previous season but held it off: "For a long time we're like, 'You know what? Maybe that's not cool.'" The two decided to do the parody because they were having trouble coming up with an idea for an episode and Reeve happened to be on Larry King Live that night. After seeing the interview, the two thought to themselves "You know what? Fuck him. He really is taking up this cause of 'Everyone needs to help me out.