«Сумасшедшие калеки» — Английский по статьям

Введение

"Безумные калеки" – второй эпизод седьмого сезона американского мультсериала "Южный парк" и 98-й эпизод сериала в целом. Премьера состоялась на телеканале Comedy Central 26 марта 2003 года. В эпизоде Кристофер Рив приезжает в Саут-Парк, чтобы продвигать исследования стволовых клеток. Джимми обижается из-за того, что все внимание уделяется ему, поэтому он и Тимми решают создать клуб под названием "Крипсы", позже узнав, что существует реальная банда с таким же именем. Эпизод написан соавтором сериала Треем Паркером и имеет рейтинг TV MA в США.

Сюжет

Когда комедийное выступление Джимми игнорируют жители города в пользу вдохновляющей речи Кристофера Рива, Тимми и Джимми создают клуб для людей с инвалидностью, полученной при рождении. Тимми и Джимми основывают свой собственный клуб, названный "Крипс", не подозревая о существовании печально известной уличной банды с таким же названием. В конце концов, Тимми и Джимми узнают о банде "Крипс" и, полагая, что это группа людей с инвалидностью, как и они сами, хотят к ней присоединиться. Когда они рассказывают Стэну, Кайлу, Картману и Кенни о своих намерениях, Стен предлагает, "может, вам стоит держаться подальше от этого". Кайл и Кенни соглашаются и сразу уходят, но Картман обижается, что его не включили в новообразованный клуб Джимми и Тимми. Лидер "Крипсов" в Денвере говорит мальчикам, что им нужно "завалить парочку кровожадных ублюдков из Bloods", если они хотят вступить в банду. Мальчики не знают, что это означает "убить" членов Bloods, поэтому они бродят по городу в поисках Bloods, полагая, что должны купить им газировку. Они находят группу Bloods на заправке под названием "Ribs 'n' Gas". Переходя улицу, они заставляют водителя грузовика резко свернуть и врезаться в заправку, убив всех тринадцать Bloods внутри. Лидер "Крипсов" затем приветствует Джимми ("Четыре ноги") и Тимми ("Роллер") как "самых крутых парней из Крипсов в городе", потому что они убили тринадцать Bloods за одну ночь (новый рекорд банды "Крипс") и принесли зефир и имбирный эль для членов банды. Родители Джимми спрашивают его, состоит ли он в банде, и он признается. В этот момент выясняется, что Валмеры высмеивали детей с инвалидностью в старшей школе и считали, что Бог сделал Джимми инвалидом, чтобы наказать их, поэтому они, естественно, считают, что это часть наказания. Однажды ночью члены банды Bloods совершают стрельбу из автомобиля (основанную на сцене из фильма "Цвета" 1988 года) по дому Джимми в качестве мести за убийство тринадцати Bloods, на что реагирует и расследует полиция округа Парк. Чтобы предотвратить дальнейшие ответные меры, Джимми решает созвать встречу в местном центре отдыха между двумя бандами и запереться там на вечер, пока они не смогут уладить свои разногласия. Как и ожидалось, обе банды изначально враждебно настроены друг к другу, но Джимми убеждает их разрешить свои разногласия, повторяя: "Ну, серьезно!" и ему удается объединить две банды, поскольку все они затем участвуют в различных играх и мероприятиях в центре отдыха как друзья. Тем временем Кристофер Рив проводит кампанию за исследования стволовых клеток для людей с инвалидностью. Вскрывая плоды и высасывая из них сок, он вскоре восстанавливает подвижность и даже суперспособности, как персонаж, которого он играл, Супермен. В конце концов, он берет на себя роль суперзлодея, и ему противостоит его заклятый враг Джин Хакман. Поскольку Хакман играл Лекса Лютора, один репортер комментирует: "Если бы ирония была сделана из клубники, мы бы все сейчас пили много смузи". Рив продолжает использовать стволовые клетки даже после выздоровления и становится зависимым от власти, и в конечном итоге собирает Лигу Злодеев, состоящую из злодеев из вселенных DC, Marvel и South Park (хотя Профессор Хаос говорит генералу Дизарею, что им следует "держаться подальше от этого", как мальчики и владелец магазина футболок, мистер Макгилликудди, сделали в основной сюжетной линии). В конце концов, Хакману удается принять закон, чтобы положить конец "дням высасывания плодов" Рива, и он запирает его в Призрачной зоне. Эпизод заканчивается тем, что четверо мальчиков, наблюдавшие за всеми событиями, отмечают, что они "так рады, что держались подальше от этого".

When Jimmy's comedy act is snubbed by the townspeople in favor of an inspirational talk by Christopher Reeve, Timmy and Jimmy form a club for those disabled at birth. Timmy and Jimmy start their own club, dubbed "the Crips" unaware of the notorious, real life street gang that shares the same name. Eventually Timmy and Jimmy find out about the Crips, and under the belief that it is a group of disabled people like themselves, the boys want to join the gang. When they tell the four main characters Stan, Kyle, Cartman, and Kenny of their intentions, Stan suggests that "maybe [they] should just stay out of this one". Kyle and Kenny agree and leave immediately, but Cartman is sore for being left out of Jimmy and Timmy's newly founded club. The Crips leader in Denver tells the boys they have to "pop some punk ass Bloods" if they want to join the gang. The boys do not know that the term actually means kill some Bloods, so they wander the town to find the Bloods while believing that they are supposed to buy soda pop for them. They find a group of Bloods at a gas station called "Ribs 'n' Gas". While walking across the street, they cause a trucker to swerve violently and smash into the gas station, killing all thirteen Bloods inside. The Crips leader then welcomes Jimmy ("Four Legs") and Timmy ("Roller") as the "baddest ass mo' fo' Crips in town" in their gang, because they killed thirteen Bloods in one night (a new Crips gang record) and brought back marshmallows and ginger ale for the gang members. Jimmy's parents ask Jimmy if he is in a gang, which he admits to. It is revealed at this point that the Valmers had made fun of disabled kids in High School and believed that God had made Jimmy disabled to punish them, so they naturally believe that this is part of a punishment. One night the Bloods gang members commit a drive by shooting (which is based on a scene in the 1988 film Colors) on Jimmy's house as retaliation for the killing of the thirteen Bloods, which the Park County Police Department respond and investigate the drive by shooting retaliation by the Bloods. In order to prevent further reprisals, Jimmy decides to call a meeting at the local recreation center between the two gangs, and lock themselves in for the evening until they can sort out their differences. Expectedly, both gangs initially act hostile to one another, but Jimmy manages to convince them to sort out their differences by saying "I mean, come on!" repeatedly and manages to bring the two gangs together, as they all then participate in various games and activities inside the recreation center as friends. Meanwhile, Christopher Reeve campaigns for stem cell research for disabled people. By cracking open fetuses and sucking out their juices, he soon regains mobility, and even superpowers like the character he portrayed, Superman. He eventually takes on the role of a supervillain, and is opposed by his nemesis, Gene Hackman. Because Hackman portrayed Lex Luthor, one reporter comments that "if irony were made of strawberries, we'd all be drinking a lot of smoothies right now." Reeve continues to use stem cells even after he is healed and becomes addicted to power, and eventually puts together a Legion of Doom made up of villains from the DC, Marvel and South Park universes (though Professor Chaos tells General Disarray that they should "stay out of this one", much like the boys and the T shirt shopkeeper, Mr. McGillicuddy, did in the A plot.) At the end, Hackman manages to get a law passed to end Reeve's "fetus sucking days," and traps Reeve in the Phantom Zone. The episode ends with the four boys — having watched all the events, remarking that they were "so glad [they] stayed out of that one."

Производство

В комментарии Трей Паркер сказал, что, поскольку лишь немногие сотрудники "Южного парка" (Адриен Берд, Вернон Чатман и Айзек Хейс, озвучивающие Токена Блэка, Туали и Шефа соответственно) являются афроамериканцами, ему пришлось выйти на улицу и найти трех-четверых чернокожих мужчин, чтобы записать голоса членов банд Bloods и Crips. По словам Мэтта Стоуна и Трей Паркера, идея сделать пародию на Кристофера Рива возникла у них еще в прошлом сезоне, но они откладывали ее: "Мы долго думали: "Знаете, может, это не очень хорошо". Они решили сделать пародию, потому что никак не могли придумать сюжет для эпизода, а в тот вечер Рив как раз участвовал в передаче "Ларри Кинг Live". Посмотрев интервью, они подумали: "Знаете что? Да плевать на него. Он действительно продвигает эту идею о том, что "Все должны мне помогать".