Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Профессионалдық хоккей лигасы маусымы
Professional ice hockey league season
1929–30 жылғы НХЛ маусымы Ұлттық хоккей лигасының 13-ші маусымы болды. Он команданың әрқайсысы 44 ойын өткізді. Стэнли кубогы финалында «Монреаль Канадиенс» командасы басымдық танытқан «Бостон Брюинс» командасын екі ойынға 2:0 есебімен ұтты.
The 1929–30 NHL season was the 13th season of the National Hockey League. Ten teams played 44 games each. The Montreal Canadiens upset the heavily favoured Boston Bruins two games to none in the Stanley Cup Finals.
Лиганың ісі
Лига жаңа ережеде мұз үстіндегі хоккей алаңдарының стандартты өлшемдерін енгізді, ол 200 фут (61 м) × 85 фут (26 м) құрады. Жаңа ережеге дейін салынған Бостон бақшасы 191 фут (58 м) × 88 фут (27 м) және Чикаго стадионы 188 фут (57 м) × 85 фут (26 м) кішірек болғандықтан, жаңа ережеден босатылды. Төмен ұпаймен күресу үшін, оффсайд ережелері қайта жазылды. Ойыншыларға енді қорғаныс және бейтарап аймақтарда ғана емес, шабуыл аймағында да алға пастауға рұқсат етілді. Ойыншылар шайбадан бұрын шабуыл аймағына кіруге рұқсат алды. Қалған жалғыз оффсайд ережесі – бір аймақтан екінші аймаққа пастауға тыйым салынды. Бұл өзгерістер теріс пайдалануға әкелді: ойыншылар қарсыластың қақпасының алдында отырып, пас күтті. "Марунс" клубының ойыншысы Нельс Стюарт және "Брюинс" клубының ойыншысы Куни Вейланд қарсыластардың қақпасында "жеңіл шаруашылықпен айналысып жатыр" деп әзілдеді. Маусым ортасында ереже өзгертілді және ойыншыларға шайбадан бұрын шабуыл аймағына кіруге рұқсат етілмеді. "Блэк Хоукс" 1929 жылғы қарашада Пэдди Хармонды стадион президенті қызметінен шеттетуден кейін Чикаго Колизейінен Чикаго стадионына көшті. Хармон "Блэк Хоукс" командасымен келісімге келе алмады, бірақ оны қызметтен босатудан кейін бірнеше апта өткен соң, стадион директорлар кеңесі "Блэк Хоукс" клубының талаптарына – түнгі 4500 доллар және кепілді жексенбі күнгі ойын уақытына келісті. "Блэк Хоукс" командасының түсімдері бұрынғы маусымға қарағанда үш есеге жуық өсті. Команда 282350 доллар табыс етті және қатысушылар саны 186920-ға жетті.
The league instituted in the new rules the standard dimensions for ice hockey rinks, that of 200 feet (61 m) × 85 feet (26 m). The already built Boston Garden 191 feet (58 m) × 88 feet (27 m) and the Chicago Stadium 188 feet (57 m) × 85 feet (26 m), which were smaller were exempt from the new rule. To combat low scoring, the off side rules were rewritten. Players were now allowed forward passing in the offensive zone, instead of only in the defensive and neutral zones. Players were now allowed to enter the offensive zone before the puck. The only off side rule left was that passing was not allowed from one zone to another. The changes led to abuse: players sat in front of the opposing net waiting for a pass. It was joked that players like the Maroons' Nels Stewart and the Bruins' Cooney Weiland were "setting up 'light housekeeping' at the opposition goal crease." The rule was changed in mid season and players were no longer allowed to enter the offensive zone before the puck. The Black Hawks moved from the Chicago Coliseum to the Chicago Stadium after Paddy Harmon was removed from the presidency of the Stadium in November 1929. Harmon had not been able to negotiate a deal with the Black Hawks, but within weeks of his ouster the Stadium's board of directors agreed to the Black Hawks' terms of $4500 per night and a guaranteed Sunday afternoon slot. The gate receipts for the Black Hawks increased to nearly triple the previous season's receipts. The team grossed $282350 and attendance jumped to 186,920.
Негізгі маусым
Бостон Брюинс командасының ойыншысы Куни Вейланд ережедегі өзгерістерді пайдаланып, 73 ұпаймен НХЛ-дің бұрынғы ұпай рекордын жаңартты. Вейланд пен Тини Томпсон, 2.23 голдың орташа көрсеткішімен Везина Трофейін жеңіп, Брюинс командасын 38 жеңіс, 5 жеңіліс және 1 теңдікке жеткізді. Брюинс үш таңғажайып НХЛ рекордын орнатты: тұрақты маусымдағы ең көп жеңіс (38), ең жоғары жеңіс пайызы (0.875) және үйдегі мұз үстінде қатарынан ең көп жеңіс (20). 1943–44 жылғы Монреаль Канадиенс және 1944–45 жылғы Монреаль Канадиенс командалары бір маусымдағы ең көп жеңіс рекордын 38 жеңіспен теңестірді. Алайда, бұл рекорд 21 жыл бойы, 1951 жылдың 11 наурызына дейін, 1950–51 жылғы Детройт Ред Уингс командасы 70 ойындық ұзақ маусымда 39-шы жеңісін тіркегенге дейін бұзылмады. Үйдегі қатарынан жеңіс рекорды 82 жыл бойы сақталды, 1975–76 жылғы Филадельфия Флайерс командасымен теңестірілді және 2012 жылдың 14 ақпанында 2011–12 жылғы Детройт Ред Уингс командасы бұл көрсеткішті басып өтті. Бүгінгі күнге дейін ешбір команда алғашқы 44 ойынының 38-ін жеңіп, немесе Брюинс командасының 0.875 жеңіс пайызын бұзған жоқ. Конн Смайт екі керемет шабуылшыны – Харви "Бушер" Джексонды және Чарли Конахерді дамытты, ал олар Джо Праймомен бірігіп, "Жас топ" құрылды. Конахер НХЛ-дегі алғашқы ауысымында гол соқты. Джексон "Бушер" лақап атын Торонто командасының жаттықтырушысы Тим Дейлиден алды, ол Джексоннан таяқтармен көмектесуді сұрады. "Мен хоккейшімін, таяқ ұстаушы емеспін", - деді Джексон Дейлиге, ол: "Сен жас, қайратты жігітсің!" - деп жауап берді. Сол күнден бастап оны Бушер Джексон деп атады. 1930 жылдың 7 қаңтарында Клинт Бенедикт НХЛ тарихында қорғаныш бет маскасын киген алғашқы қақпашы болды. Ол бұзылған мұрынын қорғау үшін бес ойын өткізді. Келесі рет маска НХЛ-де 30 жылдан кейін, 1959 жылдың 1 қарашасында Жак Плант ойын кезінде киген кезде пайда болды. Фрэнк Фредериксон тізесін ауыр түрде жарақат алды, ал Питтсбург Пайратс командасының жағдайы нашарлай түсті. Эдди Жерар Монреаль Марунс командасының бас жаттықтырушы лауазымынан кетті. Оның орнына команда президенті Джеймс Страхан тағайындалды. Дунк Манро жаттықтырушы болып жұмысқа қабылданды және команданы Канада дивизионындағы бірінші орынға жеткізді. Эдди Жерар Оттава командасын Ньюси Лалондтан қабылдайды деген әңгіме тарады, Лалонд денсаулығына байланысты жұмысын тоқтатқанда. Дейв Гилл оның орнына тұрды, команда жақсы өнер көрсетіп, плей-оффқа ілікті. Жерар жаттықтырушылық қызметтен бас тартты.
Cooney Weiland of the Boston Bruins took advantage of the rule changes and smashed the old NHL scoring record with 73 points. Weiland and Tiny Thompson, who won the Vezina Trophy with a 2.23 goals against average, led the Bruins to a final season standings record of 38 wins, 5 losses, and 1 tie. The Bruins set three impressive NHL records including most wins in the regular season (38), highest winning percentage (0.875), and most consecutive home ice wins (20). The 1943–44 Montreal Canadiens and the 1944–45 Montreal Canadiens would tie the record for most wins in a season at 38. But the record remained unbroken for 21 years until March 11, 1951, when the 1950–51 Detroit Red Wings notched their 39th victory in a much longer 70 game season. The record for consecutive wins at home would stand for 82 years, being matched by the 1975–76 Philadelphia Flyers and finally surpassed on February 14, 2012, by the 2011–12 Detroit Red Wings. As of no team has ever won 38 of their first 44 games or broken the Bruins' single season winning percentage record of 0.875. Conn Smythe brought up two outstanding forwards, Harvey "Busher" Jackson, and Charlie Conacher, and combined with Joe Primeau, the Kid Line was born. Conacher actually scored on his first shift in the NHL. Jackson got his nickname Busher from Tim Daly, the Toronto trainer, when asked by Daly to assist with some sticks. "I'm a hockey player, not a stickboy", Jackson told Daly, who replied, "Why you fresh young busher!" And it was Busher Jackson from that day on. On January 7, 1930, Clint Benedict became the first goalie in NHL history to don a protective face mask. He did so for five games to protect a broken nose. The next time a mask made its way into the NHL was almost 30 years later when Jacques Plante wore one in a game on November 1, 1959. Frank Frederickson badly injured his knee and the Pittsburgh Pirates fortunes went from bad to worse. Eddie Gerard resigned as manager coach of the Montreal Maroons. He was replaced as manager by team president James Strachan. Dunc Munro was hired as coach and led the team to first place in the Canadian Division. There was a well founded rumour that Gerard would take the coaching reins of Ottawa from Newsy Lalonde when Lalonde was not well. Dave Gill filled in during his absence and the team did much better and made the playoffs. Gerard turned down the coaching job.
Стэнли кубогының финалы
Монреаль Маруанс командасын жеңгеннен кейін және маусым бойы екі ойын қатары жеңіліске ұшырамағаннан кейін, Бостон Брюинз Монреаль Канадиенс командасынан үш ойындық серияда 0:2 есебімен жеңілді. Бірінші ойында Бостон әдеттегі деңгейінен төмен ойнады. Ал екінші ойында Канадиенс 4:3 есебімен жеңіс алып, Стэнли кубогын жеңді. Канадиенс плей-оффта 5 жеңіс, 0 тең және 1 жеңіліс көрсетті, осылайша тарихында плей-оффта ешбір ойынды ұтпаған Стэнли кубогын жеңіп алған командалардың қатарына енді.
After defeating the Montreal Maroons and after having not lost consecutive games all season, the Boston Bruins were swept by the Montreal Canadiens two games to none in a best of three series. The first game saw Boston play way below its usual form. The Canadiens then won the Stanley Cup with a 4–3 victory in game two. The Canadiens went 5–0–1 in the playoffs, making them one of the few Stanley Cup winning teams in history to not lose a game in the playoffs.