Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хью Малхолланд (1966 жылы Армаг округіне қарасты Лурган қаласында туған) – Белфаст қаласындағы куратор. Мулхолланд Дерридегі «Контекст» галереясын құрған және оның директоры болды. 1997 жылы ол Белфаст қаласындағы «Ормо ванналары» галереясының директоры болып тағайындалды. Галереяда қызмет еткен кезінде ол Барбара Фриман, Джек Пакенхэм, Йоко Оно, Дэвид Бёрн, Ханс Петер Кун, Стэн Дуглас, Уилли Доэрти, Виктор Слоан және Алистер МакЛеннан сияқты көрнекті халықаралық суретшілердің ірі көрмелерін ұйымдастырды. «Ормо ванналары» галереясы 2006 жылдың наурыз айында Солтүстік Ирландияның Өнер кеңесі галереяны қаржыландыруды жаңартпайтынын хабарлағаннан кейін, даулы жағдайларда жабылды. Бұл өнер қауымдастығының наразылықтарына және жабылудың негізсіз екенін мәлімдеуіне әкелді. Галерея 2006 жылдың маусымында Өнер кеңесінің бақылауында қайта ашылды, ал Мулхолланд өзінің «Үшінші кеңістік» галереясын ашты. 2005 жылғы Венеция биенналесінде Солтүстік Ирландия павильонының кураторы ретінде Мулхолландты Британдық Солтүстік Ирландия кеңесі мен Солтүстік Ирландияның Өнер кеңесі тағайындады. Бұл Венеция биенналесінде Солтүстік Ирландияның өз павильонымен алғаш рет ұсынылған жағдай болды. Мулхолланд 2007 жылғы биенналеде де Солтүстік Ирландияның қатысуын ұйымдастыруға таңдалды, онда ол Уилли Доэртидің көрмесін өткізді. 1999 жылғы Белфаст өнер сыйлығында Хью Малхолланд «Ормо ванналары» галереясының 1998/1999 жылдардағы бағдарламасы үшін бейнелеу өнері трофейын алды. Ол сондай-ақ Белфаст дизайн фестиваліне қатысты және Дублиндегі Ирландия заманауи өнер мұражайында өткен 15 000 фунт стерлингтік «Глен Димплекс» суретшілер сыйлығының қазылар алқасының мүшесі болды. 2012 жылдан бері ол Белфаст қаласындағы Метрополитен өнер орталығының (MAC) кураторы.
Hugh Mulholland (born in 1966 in Lurgan, County Armagh) is a curator based in Belfast. Mulholland was the founder and director of Context Gallery in Derry. In 1997 he was appointed director of the Ormeau Baths Gallery, Belfast. During his tenure at the gallery he curated major exhibitions by prominent International artists including, Barbara Freeman, Jack Pakenham, Yoko Ono, David Byrne, Hans Peter Kuhn, Stan Douglas, Willie Doherty, Victor Sloan and Alistair MacLennan. The Ormeau Baths Gallery closed in controversial circumstances in March 2006 following an announcement by the Arts Council of Northern Ireland that it would not be renewing its funding of the gallery. This led to protests and claims from the arts community that the closure was unjustified. The gallery reopened under Arts Council control in June 2006, and Mulholland went on to open his own gallery, The Third Space. Mulholland was appointed the curator for the Northern Irish Pavilion at the 2005 Venice Biennale by the British Council Northern Ireland and the Arts Council of Northern Ireland. This was the first time that Northern Ireland was represented with its own pavilion at the exhibition. Mulholland was subsequently chosen to curate the Northern Ireland presence at the 2007 Biennale as well, where he organised an exhibition of Willie Doherty. In the 1999 Belfast Arts Awards Hugh Mulholland received the Visual Arts Trophy for the Ormeau Baths Gallery's 1998/1999 programme. He has been also involved with the Belfast Festival of Design and was a member of the Jury panel for the £15,000 Glen Dimplex Artists Award 1999 held at the Irish Museum of Modern Art in Dublin. Since 2012 he is the curator of the Metropolitan Arts Centre (MAC) in Belfast.