Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық саясаткер Гаспар Фагель (25 қаңтар 1634 – 15 желтоқсан 1688) – 1688 жылғы ағылшын революциясы кезінде Оранж князі Вильгельм III-тің жеке хаттарын жазып, оның атынан хат алмасып жүрген голландиялық саясаткер, құқықтанушы және дипломат.
Dutch politician
Gaspar Fagel (25 January 1634 – 15 December 1688) was a Dutch politician, jurist, and diplomat who authored correspondence from and on behalf of William III, Prince of Orange, during the English Revolution of 1688.
Ерте өмір
Фагел әулетті патрицийлер отбасында дүниеге келген. Оның жас өмірі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ 1663 жылы ол Харлемнің пенсионері сайланды және осы ретте Голландия штаттарының мүшесі болды.
Fagel was born into a distinguished patrician family. Little is known of his early life, but in 1663 he was elected Pensionary of Haarlem and as such was also a member representative of the States of Holland.
Саяси мансап
1667 жылы Фагель, Йохан де Витт, Гиллис Валькениер және Андрис де Грэфф Голландия графтығындағы штадтхолдер лауазымын жою туралы мәңгілік эдиктке қол қойды. Соған шамамен бір уақытта, Штаттар Генералдығының көптеген провинциялары штадтхолдер лауазымын Голланд Республикасының генерал-капитаны лауазымымен үйлесімсіз деп жариялауға келісті. 1670 жылы Фагель Штаттар Генералдығының хатшысы болып тағайындалды. 1672 жылы Йохан мен Корнелис де Витт отставкаға шығып, одан кейін қаза тапқаннан кейін Фагель Ұлы зейнетақы лауазымына көтерілді. Ол адалдығымен және Францияның XIV Людовигінің өлксіне қарсы талпыныстарын тойтарып, Оранж князі III Вильгельмнің ағылшын тағына талап етуін ынтамен қолдауымен ерекше көзге түсті.
In 1667, Fagel, Johan de Witt, Gillis Valckenier, and Andries de Graeff signed the Perpetual Edict, a resolution to abolish the office of Stadtholder in the County of Holland. At approximately the same time, a majority of provinces in the States General agreed to declare the office of stadtholder incompatible with the office of captain general of the Dutch Republic. In 1670, Fagel was made Secretary of the Staten Generaal. After the resignation and subsequent murder of Johan and Cornelis de Witt in 1672, Fagel was elevated to the position of Grand Pensionary. He was distinguished for his integrity and the firmness with which he repelled the attempts of Louis XIV of France against his country, and for his zeal in supporting the claims of William III, Prince of Orange to the English throne.
Хат-хабар
Уильям Фагельдің хаттарын ағылшын нонконформистерін немесе наразылық білдірушілерді өз діндерін ұстануға рұқсат етілетініне сендіру үшін пайдаланды. Олардың кейбіреулері Голландияның зейнетақысы лауазымында жазылған, соның ішінде 1687 жылы Яковтың діни саясатын айыптаған ашық хат; ал басқалары Уильямның өтінішімен жазылған. 1687 жылы шотландтық пресвитериандық заңгер Джеймс Стюарт сынақ актілерін жоюды қолдаған. Бұл хат Fagel-ге жіберілді, ол жауап дайындады. 1688 жылдың басында бұл хат Англияда кеңінен таратылды; ол наразылық білдірушілерге төзімділік көрсететінін, бірақ оларды жоюды қолдауға міндеттемейтінін растады. Көптеген наразылар бұл актіні протестанттық сенімнің үстемдігін қамтамасыз ету үшін маңызды деп есептеді, ал Фейгл голландиялықтардың кейбір заңдарды жұмсартуға тек: "осы заңдар толық күшімен сақталып қала береді, олармен римдік католиктер Парламенттің екі палатасынан және мемлекеттік қызметтің барлық салаларынан – діни, азаматтық және әскери – шеттетіледі: сондай-ақ протестанттық дінді бекітіп, оны римдік католиктердің кез келген әрекеттерінен қорғайтын барлық басқа да заңдар" шартымен келісетінін хабарлады. Осы хаттың және басқа да хаттардың нәтижесі Парламентке Вильгельм III-нің 1689 жылғы Құқықтар туралы заң нысанында көрініс тапқан Парламенттің заң шығару жоспарына кедергі келтірмейтініне сендіру болды.
William used letters from Fagel to reassure English Nonconformists or dissenters that they would be allowed to practice their religion. Some of these were written as Pensionary of Holland, including an open letter written in 1687, deploring James' religious policy; others purported to be written at William's request. In 1687, James Stewart, a Scottish Presbyterian lawyer who supported repeal of the Test Acts, had been in contact with a number of Dutch acquaintances. It was passed onto Fagel, who prepared a response. In early 1688, this letter was widely circulated in England; it confirmed tolerance for dissenters but did not require them to support repeal. Many dissenters viewed the act as essential for guaranteeing the primacy of the Protestant faith and Fagle confirmed the Dutch would support the softening of some laws only if: " those Laws remain still in their full vigour by which the Roman Catholics are shut out of both Houses of Parliament, and out of all public employment; Ecclesiastical, Civil and Military: as likewise all those others, which confirm the Protestant Religion and which secures it against all the attempts of the Roman Catholic." The effect of this letter, and others, was to assure the Parliament that William III would not stand in the way of the Parliament's legislative agenda which manifested itself in the form of the Bill of Rights of 1689.