Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық отбасы (АҚШ отбасы)
American family
the U. S. family
Америка Құрама Штаттарының Ли отбасы – Вирджиния және Мэриленд штаттарының тарихи маңызды саяси отбасы, оның көптеген көрнекті мүшелері саясат және әскери саласындағы жетістіктерімен белгілі. Отбасы 1639 жылы Ричард Ли I («Көшпелі») Колониялық Вирджинияға көшіп келіп, темекі саудасы арқылы байлыққа ие болғаннан кейін Колониялық Британ Америкасында танымал болды. Отбасының мүшелеріне Томас Ли (1690–1750) – Огайо компаниясының негізін қалаушы және Вирджиния Буржуалар палатасының мүшесі; Фрэнсис Лайтфут Ли (1734–1797) және Ричард Генри Ли (1732–1794) – Америка Тәуелсіздік Декларациясына қол қойған, Ричард Ли сондай-ақ Вирджинияның алғашқы АҚШ сенаторларының бірі болды; Генри «Жылы атты Гарри» Ли (1756–1818) – Континентальдық армияның подполковнигі және Вирджиния губернаторы; Томас Сим Ли (1745–1819) – Мэриленд губернаторы, соңғы және ең танымал, генерал-бас штаб Роберт Э. Ли (1807–1870) – Америка Азаматтық соғысында (1861–1865) Конфедерация штаттары армиясының қолбасшысы және оның маңызды Солтүстік Вирджиния армиясының басшысы. Он екінші президент Закари Тейлор (1784–1850, 1849–1850 жылдары қызмет еткен) және тоғызыншы бас судья Эдвард Дуглас Уайт (1845–1921, 1894–1921 жылдары қызмет еткен) де Ричард Ли I-дің ұрпақтары болды. Конфедерация президенті Джефферсон Дэвис Закари Тейлордың қызы Сара Нокс Тейлорға үйленді. Соңғы кезде отбасы мүшелері АҚШ-та екі жүз жылдан астам саяси қызмет атқарды, өйткені Ричард Генри Лидің ұрпағы Блэр Ли III (1916–1985, 1971–1979 жылдары қызмет еткен) кеңсе қайта жандандырылған кезде Мэриленд штатының екінші вице-губернаторы болып қызмет етті, 1971 жылдан 1979 жылға дейін және 1977 жылдан 1979 жылға дейін Мэриленд штатының уақытша губернаторы болды. Генри Ли III-нің ұрпағы және Калифорния штатының Лос-Анджелес округінің Жоғары сотының судьясы Чарльз Картер Ли Пекин Олимпиадасы үшін АҚШ Олимпиада комитеті АҚШ командасының шеф-де-миссиясы болып тағайындалды.
The Lee family of the United States is a historically significant Virginia and Maryland political family, whose many prominent members are known for their accomplishments in politics and the military. The family became prominent in colonial British America when Richard Lee I ("The Immigrant") immigrated to Colonial Virginia in 1639 and made his fortune in tobacco. Members of the family include Thomas Lee (1690–1750), a founder of the Ohio Company and a member of the Virginia House of Burgesses; Francis Lightfoot Lee (1734–1797) and Richard Henry Lee (1732–1794), signers of the American Declaration of Independence, with Richard Lee also serving as one of Virginia's inaugural U. S. Senators; Henry "Light Horse Harry" Lee (1756–1818), lieutenant colonel in the Continental Army and Governor of Virginia; Thomas Sim Lee (1745–1819), Governor of Maryland and lastly, and most famous, General in Chief Robert E. Lee (1807–1870), commander of the Confederate States Army and its pivotal Army of Northern Virginia for the Confederate States of America in the American Civil War (1861–1865). Twelfth President Zachary Taylor (1784–1850, served 1849–1850), and ninth Chief Justice Edward Douglass White (1845–1921, served 1894–1921) were also descendants of Richard Lee I. Confederate President Jefferson Davis married Sarah Knox Taylor, daughter of Zachary Taylor. Most recently, family members have marked over two hundred years of political service in the United States, as Blair Lee III (1916–1985, served 1971–1979), a descendant of Richard Henry Lee, served as the second Lieutenant Governor of Maryland when the office was revived, from 1971 to 1979 and Acting Governor of Maryland from 1977 to 1979. Charles Carter Lee, a descendant of Henry Lee III and a Superior Court Judge in Los Angeles County, California was named the U. S. team's Chef de Mission by the United States Olympic Committee for the Beijing Olympics.
Тарих
Ричард Ли Шропширдің Листерінен тегін шығарғанын айтты және 1660/1 жылы Джон Гиббон, Қоғамның Блюмантл Персуанты растаған гербке ие болды. 1988 жылы Уильям Торндалдың зерттеуі National Genealogical Society Quarterly журналында жарияланды, бұл Ричард Ли I-нің шын мәнінде Джон Лидің, киім тігушінің және оның әйелі Джейн Хэнкоктің ұлы екенін дәлелдеді; Ричард Шропширдегі Котон-Холлда емес, Вустерде (Северн өзенінен біршама алыста) дүниеге келген; және олардың бірнеше жақын туыстары шарапшылар ретінде оқуға түскен. Осыдан кейін «Ричард Ли гербін бөліскен отбасынан қалай тарады?» деген сұрақ туындайды. Ағылшын генеалогы Алан Николздың «Полковник Ричард Ли, Вирджиния эмигрантының шежіресі» атты кітабы полковник Ричард Лидің ағылшын тегін заманауи құжаттар арқылы дәлелдеді. Сондай-ақ, Шропшир және Вустер Ли отбасылары қалдырған жазбаларды да қарастырады. Бұл деректер мен қосымша зерттеулер Ричард Лидің Марсон әулетінің, Вустердегі ең бай саудагерлер мен кәсіпкерлердің, оның әкесі мен атасының Вустерде өмір сүруіне себеп болғанын көрсетеді. Оның әкесінің інісі Ричард Ли, 1613 жылы Котон-Холлдың Алвели приходында «Ричард Ли, Джент» деп аталған сол аттас адам ретінде жерленген болуы мүмкін.
Richard Lee asserted descent from the Lees of Shropshire and bore a coat of arms which was confirmed in 1660/1 by John Gibbon, Bluemantle Pursuivant of the College of Arms. In 1988, a study by William Thorndal was published in the National Genealogical Society Quarterly, proving that Richard Lee I was actually the son of John Lee, a clothier, and his wife Jane Hancock; that Richard had been born not at Coton Hall in Shropshire, but in Worcester (some distance down the River Severn); and that several of their immediate relatives had been apprenticed as vintners. The question, then, has been 'how did Richard Lee descend from the family with whom he shared a coat of arms?' The book Collections for the Ancestry of Colonel Richard Lee, Virginia Emigrant, by English genealogist Alan Nicholls presented evidence for the English ancestry of Colonel Richard Lee using contemporary documents, transcribing records left by Richard Lee, his family, and their associates. It also looks at the records left by the Shropshire and Worcester Lee families. These data and additional related findings demonstrate that Richard Lee's Marson ancestors, the wealthiest tradesmen and merchants in Worcester, were likely the cause of his grandfather and father's lives in Worcester. A great uncle, Richard Lee, was probably the man of the same name, called 'Richard Lee, Gent' buried at Coton Hall's Alveley Parish in 1613.
Колониялық Виргиния
Британдық Солтүстік Америкадан тәуелсіздік жариялап, Америка Құрама Штаттары болуға тағдырланған Он үш колонияда отбасының тарихы Ричард Ли I Вирджиния колониясына көшіп келіп, темекі өсіру арқылы байлыққа ие болған кезде басталды. Оның ұлы Ричард Ли II, Раппаханнок окруғынан шыққан құрметті Генри Корбиннің қызы Лаетиция Корбинге үйленді. Ол Бурджестер палатасының мүшесі болды, содан кейін Корольдік кеңеске кірді. Оның ұлы Ричард Ли III отбасы үшін Лондонда мақта брокері болды және әкесінен мұраға алған "Мачодок" плантациясын ағалары Томас пен Генриге "бір ғана қара бұрыш дәнінен тұратын жылдық жалдау ақысына, Рождество күні төленетін" шартпен жалға берді. Лилер алғаш рет аталған Томас Ли (1690–1750) арқылы кеңірек танылды. Ол Бурджестер палатасының мүшесі болды, кейін Огайо компаниясын құрды және әйелінің әкесі Джон Тайло I-нің мүлігін, кейін Маунт Эйри аталған мүлікті, бірлесіп басқарды.
In the Thirteen Colonies destined to declare independence from British North America and become the United States, the family began when Richard Lee I immigrated to the Colony of Virginia and made his fortune in the cultivation of tobacco. His son Richard Lee II married Laetitia Corbin, daughter of The Hon. Henry Corbin of Rappahannock County, was a member of the House of Burgesses and later King's Council. His son, Richard Lee III, was a cotton broker in London for the family and leased to his brothers Thomas and Henry the plantation he inherited from his father, "Machodoc," for "an annual rent of one peppercorn only, payable on Christmas Day". The Lees first gained wider significance with the aforementioned Thomas Lee (1690–1750). He became a member of the House of Burgesses and later went on to found the Ohio Company, and was the co executor of his uncle, John Tayloe I's, estate, what became Mount Airy.
Революциялық соғыс дәуірі
Томас Ли (1690–1750) Ханна Харрисон Людвеллге үйленді: олардың балалары, Томас Лидің ағасы Генри Ли I (1691–1747) ұрпақтары сияқты, Азаттық соғысының және соғысқа дейінгі саяси қайраткерлердің көптеген көрнекті өкілдерін қамтыды. Томас пен Ханна Лидің екі үлкен баласы Филип Людвелл Ли (1726–1775) және Ханна Ли (1728–1782) болды. Томас Людвелл Ли (1730–1778) Вирджиния делегаттарының мүшесі және Джордж Мейсонның Вирджиния құқықтарының декларациясының (1776) негізгі редакторы болды, ал оның бауырлары Ричард Генри Ли (1732–1794) және Фрэнсис Лайтфут Ли (1734–1797) Америка Құрама Штаттарының Тәуелсіздік декларациясына қол қойды. Ричард Генри Ли Вирджиниядан Континенттік Конгресске делегат және 1774 жылы осы органның президенті, кейін Конфедерацияның Актілері бойынша Континенттік Конгрестің президенті, сондай-ақ Вирджиниядан АҚШ сенаторы (1789–1792) болды. Кіші бауырларының арасында американдық бас дәрігер Уильям Шиппенге үйленген Элис Ли (1736–1818), сонымен қатар дипломаттар Уильям Ли (1739 ж.т., 1795 ж.қ.) және Артур Ли (1740 ж.т., 1792 ж.қ.) болды. Генри Лидің немересі Генри Ли III (1756–1818), «Жылдам атты Гарри» деп белгілі болған, Принстон университетін бітірген және Америка Азаттық соғысында генерал Джордж Вашингтонның қол астында ерекше көзге түсті. Ол 1779 жылғы 19 тамызда Нью-Джерси штатындағы Паулус-Хук шайқасындағы басшылығы үшін берілген «Алтын медальды» алған жалғыз офицер болды, ол генерал шенінен төмен болды. Ол 1791 жылдан 1794 жылға дейін Вирджинияның губернаторы қызметін атқарды. Оның тоғыз баласының арасында кейіннен Америка Азамат соғысында Конфедерацияның әйгілі генералы болған Роберт Эдвард Ли болды. Генри Ли III-нің бауырлары – белгілі Ричард Бленд Ли, Вирджиниядан үш мәрте сайланған АҚШ конгрессмені және Чарльз Ли (1758–1815), 1795 жылдан 1801 жылға дейін АҚШ-тың бас прокуроры. Генри Ли III-нің екінші туысы Томас Сим Ли 1779 және 1792 жылдары Мэриленд штатының губернаторы болып сайланды және 1798 жылы үшінші мерзімге қайта сайланудан бас тартты. 1745 жылы Мэриленд провинциясында туған ол Мэрилендтің штат ретінде және Америка Құрама Штаттарының ұлт ретінде құрылуына маңызды үлес қосты. Томас Сим Лидің шөбересі Джон Ли Кэрролл Мэриленд штатының 37-ші губернаторы болды.
Thomas Lee (1690–1750) married Hannah Harrison Ludwell: their children, like the descendants of Thomas Lee's brother Henry Lee I (1691–1747), included a number of prominent Revolutionary War and pre Revolution political figures. Thomas and Hannah Lee's two eldest children were Philip Ludwell Lee (1726–1775) and Hannah Lee (1728–1782). Thomas Ludwell Lee (1730–1778) was a member of the Virginia Delegates and a major editor of George Mason's Virginia Declaration of Rights (1776), a precursor to the United States Declaration of Independence, which was signed by his brothers Richard Henry Lee (1732–1794) and Francis Lightfoot Lee (1734–1797). Richard Henry Lee was a delegate to Continental Congress from Virginia and president of that body, 1774, later serving as president of the Continental Congress under the Articles of Confederation, and United States Senator from Virginia (1789–1792) under the new United States Constitution. Younger siblings included Alice Lee (1736–1818), who married American Chief Physician William Shippen, Jr. and diplomats William Lee (b. 1739, d. 1795) and Arthur Lee (b. 1740, d. 1792). Henry Lee's grandson, Henry Lee III (1756–1818), known as "Light Horse Harry," was a Princeton graduate who served with great distinction under General George Washington in the American Revolutionary War, and was the only officer below the rank of General to receive the "Gold Medal," awarded for his leadership at the Battle of Paulus Hook in New Jersey, on 19 August 1779. He was Governor of Virginia from 1791 to 1794. Among his nine children was Robert Edward Lee, later the famed Confederate general during the American Civil War. Henry Lee III's brothers were the noted Richard Bland Lee, a three term U. S. Congressman from Virginia, and Charles Lee (1758–1815), Attorney General of the United States from 1795 to 1801. Thomas Sim Lee, a second cousin of Henry Lee III, was elected Governor of Maryland in 1779 and 1792 and declined a third term in 1798. Born in the Province of Maryland in 1745, he played an important part in the birth of Maryland as a state and in the birth of the United States of America as a nation. A great grandson of Thomas Sim Lee was John Lee Carroll, the 37th Governor of Maryland.
Азамат соғысы
Роберт Ли (1807–1870) – Генри Ли III-нің ұлы, Ли әулетінің ең танымал мүшесі. Ол АҚШ Азамат соғысында Конфедерация генералы қызметін атқарды, кейіннен өзінің және Джордж Вашингтонның есімімен аталатын Вашингтон және Ли университетінің президенті болды. Вашингтон және Ли университетінде Ли шіркеуі орналасқан, ол Ли отбасының бірнеше мүшесінің жерленген орны. Ли отбасының иелігіндегі Стретфорд Холл, Роберт Лидің туған жері, Ли отбасының цифрлық мұрағатында сақталған. Ол Мэри Анна Рэндольф Кастиске үйленді, ол Марта Вашингтонның немересі және Ричард Ли II арқылы Лидің үшінші туысы, Уильям Рэндольф арқылы төртінші туысы, ал Роберт Картер I арқылы үшінші туысы болды. Р. Лидің балалары: Джордж Вашингтон Кастис Ли, Мэри Кастис Ли, Роберт Ли кіші, Энн Картер Ли, Милдред Чайлд Ли, Элеонора Агнес Ли және Уильям Х. Фитцхуг Ли. Азамат соғысы кезінде генерал-офицер болған Лидің басқа туыстары: Фитцхуг Ли (КША), Сэмюэл Филлипс Ли (АҚШ Әскери-теңіз күштері), Ричард Люсиан Пейдж (Конфедерация штаты және Әскери-теңіз күштері), Эдвин Грей Ли (КША) және Ричард Л. Т. Бил (КША). Р. Лидің жанама туыстары, Конфедерация генерал-офицерлерінің қатарында Уильям Н. Пендлтон және Вирджиния әскери институтының түлегі Уильям Х. Ф. Пейн де болды. Лимен туысқан тағы екі Азамат соғысы генералы: Джордж Б. Криттенден (КША) және Томас Леонидас Криттенден (АҚШ); олардың әпкесі – жазушы Энн Мэри Батлер Криттенден Коулман, ал аналары Сара О. Ли – Ричард Ли I "Негізін қалаушының" шөптесі болды. Томас Л. Криттенденнің ұлы Джон Джордан Криттенден III 1876 жылы Литтл Бигхорн шайқасында қаза тапты. Лидің тағы бір алыс туысы – Кентукки штатының АҚШ адмиралы Уиллис А. Ли. Оның туысы Эдмунд Дж. Лидің (1797–1877), Эдмунд Дженнингс Ли I-нің ұлының Джефферсон округіндегі "Бедфорд" үйі 1864 жылдың шілдесінде, Батыс Вирджинияның Шығыс Панхандл аймағына айналған Конфедерация жақтастарының басқа үйлерімен бірге өртеліп кетті.
Robert E. Lee (1807–1870) was the son of Henry Lee III, and probably the most famous member of the Lee family. He served as Confederate general in the United States Civil War and later as President of Washington and Lee University, which was named for him and for George Washington. Washington and Lee University houses Lee Chapel, burial site of several members of the Lee family. Stratford Hall, a Lee family estate and birthplace of Robert E. Lee, houses the Lee Family Digital Archive. He was married to Mary Anna Randolph Custis, who was a granddaughter of Martha Washington and also was Lee's third cousin once removed through Richard Lee II, fourth cousin through William Randolph, and third cousin through Robert Carter I. R. E. Lee's children were George Washington Custis Lee, Mary Custis Lee, Robert E. Lee Jr., Anne Carter Lee, Mildred Childe Lee, Eleanor Agnes Lee, and William H. Fitzhugh Lee. Other Lee relations who were general officers during the Civil War were Fitzhugh Lee (C. S. A. ), Samuel Phillips Lee (U. S. Navy); Richard Lucian Page (Confederate States and Navy); Edwin Gray Lee (C. S. A.) and Richard L. T. Beale (C. S. A.). Indirect relations of R. E. Lee who were Confederate general officers included William N. Pendleton and Virginia Military Institute graduate William H. F. Payne. Two other civil war generals who were related to Lee were George B. Crittenden (C. S. A.) and Thomas Leonidas Crittenden (U. S.); their sister was the author Ann Mary Butler Crittenden Coleman; and their mother was Sarah O. Lee a great great granddaughter of Richard Lee I "the Founder". A son of Thomas L. Crittenden, John Jordan Crittenden III, died at the Battle of Little Bighorn in 1876. Another distant Lee relation was U. S. Admiral Willis A. Lee of Kentucky. "Bedford", the Jefferson County home of his cousin Edmund J. Lee Jr. (1797–1877), son of Edmund Jennings Lee I, was burned in July 1864, along with others of Confederate sympathizers in what became the Eastern Panhandle of West Virginia.
Кейінгі ұрпақтар
Фрэнсис Престон Блэр Ли (1857–1944) – 1914 жылдан 1917 жылға дейін Мэриленд штатын АҚШ Сенатында өкілдік еткен демократтық партиядан сенатор. Ол сондай-ақ американдық патриот Ричард Генри Лидің шөбересі, Мэриленд штатының бас контролері Э. Брук Лидің әкесі және «Силвер Спрингтің әкесі» деп танылған, сонымен қатар 1971–1979 жылдар аралығында Мэриленд штатының вице-губернаторы, ал 1977–1979 жылдар аралығында Мэриленд штатының міндетін атқарушы губернаторы болған Блэр Ли III-нің әкесі. Генри Ли III-нің тікелей ұрпағы судья Чарльз Картер Ли 2008 жылғы Олимпиада ойындарында АҚШ Олимпиада комитетінің миссия жетекшісі ретінде АҚШ-ты ұсынуға таңдалды. 1989 жылдан бері Лос-Анджелес округінің жоғарғы сотының судьясы қызметін атқаратын Ли, 1984 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына да қатысты, өйткені Кеңес Одағы Лос-Анджелестегі Олимпиаданы бойкоттау туралы жариялағаннан кейін Қытайға делегация басқарып барды. Бұл келіссөздер нәтижесінде Қытай 1984 жылғы Олимпиадаға қатысуға ресми түрде жазбаша келісім берді. Жаклин Кеннеди Онассистің анасы Джанет Ли деген атпен дүниеге келді және олардың отбасының бір бөлігі екенін мәлімдеді, бірақ кейіннен бұл жалған екені дәлелденді.
Francis Preston Blair Lee (1857–1944) was a Democratic member of the United States Senate, representing the State of Maryland from 1914 to 1917. He was also the great grandson of American patriot Richard Henry Lee, father of E. Brooke Lee comptroller of Maryland and "Father of Silver Spring" and grandfather of Blair Lee III, Lieutenant Governor of Maryland from 1971 to 1979 and Acting Governor of Maryland from 1977 to 1979. Judge Charles Carter Lee, a direct descendant of Henry Lee III, was selected to represent the United States at the 2008 Olympic Games as the United States Olympic Committee's Chef de Mission. Judge Lee, a Los Angeles County Superior Court Judge since 1989, was also involved with the 1984 Summer Olympics as he headed a delegation sent to China after the Soviet Union announced a plan to boycott the Olympics in Los Angeles. These talks concluded with China's formal agreement in writing to participate in the 1984 Olympics. Jacqueline Kennedy Onassis's mother was born Janet Lee and claimed to be part of the family. It was later proven that she was not.