Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ли Фросттың 1972 жылғы фильмі
1972 film by Lee Frost
"Екі баслы нәрсе" – Ли Фросттың режиссерлік еткен, Рей Милланд, Рози Грир, Дон Маршалл, Роджер Перри, Кэти Бауман және Челси Браун қатысқан 1972 жылғы американдық блэксплотейшн ғылыми-фантастикалық комедиясы.
The Thing with Two Heads is a 1972 American blaxploitation science fiction comedy film directed by Lee Frost and starring Ray Milland, Rosey Grier, Don Marshall, Roger Perry, Kathy Baumann, and Chelsea Brown.
Сюжет
Доктор Максвелл Киршнер дөңгелек креслода сарайға келеді; ішке кірген соң Киршнер экспериментінің сәтті болғанын сұрайды, ал тәртіп сақшысы оған сәтті болғанын хабарлайды. Ол жертөлеге апарылады, онда доктор Киршнер жасаған екі басты горилла бар. Эксперименттің мақсаты – екі бас бір денеде тірі қалуға бола ма, жоқ па, соны анықтау. Киршнер мұны жасады, өйткені көп уақыты қалмады және тірі басын өмірден кеткен денесінен донорға трансплантациялауды қалайды, сонда ол өмір сүруді жалғастыра алады және әлемдегі ең табысты хирург ретінде жұмысын жалғай алады. Киршнер досы және әріптесі доктор Филипп Десмонд жүргізетін операцияны қадағалау үшін аурухана институтына оралады. Киршнер екі басты горилласы бар жертөлеге барып, оның денесінен бір басын алып тастауға тырысады. Киршнер көмекшілеріне жаратылысын тыныштандыруға бұйрық береді, бірақ жаратылыс инеге ашуланып, оны дөңгелек креслодан құлатып, ауыр жарақат алғанда жоспарлары бұзылады. Жаратылыс супермаркетке қашып кетеді, оны көмекшілер қуып жетеді. Киршнер Десмондқа көмектесу үшін жаңа дәрігер Фред Уильямсты шақырады, бірақ доктор Уильямстың афроамерикалық екенін білгенде, оған енді қажеті жоқ екенін айтады, бұл Уильямсты қатты ренжітеді. Киршнер жаратылыстың екінші басын сәтті алып тастайды және Десмондқа өзінің дені сау донорға трансплантациялауға дайын екенін айтады. Десмонд сенімсіздікпен қараса, Киршнер оған горилланың басындағы бас – ол салған екінші бас екенін айтады. Ол алғашқы горилланың басын алып, оның орнына екіншісін отырғызған. Ал өлім жазасын күтіп отырған сотталғандарға денелерін ғылымға сыйлау арқылы электр орындығынан құтылуға болатыны айтылады. Бір сотталғанды орындыққа алып барады – өзі де афроамерикалық, Джек Мосс есімді – және ол қылмысы үшін кінәсіз екенін білгендіктен ғылыми экспериментке ерікті болуға шешім қабылдайды. Полиция, сержант Хакердің ілесімен, Джекті трансплантация орталығына алып барады. Дәрігерлер Киршнер оянғанда, оның көретінін ұнатпайтынын жақсы білгендіктен, осы эксперимент үшін үлкен афроамерикалықты әкелгендеріне таңғалады. Бірақ дәрігерлер Киршнердің басын Джекке трансплантациялау үшін тәулік бойы жұмыс істейді. Операциядан кейін Киршнер оянады, Десмонд оған операция сәтті аяқталғанын хабарлайды. Десмонд оған басын афроамерикалықтың денесіне трансплантациялаудан басқа жолы болмағанын, егер операция жасалмаса, ол көп жасамайтынын айтады. Сол сәтте Джек оянады, Киршнердің басы оның денесінде екеніне ашуланып, алаңдайды және үстелден тұруға тырысады, бірақ Киршнер Джекті тыныштандыруды бұйырады, Десмонд оны орындайды. Десмонд оған «Джек» жағын үнемі тыныштандырып отыруға болатынын айтады, ал Киршнер денені басқару қабілетін қайта алғанша. Киршнерді тыныштандырып, Десмонд доктор Уильямспен қайтадан кездесіп, оның көмегіне зәру екенін айтады. Басында Уильямс қарсылық білдіреді, бірақ Десмонд оның сенімдері доктор Киршнердің сенімдерінен өзгеше екенін және оның көмегі өте қажет екенін түсіндіреді. Сол кезде бір медбике Джекке тыныштандыратын дәрі салуға келеді. Джек медбикені ұйықтап жатыр деп алдап, оның орнына оған тыныштандыратын дәрі салады және Уильямсты өзімен бірге алып қашады. Уильямс көлікті Джек ұстап келеді, ал Десмонд оларды қуып жетеді. Джек Уильямстан Киршнердің басын денесінен алып тастай ала ма деп сұрайды. Джек басқаруды өз қолына алып, апатқа ұшырайды, терегі бұзылады. Киршнер Уильямсқа сәтті трансплантация жасағаны үшін алған мақтауларын ұсынып, оны ынталандыруға тырысады. Уильямс ұсыныстан бас тартады, өйткені бұл Джекке зиян келтіруді білдіреді. Джек әйеліне барады; Лайла оны Киршнердің басы оның денесінде болғандықтан көруге қуанбайды. Джек ұйықтағанда, Киршнер енді денесін толық бақылай алатынын біледі. Джек, Киршнер, Уильямс және Лайла кешкі асқа отырады. Лайла Киршнердің басын Джекке қайтару үшін не істеу керектігін сұрайды. Киршнер оған арнайы дайындалған хирургиялық топ болмаса, операцияны жасау мүмкін емес екенін және екеуі де қаза табатынын айтады. Уильямс Киршнердің мүлдем қате айтқанын, операцияны хирургиялық топтың көмегінсіз оңай жасауға болатынын мәлімдейді. Уильямс операцияға қажетті заттарды алу үшін медициналық қоймаға барады. Уильямстың айтқандарынан қорқып, Киршнер Джекке иелік етеді және оның бетімен ойнай бастайды. Джек оны тоқтатуды сұрайды, ал Киршнер Джекке соққы беріп, оны есінен айырады. Уильямспен қоршалып қалған Киршнер Десмондқа шақырып, Джекке басын алып тастауға көмектесуді сұрайды. Киршнер қашып, үйінің жертөлесіне қайта оралады. Киршнер Джекке тыныштандыратын дәрі салуға асыққанда, Уильямс келіп тоқтатады. Уильямс Десмондқа Киршнердің үйіне дереу келуін бұйырады. Десмонд медбике және әріптесімен бірге келеді, олар Киршнердің басын ыдыс-аяқ үстелінде, жүрек және өкпе аппаратына қосылған күйде табады. Киршнер Десмондқа шақырып, оған басқа дене беруін өтінеді. Лайла, Джек және Уильямс «Oh Happy Day» әнін айтып, тас жолмен келеді.
Dr. Maxwell Kirshner arrives at a mansion in a wheelchair; once inside, Kirshner asks if his experiment has been a success, and is told by an orderly that it has been. He is taken to the basement, where the experiment is in fact a two headed gorilla that Dr. Kirshner has created. The experiment is to determine whether two heads can survive on a single body. Kirshner has done this because he has not much longer to live and wants to transplant his still living head from his lifeless body onto a donor so that he may continue living and continue working as the world's most successful surgeon. Kirshner returns to his hospital institute to oversee an operation performed by his friend and associate doctor, Phillip Desmond. Kirshner returns to the basement and his two headed gorilla to remove one of the heads from its body. Kirshner orders his assistants to sedate his creature, but plans go awry when the creature is upset about the needle and knocks him out of his wheelchair, hurting him badly. The creature runs away and into a supermarket, chased by the assistants, where he is caught. Kirshner hires a new doctor, Fred Williams, to help Desmond but when he discovers that Dr. Williams is African American he tells Williams that he is no longer needed, to which Williams takes great offense. Kirshner successfully removes the second head of the creature, and tells Desmond he is ready for his own transplant to a healthy donor. Desmond is not sure, until Kirshner tells him that the head that is now on the gorilla is in fact the second head he put on. He had successfully removed the original gorilla's head and replaced it with the second transplanted one. Meanwhile, on death row, convicts are told that donating their bodies to science will save them from the electric chair. One convict is led to the chair an African American himself, named Jack Moss and he decides to volunteer for the science experiment because he is innocent of the crime he was supposed to have committed. The police, including Sergeant Hacker, escort Jack to the transplant center for this experiment they have been told about. The doctors are surprised to see a large African American being brought before them for this experiment, knowing full well that when Kirshner wakes up, he is not going to like what he sees. However, the doctors work around the clock to transplant Kirshner's head onto Jack's body. After the operation, Kirshner wakes up, and Desmond tells him that the operation was a success. Desmond tells him that they had no other choice but to transplant his head onto the African American's body, and that he would not have lived another day if they had not operated when they did. At that moment, Jack awakens and is angry and disturbed that Kirshner's head is on his body and tries to get up from the table, but Kirshner cries out for someone to sedate Jack, which Desmond does. Desmond tells him that he will keep the 'Jack' side heavily sedated all the time while Kirshner regains the power to move the body. Leaving Kirshner to rest, Desmond meets up with Dr. Williams again and tells him he needs his help. Williams is reluctant at first, but Desmond reassures him that his beliefs are not the same as Dr. Kirshner's and that his help is very much needed. Meanwhile, a nurse comes to administer a sedative to Jack's side of the body. Jack tricks the nurse into thinking he is asleep, and then injects her with the sedative instead and escapes, taking Williams with him/them. Williams drives the car under gunpoint by Jack and Desmond chases after them. Jack asks Williams if he can remove Kirshner's head from his body. Jack takes over driving and accidentally crashes the car, resulting in a flat tire. Kirshner then tries to appeal to Williams by offering him the accolades he has received for performing a successful transplant. Williams refuses the offer, as it would mean the obligation to remove Jack's head. Jack goes to his wife's house; Lila is not pleased to see him because of Kirshner's head on his body. While Jack is sleeping, Kirshner finds out that he can now control the body almost fully. Jack, Kirshner, Williams and Lila sit down for dinner. Lila asks what it will take to take Kirshner's head from Jack's body. Kirshner tells her that without a specially crafted surgical team, it is impossible to do the operation and both of them will die. Williams tells Kirshner that he is dead wrong about that, as the removal procedure is easily done without the aid of the surgical team. Williams drives to a medical warehouse to get what he needs for the operation. Frightened by what Williams has told him, Kirshner manages to take over Jack's body and starts playing around with his face. Jack asks him to stop it and Kirshner knocks out Jack by punching him in the face. Cornered by William, Kirshner calls Desmond for help in removing Jack's head so that he may live. Kirshner manages to get away and drives back to the basement of his house. Before Kirshner can sedate Jack, Williams comes in and stops him. Williams then calls Desmond to get over to Kirshner's house as soon as possible. Desmond arrives with a nurse and an associate, who find Kirshner's detached head lying on the utensil table, hooked up to a heart and lung machine which maintains him him alive. Kirshner calls to Desmond and begs for him to bring him another body. Lila, Jack and Williams drive down the highway singing "Oh Happy Day."
Өндіріс
Екі Басы бар Нәрсе саундтрегімен әйгілі, оны Майкл Винер MGM Records үшін студия музыканттарының алмасып отыратын тобымен жасады, оларды Incredible Bongo Band деп атады. Бұл фильмде болашақ «Оскар» жүлдегері, гример Рик Бейкердің алғашқы жұмыстары да бар.
The Thing with Two Heads is known for its soundtrack, produced by Michael Viner for MGM Records with a rotating cast of studio musicians whom he called the Incredible Bongo Band. The movie also features early work from makeup artist Rick Baker, a future Oscar winner.
Шығару
"Екі басты нәрсе" кинотеатрларда 1972 жылдың 19 шілдесінде көрсетілді. Фильм 2001 жылдың 5 маусымында және 2015 жылдың 23 маусымында DVD форматында шықты.
The Thing with Two Heads was released in theatres on July 19, 1972. The film was released on DVD on June 5, 2001 and June 23, 2015.
Қабылдау
Variety журналы фильмді "шеберлікпен ойластырылған" деп атады және "тамаша арнайы эффекттерді" жоғары бағалады. Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздан біреуін берді. "Чикаго Трибьюн" газетінің Джин Сискел операциядан кейін осы нәрсе "тек қууға арналғандай көрінеді" деп жазып, оған төрт жұлдыздан екі жұлдыз берді, сондай-ақ "фильмнің кейдегі әзіл-қалжыңы ғана көрерменді орында ұстап тұрады" деп қосты. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас фильмді "көргендей қызық" деп сипаттады. Бұл сонымен қатар өте күлкілі, және нәсілдік дискриминацияның абсурдтығы мен қатыгездігін осылай үздіксіз күлкі арқылы көрсеткен кез келген фильм құрметке лайық. Шын мәнінде, бұл "Американ Интернешнл" компаниясының шығарған өте есептелген, сапалы жасалған және көп көңіл көтеруге мүмкіндік беретін фильм. The Washington Post газетінің Том Шейлз фильмнің "қорқынышты емес" екенін, бірақ "Екі баспен нәрсе шешім қабылдай алмайды. Бұл қорқыныш фильм. Бұл комедиялық фильм. Ни қантты печенье, ни кәмпит, фильм ешқашан толыққанды түрде қорқынышты немесе күлкілі бола алмайды" деп жазды. The Monthly Film Bulletin журналының Джефф Браун екі басты актердің де "сенімді ойын көрсеткенін" айтты, бірақ фильм жасаушылар сюжетпен көбірек жұмыс істегенін қалады, себебі ұзақ қуғын-сүргін "фильмнің ерекше батырына тым көп назар аударады" деп жазды.
Variety called the film "slickly imaginative" and praised the "excellent special effects." Roger Ebert gave the film one star out of four. Gene Siskel of the Chicago Tribune gave it two stars out of four, writing that after the operation, the thing "seems to exist only to be chased," adding, "Only the film's occasional humor keeps one in one's seat." Kevin Thomas of the Los Angeles Times called the film "every bit as preposterous as it sounds. It is also utterly hilarious, and any picture that can point up the absurdity and cruelty of racial prejudice with such incessant laughter deserves respect. Indeed, this American International release is a well calculated, competently made exploitation picture that offers lots of fun." Tom Shales of The Washington Post wrote that it "isn't terrible" but, "As the title implies, The Thing with Two Heads can't make up its mind. It's a horror movie. It's a comedy movie. Neither breath mint nor candy mint, the picture never becomes quite horrifying or comic enough." Geoff Brown of The Monthly Film Bulletin wrote that the two lead actors both gave "convincing performances" but wished that the filmmakers had done more with the premise, finding that the extended chase sequence "takes too much attention away from the movie's extraordinary hero."
Танымал мәдениетте
Симпсондардың "Трихаус хоррор XXIV" эпизодындағы "Өлі мен иықтар" бөлімінің сюжеті Барт Симпсонның басын Лиза Симпсонның денесіне еккен фильмнің идеясын негізге алады. Бұған дейін "Трихаус хоррор II" эпизодының соңында да айтылған болатын, онда мистер Бернстің басы "Егер менде ми болса" бөлімінің соңында Гомер Симпсонның денесіне жалғанған. "Әділет лигасы" Unlimited эпизодының бірінші бөлімінде "Бөлініп кетсек" атты бөлімде Флэш Лекс Лютор мен Брейниактың арасындағы қорқынышты бірігуді әзілмен еске түсіріп, осы фильмге сілтеме жасайды. "The Venture Bros" мультсериалында Драгун мен Қызыл плащ кейіпкерлері де осыған ұқсас жағдайда біріктіріледі. "А Very Venture Halloween" эпизодында Драгун фильмге сілтеме жасап, Хэллоуин кешінде қара бояумен бетін бояп келеді, бұл Қызыл плащ пен басқа қонақтардың наразылығын тудырады.
In The Simpsons episode "Treehouse of Horror XXIV", the plot of the "Dead and Shoulders" story borrows the premise from the film where Bart Simpson's head is grafted onto Lisa Simpson's body. It had previously been referenced at the end of "Treehouse of Horror II", in which Mr. Burns' head was grafted onto Homer Simpson's body at the end of the "If I Only Had a Brain" segment. In the first act of the Justice League Unlimited episode "Divided We Fall", The Flash jokingly mentions the film to refer to the grotesque fusion between Lex Luthor and Brainiac. In The Venture Bros, the characters Dragoon and Red Mantle are fused in a similar manner. In the episode "A Very Venture Halloween", Dragoon wears blackface to a Halloween party in reference to the film, much to the displeasure of Red Mantle and the other guests.