Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ехоба куәгерлері қауымдарында орын алған жыныстық зұлымдыққа қатысты дау
Controversy regarding Jehovah's Witnesses' handling of sexual abuse cases
Әлемнің әртүрлі азаматтары, соттары және БАҚ Ехоба куәгерлері қауымдарында орын алған балаларға қатысты жыныстық зұлымдық жағдайларын қарау тәсіліне алаңдаушылық білдірді. 2009 жылы Норвегияда жүргізілген тәуелсіз зерттеу балаларға қатысты жыныстық зұлымдық жағдайларын Ехоба куәгерлерінің қарауын сынап, бірақ Ехоба куәгерлері арасындағы жыныстық зұлымдық деңгейі жалпы қоғамдағыдан жоғары емес екенін көрсетті. Ұйымның ресми ұстанымы – балаларға қатысты жыныстық зұлымдыққа деген қарсылық. 2015 жылы Австралиядағы Ехоба куәгерлерінің филиалы 1950 жылдан бері 1800-ден астам құрбандыққа қатысты 1006 күдікті жыныстық зұлымдық жасаушының тізімін сақтағаны белгілі болды, бірақ бұл жағдайлардың ешқайсысы полицияға хабарланбады. Жыныстық зұлымдыққа ұшыраған кейбір құрбандар жергілікті ақсақалдардың күдіктінің де, ұйымның да ықпалын сақтау үшін үнсіздік сақтауға бұйрық бергенін айтты. 2002 жылы Ехоба куәгерлерінің қоғамдық ақпарат басқармасы ақсақалдардың заң талап еткен жағдайда, тіпті бір куәгер болса да, балаларға қатысты зұлымдық туралы хабарлау саясатын жариялады. 2016 жылы Ұлыбританиядағы судья Ехоба куәгерлерінің балаларға қатысты жыныстық зұлымдықтан құрбан болған адамды қорғамағаны үшін шығарылған үкімді қолдады, ал Жоғарғы сот Watch Tower Society-дің қайырымдылық комиссиясының ұйымның қайырымдылық қызметінің зұлымдыққа қатысты шағымдарды қалай қарастыратынына қатысты тергеуін тоқтату әрекетін қабылдамады. Бұл бес түрлі сотта екі жылға созылған сот процесінің нәтижесі болды. Комиссияның адвокаты: "WTBTS әрқашан қайырымдылық комиссиясының тергеуінің құқықтық негізі мен ауқымын қатал түрде сынға алды" деді. Ұлыбританиядағы балаларға қатысты жыныстық зұлымдық бойынша тәуелсіз тергеу Ехоба куәгерлерінің зұлымдық жағдайларын қарау үшін кемінде екі куәгерді талап ететін саясатын сынады. IICSA бұл саясаттың "балаларға қатысты жыныстық зұлымдық көбінесе куәгерлердің болмауында жасалатыны" фактісін ескермейтінін мәлімдеді.
Various individuals, courts and the media around the world have raised concerns about the manner in which cases of child sexual abuse are handled when they occur in congregations of Jehovah's Witnesses. An independent 2009 study in Norway was critical of how Jehovah's Witnesses dealt with cases of child sexual abuse but stated there is no indication that the rate of sexual abuse among Jehovah's Witnesses is higher than found in general society. The organization's stated position is that it abhors child sexual abuse. In 2015, it was disclosed that the Australia Branch of Jehovah's Witnesses had records of 1,006 alleged perpetrators of child sexual abuse, relating to more than 1,800 victims since 1950, none of which were reported to police by the group. Some victims of sexual abuse have said they were ordered by local elders to maintain silence to avoid embarrassment to both the accused and the organization. In 2002, Jehovah's Witnesses' Office of Public Information published its policy for elders to report allegations of child abuse to the authorities where required by law, even if there was only one witness. In 2016 a UK judge upheld a ruling against the Jehovah's Witnesses for failing to protect a victim of child sexual abuse, and the supreme court rejected an attempt by the Watch Tower Society to block a Charity Commission inquiry into how the organisation's charity handles allegations of abuse. This was the culmination of two years of legal proceedings in five different courts and tribunals. The commission's attorney said "WTBTS has at every stage relentlessly challenged the legal basis and scope of the Charity Commission's inquiry". The UK Independent Inquiry into Child Sexual Abuse was critical of Jehovah's Witnesses' policy that there must be two witnesses to cases of abuse before elders would consider the allegation. IICSA maintained the policy overlooks the fact that "child sexual abuse is most often perpetrated in the absence of witnesses".
"Екі куәгер ережесі"
Ехоба куәгерлерінің қауымдық сот іс-шараларының саясаты, кінәлінің ауыр күнәсін анықтау үшін, оның мойындауы болмаған жағдайда, екі маңызды куәгердің куәлігін талап етеді. Ұйым бұл саясатты жыныстық шабуыл туралы жалған айыптаулардан қорғау ретінде қарастырады және бұл екі куәгерлік саясаты тек қауымдық тәртіптік шараларға ғана қолданылады, ал қылмыс туралы билік органдарына хабарлау міндетті елдерде бұл хабарлауға қатысы жоқ деп мәлімдейді. ДНК-дәлелдері, медициналық қорытындылар немесе сот-медициналық сарапшылардың немесе полицияның жыныстық шабуылды дәлелдейтін ақпараты "екінші куә" ретінде қабылдануы мүмкін, бірақ сыншылар...
Jehovah's Witnesses' congregational judicial policies require the testimony of two material witnesses to establish a perpetrator's serious sin in the absence of confession. The organization considers this policy to be a protection against malicious accusations of sexual assault and states that this two witness policy is applied solely to congregational discipline and has no bearing on whether a crime is reported to the authorities in countries where this is mandatory. DNA evidence, medical reports, or information from forensic experts or police that proves sexual abuse may possibly be accepted as a valid "second witness", however critics
Жәбірленушіні тергеу
Күзет мұнарасы қоғамының өкілі ұйымның қоғамдағы балалардың "физикалық қауіпсіздігін" қамтамасыз етуге жауапты емес екенін куәландырды. Зорлық-зомбылықтан зардап шеккендерге зорлық-зомбылықтың егжей-тегжейлі мәліметтерін ер адамдардан тұратын қарттар тобына беру талап етіледі, бұл қосымша жарақаттарға әкелуі мүмкін; қарттарға құрбан болған адамды айыптау үшін зорлаушымен беттесуге мәжбүрлемеуге нұсқау беріледі, алайда ересектер өз қалауынша осыны жасай алады.
A Watch Tower Society representative testified that the organization does not consider itself responsible for the "physical protection" of children in the community. Victims of abuse are required to provide details of their abuse to a group of male elders, which may cause additional trauma; Elders are directed that a victim must not be required to face their abuser to present an accusation, however adult victims may do so if they wish.
Жазалау және шектеулер
Бұрын балаларды зорлағандар, соның ішінде Ехоба куәгері болмас бұрын балаларды зорлағандар, қауымнан шығарылғаннан кейін қауымға қайта қабылданғандар және өкінгендер, бірқатар шектеулерге ұшырайды. Ехоба куәгерлерінің заңгерлері бұл шектеулердің әсерін түсіндіріп, бұл шектеулер Куәгерлерге "рухани жетілудің жоқтығын" ескертеді дегенді айтты. Ақсақалдар комитеті күнәсына өкінген адамды 'қарапайым адамдар алдында сөгіс беруі' керек. Кейін қауымда қандай күнә жасалғаны және одан сақтанудың қажеті жайлы баяндама айтылуы мүмкін, бірақ сол баяндамада жөнге салынған адамның аты аталмауы мүмкін. Қауымның басқа мүшелері қандай күнә жасалғанын түсіндіру үшін, қандай күнә жасалғаны жайлы баяндама айтылуы керек. Жыныстық қылмыскерлерге әлі де қауымның үйме-үй уағыздауға қатысуына рұқсат етіледі. Күзет мұнарасы қоғамының өкілі Ж. Р. Браунның айтуынша, мұндай адамдарға уағыздауға тек жауапты ересектермен бірге болғанда ғана рұқсат етіледі. 2016 жылы сотталған балаларды жыныстық қылмысқа тартушы үйме-үй жүріп, дінге қатысты видео түсірілді. Топтың іс-әрекетінде үнемі қатысудың нәтижесінде жыныстық жыртқыштардың қауымда жақсы абыройы сақталып отыр. Егер балаларды зорлаған адам басқа қауымға көшіп барса, ақсақалдар жаңа қауымдағы ақсақалдар кеңесіне оның қандай адам екенін айтып хат жазуға тиіс, деген нұсқау беріледі.
Former child molesters, including those who molested children before becoming Jehovah's Witnesses, those eventually reinstated into the congregation after being disfellowshipped, and those who were deemed repentant, are subject to a number of restrictions. Commenting on the effect of these restrictions, Jehovah's Witnesses' legal representative, Mario Moreno, stated that these restrictions alert members that the individual "lacks spiritual maturity." An abuser who is judged repentant by a committee of elders is given a 'public reproof', wherein it is announced to the congregation that the named individual "has been reproved", though the specific reason for reproof is not stated. A few weeks later, a talk may be given to the congregation, discussing the type of sin and the need to be on guard against it, but the reproved individual is not named in connection with this talk. It is the intention that the talk about the type of sin, and the previously made announcement of reproof, should allow other congregation members to interpret what type of sin had been committed. Sex offenders are still permitted to participate in the congregation's house to house preaching. According to the Watch Tower Society's spokesperson, J. R. Brown, such ones are only allowed to preach when accompanied by a responsible adult. In 2016, a convicted child sex offender was filmed going door to door for the denomination. The sustained participation in the group's activities has resulted in sexual predators remaining in good standing in the congregation. Elders are instructed that if a child abuser moves from their congregation to another, they must send a letter to the body of elders in the new congregation outlining the offender's background, although these letters sometimes fail to mentions these confessions of abuse.
Құпиялау туралы айыптаулар
Кейбір жағдайларда, Ехоба куәгерлеріне бала зорлау фактілері туралы мемлекеттік органдарға хабарлаудан бас тартуға немесе одан аулақ болуға тыйым салынды. Әсіресе 2000 жылдан бері, Ехоба куәгерлері ұйымы өз мүшелері жасаған бала зорлау оқиғаларын жасыруда айыпталып келеді. 2001 жылдың наурыз айында «Christianity Today» журналында Ехоба куәгерлерінің саясаты мүшелеріне жыныстық тұрқысы жоқ қанағатсыздық туралы хабарлауды қиындатады және мұндай жағдайларды қарастырудың қалыпты тәсіліне сәйкес келмейді деген шағымдар туралы мақала жарияланды. Мақалада Ехоба куәгерлерінің өкілдерінің жауабы да келтірілген. Австралияның Корольдік комиссиясы бір ақсақалдың зорлық құрбанынан комиссияға бармауын сұрағанда: «Шындығында, сен Ехобаның атын лайлағың келе ме?» – деп оны ынталандырғанын естіді. 2016 жылы Ирландияда Ехоба куәгерлерінің екі ақсақалы бала зорлаған адамды полицияға хабарлағаны үшін қызметінен босатылды. BBC 2002 жылдың шілдесінде «Panorama» бағдарламасының «Кішкентайларды қорғау» атты бөлімінде жасыру туралы мәлімдеме жасады. Бұл хабарда Ехоба куәгерлерінің бас кеңсесі, «Күзет мұнарасы» қоғамының, барлық қауымдардан бала зорлау туралы ақпаратты ұсынуды талап ететіні және оларға хабарланған бала зорлаудың барлық жағдайлары туралы ішкі деректер базасын ұстайтыны айтылды. «Күзет мұнарасы» қоғамының саясатында, заң талап етпеген жағдайда, ақсақалдар бала зорлаудың барлық жағдайларын хабарлауға міндетті емес. Егер зорлаушы айыптауды жоққа шығарса және басқа куәгер болмаса, ақсақалдар «мәселені Ехобаның қолына қалдырулары» керек. Роуз полицияға және Англия мен Уэльс қайырымдылық комиссиясына шағымданғаннан кейін қауымнан шығарылды. Кейіннен Сеуэлл зорлау үшін сотталған бала құрбаны, шабуылдан бірнеше жыл өткен соң келген кезде шіркеу ақсақалдары оны мұқият тексергенін және оларға оқиғаны Сеуэллдің қатысуымен егжей-тегжейлі сипаттауды талап еткенін, бірақ оның шағымдары комитет тарапынан қабылданбады және одан әрі тергеу үшін полицияға жіберілмеді. Маусым айында Сеуэлл шіркеу мүшелерін, соның ішінде балаларды зорлап, жыныстық қанағаттандыру үшін он төрт жылға бас бостандығынан айырылды. Сеуэллге қарсы шағымдарды тергеген ағаларының біреуі ғана сотта куәлік беруден бас тартты. Олар сондай-ақ полиция мен прокурорларға тергеуде көмек көрсетпеді, тіпті Сеуэллді 20 жыл бұрын қауымнан шығарғанына қарамастан, және 20 жылдан астам уақытқа созылған Сеуэллге қарсы шағымдарды көрсететін дәлелдерді жойды. 2014 жылдың маусым айында Сеуэлл сегіз жыныстық қылмыс жасағаны үшін он төрт жылға бас бостандығынан айырылды; 2014 жылдың желтоқсанында ол жазасын жеңілдету туралы шағымын жоғарғы сотқа жолдады, бірақ ол қабылданбады. 2014 жылдың маусым және шілде айларында Англия мен Уэльс қайырымдылық комиссиясы екі Мостон қауымын балаларды қорғау саясаты бойынша ресми түрде тергеп жатқанын жариялады. Бұл тергеу өткен айда Ехоба куәгерлерінің қайырымдылық ұйымдарына қатысты балаларды қорғау мәселесі бойынша ашылған екі заңдық тергеуден тәуелсіз жүргізілуі тиіс. Қайырымдылық комиссиясы 2013 жылдың желтоқсан айында Манчестердегі Нью-Мостон қауымы туралы «қатты алаңдаушылық» білдіргенін атап өтті. Кейін «Күзет мұнарасы» қоғамы Қайырымдылық комиссиясының тергеуін сот арқылы қарастыруды сұрады; бұл 2011 жылғы Қайырымдылық туралы заң бойынша сот арқылы қарауды өтінгенге дейін барлық басқа заңдық жолдарды пайдалану керек деген негіздемемен 2014 жылдың 12 желтоқсанында қабылданбады. 2015 жылдың сәуір айында Қайырымдылық комиссиясы Нью-Мостон қауымы мен Ұлыбританиядағы «Күзет мұнарасы», «Киелі кітап» және трактаттар қоғамының шағымдарын қабылдамады. 2014 жылдың желтоқсан айында Англияда екі түрлі іс бойынша Борнмут қаласындағы Ехоба куәгері мен Плимут қаласындағы Ехоба куәгерлерінің ақсақалы балаларды жыныстық тұрқысы жоқ қанағатсыздыққа итермелегені үшін айыпты деп танылып, сотталды.
In some cases, members of Jehovah's Witnesses have been prevented or deterred from reporting child molestation to civil authorities. Particularly since around 2000, the Jehovah's Witnesses organization has been accused of covering up cases of child molestation committed by its members. In March 2001, Christianity Today printed an article reporting allegations that Jehovah's Witnesses' policies made reporting sexual abuse difficult for members, and did not conform to typical treatment of such cases. The article also included a response by representatives of Jehovah's Witnesses. The Australian Royal Commission heard that an elder discouraged an abuse victim from going to the Commission by saying, "Do you really want to drag Jehovah's name through the mud?" In Ireland in 2016, two Jehovah's Witness elders were removed from their positions as punishment for reporting a child molester to the police after the London Branch legal department told them not to. The BBC reported allegations of a cover up in July 2002, in an episode of Panorama entitled "Suffer the Little Children". The report revealed that the headquarters of Jehovah's Witnesses, the Watch Tower Society, requires all congregations to submit details of child abuse allegations and maintains an internal database on all cases of child abuse reported to them. The Watch Tower Society maintains a policy with no explicit requirement for elders to report all child abuse cases where such is not required by law. Elders are instructed to "leave matters in Jehovah's hands" if an abuser denies the accusations and there is no second witness available. Rose was disfellowshipped after complaints to the police and the Charity Commission for England and Wales. A child victim, for whom Sewell was later convicted of rape, alleged that she was questioned closely by church elders when she came forward years after the attack, and was required to describe the incident to them in intimate detail, with Sewell present, but her claims were dismissed by the committee and not taken to the police for further investigation. In June, Sewell was jailed for fourteen years for the rape and sexual abuse of parishioners, including children. All but one of Sewell's fellow elders who investigated claims against him, declined to give evidence in his Crown Court trial. They also provided no assistance to police and prosecutors in their investigation, despite dis fellowshipping Sewell 20 years previously, and destroyed evidence showing claims against Sewell dating back more than 20 years. In June 2014, Sewell was sentenced to fourteen years in prison for eight sex offenses; in December 2014 he appealed unsuccessfully for reduction of his sentence. In June and July 2014, the Charity Commission for England and Wales announced that it was formally investigating both the Moston congregations over their child protection policies, to be conducted independently of two statutory inquiries opened the previous month into Jehovah's Witnesses charities in relation to issues including child protection. The Charity Commission noted that it had "serious concerns" about the Manchester New Moston Congregation of Jehovah's Witnesses, having most recently opened a case into it in December 2013. The Watch Tower Society subsequently sought judicial review of the Charity Commission's enquiry; this was denied on 12 December 2014, on the grounds that the Charities Act 2011 required all other legal avenues to be exhausted prior to application for judicial review. Subsequent appeals against the investigation by the New Moston Congregation and the Watch Tower Bible and Tract Society of Britain to the Charity Commission's tribunal were rejected in April 2015. In two separate cases in England in December 2014, a Jehovah's Witness in Bournemouth and a Jehovah's Witness elder from Plymouth were convicted and sentenced for the sexual abuse of children.
2015 жылғы Австралия корольдік комиссиясы
Австралиядағы Ехоба куәгерлерінің балаларды жыныстық тұрғыдан зорлау деректерін қалай қарағаны туралы балаларды жыныстық тұрғыдан зорлау деректеріне қатысты институционалдық жауапкершілік жөніндегі Корольдік комиссия зерттеді. Комиссия 2013 жылы федералдық үкімет тарапынан мектептер, шіркеулер, спорт клубтары және мемлекеттік ұйымдар сияқты мекемелердің балаларды жыныстық зорлау туралы айыптаулар мен деректерге қалай жауап бергенін зерттеу үшін құрылды. Олардың "іс-зерттеулері діни мекемелердің балаларды жыныстық зорлау туралы айыптауларға қатысты "ішкі" жауап беруді жиі қолданатындығын көрсетті". 2015 жылдың шілде және тамыз айларында екі әйелдің жыныстық зорлық-зомбылықтан зардап шеккендерінің куәліктерін ұсыну және зорлық-зомбылық орын алған қауымдарға қатысты жеті ақсақал мен аудандық бақылаушыны сұраққа тарту үшін бірқатар қоғамдық тыңдаулар өтті. Комиссия сондай-ақ Күзет мұнарасы қоғамының Австралия филиалының екі жоғары лауазымды өкілінен және Нью-Йорк негізделген Басқарушы кеңестің мүшесі Джеффри Джексоннан сұрақ алды. Отырыста Күзет мұнарасы қоғамы комиссиядан алынған шақыруға жауап ретінде 1950 жылдан бері Австралиядағы Ехоба куәгерлерінің ақсақалдарына хабарланған 1006 дерек бойынша 5000 құжат ұсынғаны айтылды – әрбір файл балаларды жыныстық тұрғыдан зорлаған күдіктінің әртүрлі дерегін қамтиды, оның ішінде 579 дерек күдіктінің өзі кінәсін мойндаған. "Ехоба куәгерлеріне қатысты зерттеу ұйымның балаларды жыныстық тұрғыдан зорлау туралы айыптауларды ішкі, Киелі кітапқа негізделген тәртіптік саясаттар мен процедураларға сәйкес қарастырғанын көрсетті". Құжаттар көрсеткендей, күдіктілердің ешқайсысы шіркеу тарапынан мемлекеттік органдарға хабарланбаған. Комиссияға былай делінді: "Бұл Ехоба куәгерлері шіркеуінің балаларды жыныстық тұрғыдан зорлау туралы ақпаратты сақтап, бірақ балаларды жыныстық тұрғыдан зорлау туралы полицияға немесе басқа да тиісті органдарға хабарламауды қалайтындығын көрсетеді". Корольдік комиссияның қызметкерлері "полицияға 514 күдіктіге қатысты ақпаратты жіберді", сондай-ақ "іс-зерттеулерде анықталған қалған 492 күдіктінің ісі бойынша Корольдік комиссия қызметкерлері полицияға хабарлауға жеткілікті дәлелдер жоқ немесе мәселелер бұрыннан полицияның назарына түскенін анықтады". Комиссия Күзет мұнарасы қоғамының заң бөлімінің Австралиядағы қылмыстарды хабарлауға қатысты заңдық міндеттер туралы дұрыс емес түсінікке негізделген ақсақалдарға жүйелі түрде дұрыс емес ақпарат бергенін анықтады. 2017 жылдың наурыз айында Корольдік комиссия 2015 жылғы бастапқы тергеуден кейін Күзет мұнарасы қоғамы мүшелерден алған 17 айыптаудың 15-ін билік органдарына жеткізгенін, ал қалған екеуі тарихи зорлық-зомбылықтан зардап шеккен ересектердің өтініші бойынша хабарланбағанын мәлімдеді. Өзінің соңғы есебінде Корольдік комиссия былай деп қосты: "Егер Ехоба куәгерлерінің ұйымы балаларды жыныстық зорлау туралы айыптауларға жауап беруде [Киелі кітаптың тура мағынасын және 1-ші ғасырдың қағидаларын іс-әрекет, саясат және процедураны белгілеу үшін пайдалануға] жалғастыра берсе, ол балаларды жыныстық зорлауға тиісті жауап бермейтін және балаларды қорғауға сәтсіз келетін ұйым болып қала береді".
The handling of child sexual abuse cases in Australia by Jehovah's Witnesses was examined by the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse. The commission was established by the federal government in 2013 to investigate how institutions such as schools, churches, sports clubs and government organizations have responded to allegations and instances of child sexual abuse. Their "case studies showed that it was a common practice of religious institutions to adopt 'in house' responses when dealing with allegations of child sexual abuse." In July and August 2015 it held a series of public hearings to present the accounts of two female sex abuse victims and also question seven elders and a circuit overseer associated with the congregations where the abuse took place. The commission also questioned two senior members of the Watch Tower Society Australian branch as well as Geoffrey Jackson, a member of the New York based Governing Body. The hearing was told that in response to a summons issued by the commission, the Watch Tower Society had produced 5,000 documents relating to 1,006 case files of allegations of child sexual abuse reported to Jehovah's Witness elders in Australia since 1950—each file for a different alleged perpetrator of child sexual abuse, including 579 cases in which the perpetrator confessed. The "case study regarding the Jehovah's Witnesses showed that the organisation dealt with allegations of child sexual abuse in accordance with internal, scripturally based disciplinary policies and procedures." The documents showed that of the alleged perpetrators, "not one was reported by the Church to secular authorities". The commission was told: "This suggests that it is the practice of the Jehovah's Witness Church to retain information regarding child sexual abuse offences but not to report allegations of child sexual abuse to the police or other relevant authorities." Officers of the Royal Commission "referred information in relation to 514 alleged perpetrators to police", adding that "of the remaining 492 alleged perpetrators identified in the case files, officers at the Royal Commission determined that there was either insufficient evidence in the case files to warrant referring matters to police or that the matters had already come to the attention of police". The commission found that the Watch Tower Society legal department routinely provided incorrect information to elders based on an incorrect understanding about what constitutes a legal obligation to report crimes in Australia. In March 2017, the Royal Commission reported that since its initial 2015 investigation, the Watch Tower Society reported 15 of the 17 allegations it received from members to authorities, indicating that the remaining two were not reported at the request of adult survivors of historical abuse. In its final report, the royal commission added, "As long as the Jehovah's Witness organisation continues to [rely on a literal interpretation of the Bible and 1st century principles to set practice, policy and procedure] in its response to allegations of child sexual abuse, it will remain an organisation that does not respond adequately to child sexual abuse and that fails to protect children."
Жаңа Зеландияда зорлық-зомбылық туралы мәлімдеме
2023 жылдың маусым айының басында «Күзет мұнарасы» қоғамының Австралазия филиалы, Ехоба куәгерлерін діни ұйымдар жасаған зорлық-зомбылыққа қатысты «Күтімдегі зорлық-зомбылықты зерттеу жөніндегі корольдік комиссия» тергеуінен босату үшін сотқа жүгінді. Олар, бұл діни ағым балалардың, жастардың немесе осал адамдардың күтіміне жауапты емес екенін мәлімдеді. Зардап шеккендер желісінің өкілі Стив Гудлас, басқа шіркеулер де сот арқылы жауапкершіліктен жалтарып алуы мүмкін деп алаңдаушылық білдірді. 2023 жылдың тамыз айының ортасында Жаңа Зеландия радиосы, Жаңа Зеландияда балаларға қатысты жыныстық зорлық-зомбылық жасағаны үшін сотталған немесе оларға қатысты ауыр айыптаулар қойылған 11 Ехоба куәгерінің бар екенін хабарлады. Ехоба куәгерлерінің Австралазия филиалы, Ехоба куәгерлері балаларға жасалған зорлық-зомбылықты жек көретінін және қарттар құрбандар мен олардың ата-аналарын билік органдарына хабарлаудан қайтарған жоқ екенін мәлімдеді. 2023 жылдың қазан айының соңында Веллингтондағы Жоғары сот, Ехоба куәгерлерінің Австралазия филиалының Корольдік комиссия тергеуінен шығарылу туралы өтінішін қабылдамады.
In early June 2023, Australasia branch of the Watch Tower Society filed for legal action for Jehovah's Witnesses to be exempted from The Royal Commission of Inquiry into Abuse in Care's investigation into sexual and other abuse by faith based institutions. It argued that the denomination was not responsible for caring for children, young people, or vulnerable people. Survivors network spokesperson Steve Goodlass expressed concern that other churches would use judicial reviews to avoid accountability for abuses. In mid August 2023, Radio New Zealand said there were 11 active Jehovah's Witness members in New Zealand with child sex abuse convictions or serious allegations made against them. The Australasia branch office for Jehovah's Witnesses released a statement saying Jehovah's Witnesses abhor child abuse and that elders did not dissuade victims and their parents from reporting abuses to the authority. In late October 2023, the High Court in Wellington rejected the Australasian branch of the Jehovah's Witnesses' bid to be excluded from the Royal Commission's investigation.
Канада
2004 жылы Канада соты шіркеудің ресми саясатын сақтамаған ақсақалдың кінәсінен туған залал үшін талапкерге 5000 канад доллары төледі. Бірақ сот «Күзет мұнарасы» қоғамына қатысты айыптауларды қабылдамады және талапкерге «Күзет мұнарасы» қоғамының 142 000 канад долларын құрайтын заңдық шығындарын өтеуді бұйырды. 2017 жылдың 15 қыркүйегінде Квебек Жоғарғы сотына Квебектегі Ехоба куәгерлерінің жыныстық зорлық-зомбылық құрбандары атынан топтық сот процесін бастау үшін өтініш берілді. Сотта үш Ехоба куәгерлері корпорациясы айыпталушы ретінде танылды: «Канададағы Күзет мұнарасы Библия және трактаттар қоғамы», «Пенсильваниядағы Күзет мұнарасы Библия және трактаттар қоғамы» және «Нью-Йорктегі Күзет мұнарасы Библия және трактаттар қоғамы». 2019 жылы Жоғарғы сот топтық сот процесін бастауға рұқсат берді. Квебек апелляциялық соты «Күзет мұнарасының» апелляциялық шағымын қабылдады. 2017 жылы Калгари, Альберта провинциясындағы заң фирмасы балаларға қатысты жыныстық зорлық-зомбылық жағдайлары бойынша «Канададағы Күзет мұнарасы Библия және трактаттар қоғамына» қарсы ұлттық топтық сот процесін жүргізу үшін тергеу бастағаны хабарланды. Содан кейін, Онтарио Жоғарғы сотына бүкіл ел бойынша топтық сот процесі тіркелді.
In 2004, a Canadian court awarded CAD$5000 to a plaintiff for the negligence of an elder who failed to follow the official policy of the church. However, the court dismissed charges against the Watch Tower Society, and directed the plaintiff to pay the Watch Tower Society's legal fees amounting to CAD$142,000. On September 15, 2017 an application was filed in the Superior Court of Quebec for a class action lawsuit on behalf of victims of sexual abuse by a Jehovah's Witness in Quebec. Three corporations of Jehovah's Witnesses were named as defendants: The Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, The Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and The Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc. In 2019, the Superior Court granted permission for the class action to proceed. Watchtower's request for appeal was granted by the Quebec Court of Appeal. In 2017, it was also reported that a Calgary, Alberta law firm subsequently began an investigation for a national class action lawsuit against the Watchtower Bible and Tract Society of Canada for cases related to child sexual abuse. Subsequently, a nationwide class action lawsuit was filed in Ontario Superior Court of Justice.
Ұлыбритания
2011 жылы Ұлыбританиялық адвокат Энн Оливариус және АҚШ-тық адвокат Джефф Андерсон, AO Advocates серіктестігі арқылы, Ехоба куәгерлерінің қызметкерлеріне қарсы балалық зорлық-зомбылыққа байланысты Ұлыбританиядағы алғашқы сәтті азаматтық талапты ұсынды. 2015 жылдың маусым айында Лондонның Жоғарғы соты құрбан болғанға ("А" деп белгілі бір әйел) Ехоба куәгерлерінің оны белгілі педофил Питер Стюарттан қорғамағаны үшін 275 000 фунт стерлинг өтемақы төлеуге міндеттеді. "А" Стюарттың өзіне төрт жасынан бастап зорлық көрсеткенін және егер ол зорлық туралы ешкімге айтса, "күнәкар болады" деп қорқытқанын мәлімдеді. 1990 жылы қарттар зорлық-зомбылық туралы хабардар болды және Стюартқа себебі нақты көрсетілмей, тәртіптік жаза берілгенін хабарлады. Зорлық-зомбылық 1994 жылы Стюарт басқа балаға қарсы қылмыс жасағаны үшін қамауға алынғанда ғана тоқтатылды. Сот қарттардың Стюарттың бұрынғы зорлық-зомбылық әрекеттері туралы қауым мүшелерін жеткілікті түрде ескертпегенін анықтады. Ұлыбританиядағы "Күзет мұнарасы" баспасы, Киелі кітаптар мен трактаттар қоғамы сот шешіміне бірнеше рет шағымдануға тырысты, бірақ Англия мен Уэльстің апелляциялық соты ұйымға төленген өтемақыны талап етуді "әділ және орынды" деп танып, шағымдануға рұқсат бермей, құрбан болғанға 275 000 фунт стерлинг өтемақы төлеу және шамамен 1 миллион фунт стерлинг құралатын сот шығындарын өтеу туралы шешімді күшінде қалдырды.
In 2011, UK attorney Ann Olivarius and US lawyer Jeff Anderson, through their partnership AO Advocates, brought the first successful civil claim in the UK against ministerial servants of Jehovah’s Witnesses for child abuse. In June 2015, the High Court of Justice in London awarded damages to the victim (a woman known as 'A') of £275,000 for the failure of Jehovah's Witnesses to protect her from a known pedophile, Peter Stewart. 'A' alleged Stewart abused her from the age of four and threatened that she would be "damned as a sinner" if she told anyone about the abuse. The elders became aware of the abuse in 1990 and announced that Stewart had been given a disciplinary reproof without specifying the reason. The abuse ended only when Stewart was arrested for offenses against another child in 1994. The court held that the elders failed to adequately warn the members of the congregation about their knowledge of past abuse by Stewart. The Watch Tower Bible and Tract Society of Britain sought several times to appeal against the judgement, but the Court of Appeal of England and Wales, holding "fair just and reasonable" to order the organization to pay the awarded damages, refused permission to appeal and upheld the ruling to pay to the victim £275,000 in compensation, in addition to the legal costs of the case, estimated at approximately £1 million.
Америка Құрама Штаттары
2007 жылы Калифорния штатының Напа қаласында Күзет мұнарасы қоғамына қарсы сотқа жүгінген кезде, зардап шеккендердің адвокаттары сотқа «діни қызметкерлердің артықшылығы» діни қызметкерлердің балаларды жыныстық зорлыққа ұшырату туралы заңдық міндеттемелерін жоққа шығармайды деп сендірді. Күзет мұнарасы қоғамы 16 құрбан болған адаммен соттан тыс келісімге келіп, жыныстық зорлық-зомбылық жасады деп айыпталғандардың есімдерін жарияламай, белгілі бір сома төледі. NBC News телеарнасының қолындағы сот құжаттарына сәйкес, бір талапкерге 780 000 АҚШ долларынан астам сома төленді. 2008 жылы «Пресс Энтерпрайз» газеті ақсақалдардың айыпталушыларға қарсы куәлік беруден бас тартқанын, оның себебі ретінде ақталған дін қызметкерлерінің құпиялылығын көрсеткенін хабарлады. Алайда, ақсақалдар сот «жазалау байланысының артықшылығы қолданылмайды» деп шешім қабылдағаннан кейін куәлік беруге қарсылық білдірмеді. 2012 жылдың маусым айында Калифорния штатының Аламеда қаласындағы Жоғарғы соты Күзет мұнарасы қоғамын 21 миллион АҚШ долларын өтеуге міндеттеді. Сот қауым ақсақалдарының Күзет мұнарасы, Киелі кітап және трактаттар қоғамының саясатын ұстанғандығының нәтижесінде зорлық-зомбылыққа ықпал еткенін айтты. Сотта Күзет мұнарасы қоғамының өкілдері ретіндегі ақсақалдар, өзінің асырап алған қызына орынсыз тиген қылмыскердің мойындауын басқа ата-аналарға жарияламағанын, ал оқиғаның ауырлығы «орташа деңгейде» болғанын мәлімдеді. Сот өтемақы мен жазалау шығындарының арақатынасына сүйене отырып, Күзет мұнарасы қоғамының жалпы жауапкершілігін 10 миллион АҚШ долларына дейін төмендетті. 2014 жылдың қазан айында Сан-Диегода, Калифорнияда, Гонсало Кампостың Хосе Лопеске жыныстық зұлымдық жасағаны туралы іс қаралды. Куәгер ақсақалдар Кампостың 1982 жылы кем дегенде бір баланы зорлағанын білген, бірақ 1986 жылы оны Лопеске нұсқаушы ретінде ұсынған. 1987 жылы Кампос басқа қауымға көшіп, 1993 жылы ақсақал болып тағайындалды. Кейіннен Кампос 1982 және 1995 жылдар аралығында кем дегенде сегіз баланы зорлағанын мойындады және Мексикаға қашып кетті. Кейіннен 1995 жылы Кампос қауымнан шығарылды. Лопесті белгілі қылмыскерден қорғамағаны және соттың шешімімен келіспегені үшін Күзет мұнарасы қоғамы талапкерге 13,5 миллион АҚШ долларын төлеуге міндеттелді. Күзет мұнарасы қоғамы бұл шешімге шағымданды. Апелляциялық сот бұл шешімді жоққа шығарып, Күзет мұнарасы қоғамын сот талаптарымен келісуге мәжбүрлейтін жазалардың жеңілдетілуі мүмкін екенін мойындады. Құжаттарды табу туралы дау әлі де жалғасып жатқан кезде, 2018 жылдың қаңтар айында соттан тыс келісімге қол жеткізілді. Гонсало Кампостың тағы бір құрбаны қатысты басқа бір істе Күзет мұнарасы қоғамы АҚШ-та 1997 жылдан 2001 жылға дейінгі кезеңде балаларды жыныстық зорлыққа ұшыратумен байланысты құжаттардың өңделген көшірмелерін ұсынды. Күзет мұнарасы қоғамы Күзет мұнарасы қоғамының жеке еншілес компаниясы – Ехоба куәгерлерінің мәсіхші қауымында сақталған жаңа құжаттарға қол жеткізе алмайтынын мәлімдеді. Сот Күзет мұнарасына құжаттарды ұсынбаған әрбір күн үшін 4000 доллар айыппұл салды. Күзет мұнарасы ұйымы бұл шешімге қарсы шағымданды, бірақ ол қабылданбады. Бұл іс 2018 жылдың ақпан айында соттан тыс шешілді. 2015 жылы Калифорнияның тағы бір соты Күзет мұнарасын кінәлі деп танып, оған талапкерге 4 миллион АҚШ долларын төлеуді бұйырды. Кейіннен Күзет мұнарасы ұйымы бұл шешімге қарсы Калифорнияның апелляциялық сотына шағымданып, құжаттарды кезең-кезеңмен ұсынуды ұсынды, бірақ шағымы қабылданбады. Күзет мұнарасының 2019 жылдың қазан айында АҚШ Жоғарғы Сотына берген арызы қабылданбады. 2014 жылы осы талаптарды білдіретін заң фирмасы Коннектикут, Вермонт, Калифорния, Орегон және Нью-Мексико штаттарында ұқсас істерді қозғады. 2016 жылы Делавэр штатының бас прокуроры Күзет мұнарасын сотқа берді, оның себебі – ақсақалдардың 35 жасар әйел мен 14 жасар жігіттің заңсыз жыныстық қатынасы туралы хабарламағаны және оларды қауымнан шығарып тастағаны. Соттың шешімі бойынша, ересектің қылмыскерлік әрекеттері мен ақсақалдар арасындағы байланыс өкініш білдірген дін қызметкерлерінің артықшылығымен қорғалған, бірақ кәмелетке толмағандармен байланыс бұл ережеге жатпайды. Күзет мұнарасы мемлекеттік мекемемен келісімге келіп, кінәсін мойындамай-ақ, 19 500 доллар айыппұл төледі. Ақсақалдар Делавэр штатының ұйымдастыруымен өткізілетін оқу бағдарламасына қатысуға міндетті болды. 2018 жылы Монтана штатының Томпсон-Фолс қаласындағы сот алқасы Ехоба куәгерлері шіркеуінің оны қорғауға немқұрайлы болғаны үшін құрбан болған адамға 35 миллион доллар төлеуді бұйырды. Іс «екі куәгерлік қағидасы» және қауым ақсақалдарының ақпаратты мемлекеттік органдарға беруден бас тартуына қатысты болды. Күзет мұнарасы қоғамы ақсақалдардың Монтана штатында зорлық-зомбылық туралы хабарлауға заңдық міндеті болмағанын мәлімдеп, шешімге шағымданды. 2020 жылдың қаңтар айында Монтананың Жоғарғы соты төменгі соттың шешімін күштен шығарып, істі қайта қарауға жіберді, осылайша Ехоба куәгерлерінің пайдасына шешім қабылдады, себебі құпия байланыс туралы ақсақалдар алған ақпарат міндетті түрде хабарлау туралы заңнан босатылған. 2023 жылдың шілдесінде Гавайи штатының апелляциялық соты «N. D.» деп танылған талапкерге 40 миллион доллар өтемақы төлеуді бұйырды, себебі ол 1992 жылы 12 жас кезінде Кенет Л. Апана деген шіркеу ақсақалы зорлап, жыныстық зорлыққа ұшыратқан. 2020 жылы басталған сот процесі Апананы және Макаха қауымын, сондай-ақ Ехоба куәгерлері шіркеуімен байланысты басқа да ұйымдарды айыптады. Сот Апананың басқа да қыздарды 23 жыл бойы зорлағанын анықтады. Апана талапкердің айыптауларының көп бөлігін мойындады. Ехоба куәгерлерінің ісі 40 миллион долларлық сот шешімінен бұрын келісіммен аяқталды.
In 2007 during a trial motion in the Napa, California court against the Watchtower Society, victims' lawyers convinced the court that 'ecclesiastical privilege' does not supersede the legal obligation of clergy to report child sex abuse to secular authorities. The Watchtower Society paid an undisclosed amount without admitting wrongdoing in an out of court settlement with 16 unnamed victims of alleged sexual abuse. According to court documents obtained by NBC News, one plaintiff was awarded over US$780,000. The Press Enterprise newspaper reported in 2008 that subpoenaed elders declined to testify against accused penitents, citing the confidentiality of penitent clergy privilege. However the elders did not object to testifying once the court found that "the privilege of penitential communication did not apply". In June 2012 the Superior Court of Alameda, California, ordered the Watchtower Society to pay US$21 million in punitive damages, in addition to compensatory damages, holding that the Society's policy to not disclose child abuse history of a member to parents in the congregation or to report abuse to authorities contributed to the sexual abuse of a nine year old girl. The court held that congregation elders, following the policies of the Watchtower Bible and Tract Society, contributed to the abuse. It held that the elders as agents of the Watchtower Society failed to disclose to other parents regarding the confession of the molester who inappropriately touched his step daughter, adding that the degree of reprehensibility was of "medium range". Based on the ratio between the compensatory and punitive damages, the court subsequently reduced the Watchtower Society's total liability to US$10 million, Lawyers for the Society appealed the ruling, calling the decision "unprecedented" and denying responsibility for abuse. In October 2014, a case was heard in San Diego, California, about the sexual abuse of Jose Lopez by Gonzalo Campos. Witness elders were aware that Campos had confessed to the abuse of at least one other child in 1982, but in 1986 they recommended Campos as an instructor to Lopez. Campos moved to another congregation in 1987 and became an elder in 1993. Campos later confessed to abusing at least eight children between 1982 and 1995, and subsequently fled to Mexico. Campos was subsequently disfellowshipped in 1995. For failing to protect Lopez from a known offender and for its subsequent refusal to co operate with the court, the Watchtower Society was ordered to pay US$13.5 million to the plaintiff. The Watchtower Society appealed the ruling. The appeal court vacated the judgment, granting that lesser sanctions might compel the Watchtower Society to comply with the court's requirements. While the document discovery dispute was still in progress the case was settled out of court in January 2018. In a separate case involving another victim of Gonzalo Campos, the Watchtower Society produced redacted copies of documents related to child sexual abuse in the United States from 1997 until 2001. The Watchtower Society asserted that it had no access to more recent documents held by the Christian Congregation of Jehovah's Witnesses, a separate subsidiary of the Watchtower Society. The court sanctioned Watchtower $4,000 for each day that it did not submit the documents. Watchtower unsuccessfully appealed against the ruling, and the court of appeals directed Watchtower to pay fines (US$48,000 by the time of the appeal) and submit to the court order. The case was settled out of court in February 2018. In 2015, another California trial court defaulted Watchtower and ordered it to pay US$4 million to the plaintiff after its failure to produce documents. Watchtower subsequently offered to produce documents on a rollout basis and appealed the decision to California appellate courts, but lost the appeal. Watchtower's further appeal to the United States Supreme Court was denied in October 2019. In 2014, it was reported that the law firm representing these lawsuits filed similar cases in Connecticut, Vermont, California, Oregon and New Mexico. In 2016, the Delaware attorney general sued Watchtower claiming that elders failed to report an unlawful sexual relationship between a 35 year old woman and a 14 year old boy, both of whom were disfellowshipped by elders. The court ruled that while communication between the adult perpetrator and elders was protected by penitent clergy privilege, the communication with the minor was not. Watchtower reached a settlement with the state, paying $19,500 in fines without admitting guilt or liability. The elders were to participate in a training program provided by the State of Delaware. In 2018, a jury in Thompson Falls, Montana, awarded $35 million to a victim of sexual abuse, claiming that the Jehovah's Witnesses church failed to protect her. The case was reportedly focused on the 'two witness rule' and the failure of congregation elders to turn the information over to secular authorities. The Watchtower Society argued that elders had no legal obligation to report abuse cases in Montana and appealed the ruling. In January 2020, the supreme court of Montana reversed and remanded the judgement in favor of Jehovah's Witnesses holding that the confidential communication elders received is specifically exempt under mandatory reporting statute. In July 2023, a circuit court in Hawaii awarded $40 million in damages to a plaintiff identified as "N. D.", based on allegations that she was raped and sexually assaulted by Keneth L. Apana, a church elder when she was 12 years old in 1992. The process, initiated in 2020, that indicted Apana and the Makaha Congregation of Jehovah's Witnesses, as well as other entities associated with the Jehovah's Witnesses church, also found that Apana abused other girls for 23 years. Apana admitted to many of the facts alleged by the plaintiff. The Jehovah's Witnesses part of the case was settled before the $40 million judgment against the perpetrator.