Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пакистандық саясаткер (1919–1980)
Pakistani politician (1919–1980)
Мұфти Мехмуд (; 1919–1980) – пакистандық мемлекет қайраткері және ислам ғалымы, «Жамият Улема-и Ислам» (ЖУИ) партиясының негіс қалаушыларының бірі. Ол Пакистан тарихындағы ең көрнекті саясаткерлердің бірі саналады және саяси білімімен танымал. Хайбер-Пахтунхваның тұңғыш сайланған бас министрі болды, содан кейін Ұлттық Ассамблеядағы Оппозиция жетекшісі қызметін атқарды. Зұлфиқар Әли Бхуттоға қарсы «Пакистан Ұлттық Альянсын» басқарды, нәтижесінде Бхутто биліктен құлатылды. 1973 жылғы Пакистан Конституциясын жасауға белсенді үлес қосты.
Mufti Mehmood (; 1919–1980) was a Pakistani statesman and Islamic scholar who was one of the founding members of the Jamiat Ulema e Islam (JUI); widely regarded as one of the greatest politicians in the history of Pakistan known for his political acumen. He served as the first elected Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa, and later on as the Leader of the Opposition in National Assembly. He led the opposition movement Pakistan National Alliance against Zulfiqar Ali Bhutto, which eventually led to Bhutto's downfall. He was among the principal architects of the 1973 Constitution of Pakistan.
Ерте өмір және мансап
1919 жылғы қаңтарда дүниеге келген ол, колониялық Үндістанның (қазіргі Пәкістан) Дера Исмаил Хан ауданындағы Абдул-Хелден шыққан этникалық марват паштуны болған. Әкесі – пир, яғни суфилік діни көшбасшы. Ол Моратабадтағы Шәхи медресесінде діни білім алып, Дарул Улум Деобандты бітірген. 1941 жылы Мианвалидегі Исакельде мұғалім болып жұмыс істеді.
Born in January 1919, he was an ethnic Marwat Pashtun from Abdul Khel, Dera Ismail Khan District, colonial India (now Pakistan). His father was a pir or Sufi spiritual leader. He received his religious education at Madrasa Shahi, Moradabad, UP and graduated from the Darul Uloom Deoband. In 1941, he worked as a teacher in Isakhel, Mianwali.
Пакистанда
Ол Мультандағы Джамия Касим уль Улумда мухтамим болып қызмет етті. Кейіннен мансабында білім беруге жауапты бас мударрис, бас муфтий және шейх әл-Хадис лауазымдарын да атқарды. Өмірі бойы кемінде 25 000 фәтва шығарды. Оның шәкірттері Мәулана Абдулла Гази, Абдул Маджид Лудхянви және Нұр Мұхаммед болды. 1972 жылғы 1 наурызда Пәкістанның Зұлфиқар Әли Бхутто үкіметі кезінде Хайбер-Пахтунхва провинциясының бас министрі болып сайланды. Ол және оның кабинеті 1973 жылғы 14 ақпанда Белуджистандағы НАП-ЖУИ коалициялық үкіметінің таратылуына наразылық білдіріп, отставкаға кетті.
He served as a Muhtamim at Jamia Qasim ul Uloom in Multan and later in his career, he also held the positions of Chief Mudarras in charge of education, Chief Mufti, and Sheikh al Hadith. He issued at least 25,000 Fatwas in his lifetime and his students included Maulana Abdullah Ghazi, Abdul Majeed Ludhianvi and Noor Muhammad. On 1 March 1972, he was elected as the chief minister of the province of Khyber Pakhtunkhwa during the Zulfiqar Ali Bhutto government in Pakistan. He, along with his cabinet, resigned in protest at the dismissal of the NAP–JUI coalition government in Balochistan on 14 February 1973.