Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылғы CFL маусымы қазіргі заманғы канадалық футболдың 43-ші маусымы деп есептеледі, бірақ ол ресми түрде Канада Футбол Лигасының 39-шы маусымы болып табылады.
The 1996 CFL season is considered to be the 43rd season in modern day Canadian football, although it is officially the 39th Canadian Football League season.
CFL жаңалықтары 1996 жылы
1996 жылдың ақпан айында КФЛ Басқарма кеңесінің отырысында лиганың төрт жылдық американдық тәжірибесін аяқтау туралы шешім қабылданды. Шревпорт Пираттары жабылды; лига Мемфис Мэд Догсты таратып, Бирмингем Барракудаларына Шревпортқа көшіп, сақталуға мүмкіндік беретін сату және көшіру жоспарын қабылдамады, бұл команданың да жабылуына себеп болды. Грей Каптың чемпионы – Балтимор Сталлиондары, НФЛ-дің Балтимор Рейвенс командасымен бәсекелесудің қиын перспективасына қарсы тұрудың орнына, басқа жерге көшуді жөн көрді. КФЛ Канадаға қайта бағытталған кезде, Сталлиондардың иесі Джим Сперос Сталлиондар франшизасынан бас тартып, ұйымын Монреаль Алуэттс командасының үшінші құрамы ретінде Монреальге көшірді. Осыған дейін Монреаль қаласы тоғыз маусым бойы канадалық футболдан тыс қалды. Сперос Альстың дәстүрлі – көк, ақ және қызыл түстерін қайта жаңғыртты. Олардың логотипі футболмен жүгіріп бара жатқан ашулы құс болды; ол 2019 жылға дейін шлемдегі логотип ретінде қолданылды. Лигада жалғыз американдық команда ретінде қалуға ниеті жоқ Сан-Антонио Тексанстары өз еркімен таратылды. Бес американдық команданың төртеуі үшін – Сталлиондардан басқа – ойыншыларды таңдау дөңгелегі (dispersal draft) өткізілді. Алайда, Сталлиондардың барлық ойыншылары келісімшарттарынан босатылды. Сталлиондар ұйымымен Монреальге келген «Алуэттс» бас менеджері Джим Попп олардың көпшілігін қайта қолға алды; ол «Алуэттс» құрамының жартысына ғана шектелді, себебі Сталлиондар американдық команда болғандықтан, лига талабы бойынша команда құрамының жартысы канадалық азаматтардан тұруы керек емес, ал «Алуэттс» осы ережеге бағынуға міндетті болды. Құрамды канадалықтармен толықтыру үшін, әр команданың құрамындағы канадалық азаматтар ғана қатысқан арнайы кеңейту дөңгелегі (expansion draft) өткізілді. Американдық командаларды алып тастағаннан кейін, КФЛ өзінің дәстүрлі «Шығыс-Батыс» құрылымына оралды. Жаңадан құрылған «Алуэттс» Шығыс дивизионына, ал Виннипег Блю Бомберс 10 маусымнан кейін Батыс дивизионына қосылды. BC Lions және Калгари Стемпедерс командаларының меншік иелері өзгерді.
At the CFL's Board of Governors Meetings in February 1996, it was decided to end the league's four year American experiment. The Shreveport Pirates had already disbanded; the league folded the Memphis Mad Dogs and rejected a sale and relocation plan that would have allowed the Birmingham Barracudas to move to Shreveport and survive, forcing that team's closure as well. The Grey Cup champion Baltimore Stallions had opted to move elsewhere rather than face the daunting prospect of competing with the NFL's Baltimore Ravens. When it was apparent the CFL was refocusing on Canada, Stallions owner Jim Speros gave up the Stallions franchise and moved his organisation to Montreal as the third iteration of the Montreal Alouettes. Up until this time, the city of Montreal had been without Canadian football for nine seasons. Speros revived the Als' traditional colour scheme of blue, white, and red. Their logo was an angry bird running with a football; it was their helmet logo until 2019. Unwilling to continue as the lone American team in the league, the San Antonio Texans voluntarily folded. A dispersal draft was held for the players on four of the five American teams—all except the Stallions. However, all of the Stallions players were released from their contracts. Alouettes general manager Jim Popp, who followed the Stallions organisation to Montreal, managed to re sign many of them; he was limited to half of the Alouettes roster, since the Stallions as an American team were not subject to the league's requirement that half of a team's roster comprise Canadian citizens, and the Alouettes would be subject to that rule. To stock the roster with Canadians, a special expansion draft, in which only the Canadian citizens on each other team's roster were subject, was held to stock the Alouettes' roster. With the removal of the American teams, the CFL reverted to its traditional "East West" alignment. The revived Alouettes were placed in the East Division and the Winnipeg Blue Bombers were placed back into the West Division, after 10 seasons. The BC Lions and the Calgary Stampeders underwent ownership changes.
Грей кубогының плей-оффы
Торонто Argonauts – 1996 жылғы Grey Cup жеңімпаздары, олар Эдмонтон Эскимостар командасын 43:37 есебімен Гамильтон қаласындағы Айвор Уинн стадионында жеңіп алды. «Аргонавттар» командасының Дуг Флюти (QB) ойыншысы Grey Cup турнирінің ең бағалы ойыншысы, ал Майк Вандержагт (K) – ең бағалы канадалық ойыншы атанды.
The Toronto Argonauts are the 1996 Grey Cup champions, defeating the Edmonton Eskimos 43–37, at Hamilton's Ivor Wynne Stadium. The Argonauts' Doug Flutie (QB) was named the Grey Cup's Most Valuable Player and Mike Vanderjagt (K) was the Grey Cup's Most Valuable Canadian.