Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы CFL маусымы қазіргі заманғы канадалық футболдың 53-ші маусымы деп есептеледі, бірақ ол ресми түрде Канада Футбол Лигасының 49-шы маусымы болып табылады.
The 2006 CFL season is considered to be the 53rd season in modern day Canadian football, although it is officially the 49th Canadian Football League season.
2006 жылғы CFL жаңалықтары
2006 жылдың 9 сәуірінде CFL 2006 жылғы маусымда Оттава Ренегадтар клубының қызметін тоқтатқандығын хабарлады, осылайша CFL сегіз командадан тұратын лигаға айналды және Виннипег Блю Бомберстерін кем дегенде 2006 жылғы маусымда Шығыс дивизионына көшірді. 2006 жылдың 12 сәуірінде Оттава клубының ойыншыларын таңдау жүргізілді (дисперс драфт), онда қалған сегіз команда Оттава Ренегадтардың тізімінен ойыншыларды іріктеді. 28 қыркүйекте Оттаваның 2008 жылғы маусымнан бұрын қайта құрылмайтыны расталды, бұл жаңа иелеріне жаңа франшизаны құруға жеткілікті уақыт беру үшін жасалды. Ақырында, «Ренегадс» клубы қайта құрылған жоқ. Олар 2014 жылғы CFL маусымында ойнаған Оттава Редблэкс клубы құрылғанға дейін алмастырылмады. 2006 жылғы маусым – командалар төрешілердің шешімдерін дереу қайта қарау мүмкіндігіне ие болған алғашқы маусым. CFL-дің қайта қарау жүйесі NFL-де қолданылатын жүйеге ұқсас, бірақ кейбір ерекшеліктері бар. 2006 жылғы маусымда жаңа жалақы шегі мен жалақыны басқару жүйесі (SMS) қабылданды, бірақ жаңа жүйенің күшіне енуі 2007 жылғы маусымға дейін күтілді. 2007 жылғы маусымға арналған шекті сома 4,05 миллион долларға белгіленді. 2006 жылдың 5 шілдесінде CFL комиссары Том Райт осы маусымнан кейін лига комиссары лауазымында қызметін ұзарту ниетін білдірмегенін мәлімдеді, осылайша ол 11-ші CFL комиссары ретіндегі қызметін аяқтады. Лауазымынан кеткен күні Райт Грей кубогын BC Lions клубына табыс етті, олар Виннипег қаласындағы Canad Inns стадионында өткен чемпионат ойынында Монреаль Алуэттс клубын жеңді. Комиссар Райт және TSN президенті Фил Кинг Лига мен TSN арасындағы бес жылдық көп платформалық келісімге қол қойылғанын 20 желтоқсанда жариялады, келісім 2008 жылдан басталады. 2006 жылдың 26 қазанында Хью Кэмпбелл «Эскимостың» бас директоры лауазымынан кетті. 2006 жылы тепкілеу немесе соққы беру нәтижесінде соғылған голдардың саны күрт төмендеді, көптеген адамдар бұл өзгерісті бұғаттау ережелерінің қатаңдауымен байланыстырды. 2005 жылы мұндай 16 гол тіркелсе, 2006 жылы тек 3 гол соғылды.
It was announced on April 9, 2006 that the CFL had suspended the operations of the Ottawa Renegades for the 2006 season, thus making the CFL an eight team league and moving the Winnipeg Blue Bombers to the East Division for at least the 2006 season. On April 12, 2006 an Ottawa Dispersal Draft was held where the remaining eight teams chose players from the Ottawa Renegades' roster. On September 28, it was confirmed that Ottawa would return no sooner than the 2008 season, to give potential new owners enough time to set up the new franchise. Ultimately, the Renegades never returned. They would not be replaced until the formation of the Ottawa Redblacks, who began play for the 2014 CFL season. The 2006 season is the first season where teams will be able to challenge officials' calls using instant replay. The CFL's replay system seems to be largely modelled on the one used in the NFL although there are some differences. A new salary cap and salary management system (SMS) was adopted for the 2006 season, although the enforcement part of the new system will not take effect until the 2007 season. The cap for the 2007 season has been set at $4.05 million. It was announced on July 5, 2006 that Tom Wright, commissioner of the CFL, had informed the CFL that he would not be seeking a contract extension as league commissioner after this season, thus ending his tenure as the 11th CFL commissioner. Prior to his final day in the office, Wright presented the Grey Cup to the BC Lions as they defeated the Montreal Alouettes in the championship game at Winnipeg's Canad Inns Stadium. Commissioner Wright and TSN President Phil King announced a landmark five year multi platform agreement between the League and TSN to commence in 2008 on December 20. On October 26, 2006 Hugh Campbell stepped down as CEO of the Eskimos. The number of TDs scored on kicking or punting plays dropped dramatically in 2006, which many attributed to stricter rules on blocking. There were 16 such TDs in 2005, and just 3 in the 2006 season.
Жазбалар мен маңызды оқиғалар
Деймон Аллен 4 қыркүйекте Уоррен Мунның 70 553 ярдын (CFL және NFL біріктірілген) көрсеткішін басып өтіп, кәсіби футболдағы барлық уақыттардағы ең көп пастың қашықтығын жүзген ойыншы болды, осы кезде Торонто Аргонавттары Гамильтон Тайгер Кэтс командасын 40:6 есебімен жеңді. Терри Вон 14 шілдеде 973 қабылдамамен Даррен Флютиді басып өтіп, барлық уақыттардағы ең көп қабылдаған ойыншы атанды. 22 қыркүйекте Вон CFL тарихында 1000 қабылдама жасаған алғашқы футболшы болды. 14 қазанда Байрон Паркер Эдмонтонда 75 ярдық ұстау арқылы 342 ярдтық қайтарумен CFL-де бір маусымда ең көп ұстауды қайтару бойынша жаңа рекорд орнатты. 20 қазанда Майк О'Шиа 1000 tackle жасаған алғашқы канадалық және үшінші ойыншы (Уилли Плес пен Алондра Джонсоннан кейін) болды. Эдмонтон Эскимосының 34 жылдық қатарынан плей-оффқа қатысуы 2006 жылы аяқталды.
Damon Allen became pro football's all time passing yardage leader on September 4 by surpassing Warren Moon's total of 70,553 yards (in both the CFL and NFL combined) as the Toronto Argonauts defeated the Hamilton Tiger Cats, 40–6. Terry Vaughn became the all time receptions leader, surpassing Darren Flutie with 973 on July 14. Then on September 22, Vaughn became the first football receiver in CFL history to record 1,000 all time receptions. On October 14, Byron Parker sets a new CFL single season record for most interception return yardage with 342 on a 75 yard interception return for a touchdown in Edmonton. On October 20, Mike O'Shea becomes the first Canadian and third player (behind Willie Pless and Alondra Johnson) to have had 1,000 career tackles. The Edmonton Eskimos' streak of 34 straight years in the playoffs came to an end in 2006.
Грей кубогының плей-оффы
BC Lions - 2006 жылғы Grey Cup чемпиондары, Виннипег қаласындағы Canad Inns стадионында Монреаль Алуэттс командасын 25–14 есебімен жеңді. Бұл "Арыстан" командасы үшін 2000 жылы 88-ші Grey Cup ойынында осы Алуэттс командасын жеңгеннен бергі алғашқы Grey Cup жеңісі болды. "Арыстан" командасының ойыншысы Дейв Диккенсон (QB) – Grey Cup-тың ең құнды ойыншысы, ал "Арыстан" командасының ойыншысы Пол Маккалум (K) – Grey Cup-тың ең құнды канадалық ойыншысы деп танылды.
The BC Lions are the 2006 Grey Cup Champions, defeating the Montreal Alouettes 25–14 at Winnipeg's Canad Inns Stadium. It was the first Grey Cup for the Lions since they defeated the same Alouettes in the 88th Grey Cup game in 2000. The Lions' Dave Dickenson (QB) was named the Grey Cup's Most Valuable Player and the Lions' Paul McCallum (K) was the Grey Cup's Most Valuable Canadian.