Вальби – Копенгаген муниципалитетінің ауданы, тұрғын үйлердің алуан түрімен және өнеркәсіптік аймақтармен ерекшеленеді. «Вальби төбесінің батысында» фразасы Данияда жиі қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Копенгаген ауданы
Копенгагеннің ауданы
District of Copenhagen
the district of Copenhagen
Валби – Данияның Копенгаген муниципалитетінің 10 ресми ауданының бірі. Ол Копенгаген муниципалитетінің оңтүстік-батыс бұрышында орналасқан және әртүрлі тұрғын үйлердің үйлесімінен тұрады. Бұған пәтерлер, қатарластырылған үйлер, жеке тұрғын үйлер және баушалар, сондай-ақ ауданның қалыптасуына негіз болған ескі Валби ауылының қалған бөлігі, өткен мен қазіргі өнеркәсіптік нысандармен араласып жатыр. Валби төбесі Валби мен орталық және қалалық Vesterbro ауданы арасындағы шекараны белгілейді. Дания тілінде "Валби төбесінің батысы" деген тіркес жиі "өңірлер" немесе "Копенгагеннен тыс" дегеннің метафорасы ретінде қолданылады. Данияның ең ірі қорымы – Вестер қорымы арқылы Копенгагеннің қалған бөлігінен, Vesterbro/Kongens Enghave және Søndermarken Frederiksberg бақтары арқылы Frederiksberg қаласынан, сондай-ақ Carlsberg сыра зауыты мен сирек қоныстанған аудандардан бөлінген Валби бүгінге дейін белгілі бір "тәуелсіздік" немесе оқшаулану сезімін сақтайды. Карлсберг ауданының қайта құрылысы және жаңа, тығыз ауданға айналуы осы жағдайды өзгертуі мүмкін. Басқа бұрынғы өнеркәсіптік нысандар да қайта жаңартылуда, ал Валби қазір Копенгагендегі халық саны ең жылдам өсіп жатқан аудандардың бірі.
Valby is one of the 10 official districts of Copenhagen Municipality, Denmark. It is in the southwestern corner of Copenhagen Municipality, and has a mixture of different types of housing. This includes apartment blocks, terraced housing, areas with single family houses and allotments, plus the remaining part of the old Valby village, around which the district has formed, intermingled with past and present industrial sites. Valby Hill marks the boundary between Valby and the more central and urban neighbouring Vesterbro district. The expression "west of Valby Hill" is in Danish often used as a metonym for "the provinces" or "outside Copenhagen". Separated from the rest of Copenhagen by Vestre Cemetery, Denmark's largest cemetery, towards Vesterbro/Kongens Enghave and Søndermarken Frederiksberg Gardens towards Frederiksberg, the Carlsberg brewery site, and areas of low density, Valby retains a certain air of 'independence', or isolation, even today. With the progressing redevelopment of the Carlsberg area into a new lively, high density neighbourhood, this is likely to change. Other former industrial sites are also under redevelopment and Valby is today one of the districts in Copenhagen with the fastest growing population.
География
Валбидің аумағы 9,23 км² және 46 161 тұрғыны бар, бұл 1 км²-ге 5 002 адамды құрайтын тығыздық береді. Ауданның шығысында Конгенс-Энгаве және Вестербро, солтүстігінде Фредериксберг, солтүстік-шығысында Ванлосе және батысында Хвидовр муниципалитеті орналасқан, ал оңтүстігінде Копенгаген портының оңтүстігіндегі Кальвебод жағажайы, шалқая сулы аймақ, оны Амагер аралынан бөліп тұрады. Ауданның ең ерекше географиялық ерекшеліктері – солтүстік-шығыс бұрышындағы Валби төбесі және батыс шекарасын белгілейтін Харреструп А өзені. Валби сонымен қатар солтүстік-батыс бұрышында Дамхус көлімен шектеседі.
Valby covers an area of 9.23 km2 and has a population of 46,161, giving a population density of 5,002 per km2. The district is bounded by Kongens Enghave and Vesterbro to the east, Frederiksberg to the north, Vanløse to the north east and Hvidovre Municipality to the west, while Kalvebod Beach, the shallow watered area just south of Copenhagen Harbour, separates it from the island of Amager to the south. The most distinctive geographical features of the district are Valby Hill in its north eastern corner and Harrestrup Å which marks its western boundary. Valby also borders on Damhus Lake in its extreme north western corner.
Шығу тегі
Даншой төбесі және осы аймақтағы көптеген басқа археологиялық жағдайлар Вальби аймағының ежелгі заманнан бері қоныстанған екенін көрсетеді. Қазіргі Вальби Вальби және Вигерслев ауылдарының төңірегінде қалыптасқан. Вальби деген атаудың алғаш рет жазылған тіркелмесі 1186 жылға дейін Валбу деп белгіленген, бірақ екі елді мекеннің тарихы одан да ертерек болуы мүмкін. Вальби "жайлаудағы ауыл/үй" деген мағынаны білдіреді. Ерте орта ғасырларда екі ауыл да Уттерслевке қарады, ол кейіннен Копенгагенге айналған Хавн шағын сауда қалашығының төңірегіндегі көп бөлігін қамтыған патшалық иелік болды. 1167 жылы Вальдемар I Хавн мен Уттерслев иелігін Роскилде епископтығына берді, бірақ 1417 жылы Ерик VII Копенгагенді патшалық иелік деп жариялағанда ауылдар қайтадан Тақтың қарамағына өтті.
The Danshøj tumulus, along with many other archeological finds in the area, provides evidence that the Valby area has been inhabited since ancient times. Modern Valby has developed around the two villages of Valby and Vigerslev. The first recorded mention of the name Valby is from 1186, as Walbu, but the history of both settlements probably goes back considerably longer. Valby means "village/house on the plain". In the early Middle Ages both villages came under Utterslev, a Crown estate which included most of the area around Havn, the small market town which later became Copenhagen. In 1167, Valdemar I granted both Havn and the Utterslev estate to the Bishop's Seat of Roskilde but in 1417 the villages came under the Crown once again when King Eric VII made Copenhagen a royal possession.
16 - 17 ғасырлар: қиын кезеңдер
Реформацияға дейінгі (1533–1536) азаматтық соғыс кезінде де, Екінші Солтүстік соғыста Копенгагенге жасалған шабуылда да Вальби жартылай қирауға ұшырады (1658–60), бұл аудан тұрғындарының зор кедейлікке түсуіне әкелді. 1682 жылы Вальбиде 13 шаруашылық және 25 үй болды, олардың әрқайсының жері шағын бақшадан аспады. Осы тығыз өңделген жерден алынған өнім, Амагер шаруаларымен қызыл тісті бәсекелестікке түсіп, Копенгагендегі Амагерторв базарында сатылды, онда король Кристиан IV Вальби шаруаларына сауда жасауға артықшылық берген еді. 1675 жылы Хвидовре шіркеуі Вальби бөлігімен кеңейтілді, бұл дизайнға симметрия енгізу мақсатымен жасалды, сонымен қатар Вальби тұрғындарының Хвидовре шаруаларымен араласпау тілегін қанағаттандыру үшін де болды.
Both during the civil war leading up to the Reformation (1533–1536) and during the Assault on Copenhagen in the Second Northern War, Valby was faced with almost complete destruction (1658–60), leading to deep poverty for the communities. In 1682, Valby had 13 farms and 25 houses with no more land than a modest garden. The produce from this intensely cultivated area was, in fierce competition with the Amager farmers, sold on the market at Amagertorv in Copenhagen, where King Christian IV had granted the Valby farmers trading privileges. In 1675, Hvidovre Church was extended with a Valby nave, both to bring symmetry into the design and to accommodate a wish among the citizens of Valby not to mingle with the Hvidovre farmers.
18 ғасыр: жақсы күндер
17 ғасырда Роскильдеге баратын жол Вальби арқылы өтті және сол жерде сарай ашылды. Лицензияның алғашқы иесі – 1675 жылы Копенгагеннің мэрі болып сайланған, шебер саудагер Ханс Педерсен Блад болды. Вальби 1699 жылдан 1703 жылға дейін Вальби төбесінде король Фредерик IV-тің жаңа жазғы резиденциясы ретінде салынған Фредерикберг сарайының жақын орналасқандығынан да пайда тапты. Бұл аймақта патшалық отбасының болуы ауылдағы қызмет белсенділігін арттырды. Әңгімеге қарағанда, король Фредерик VI-ның жұбайы Мария София Вальби арқылы жиі ат шалып, балаларға дәмділер тарататын болған.
In the 17th century, the road to Roskilde was taken through Valby and an inn opened. The first holder of the license was Hans Pedersen Bladt, a skillful merchant who was elected mayor of Copenhagen in 1675. Valby also profited from the proximity of Frederiksberg Palace which was constructed from 1699 to 1703 atop Valby Hill as a new summer residence for King Frederick IV. The royal presence in the area brought along more activity in the village. It is said that Queen Marie Sophie, consort of King Frederick VI, often rode through Valby, handing out candy to the children.
Демалыс орны және алғашқы аялдама
1776 жылы Роскилдеге баратын жолға жаңа бағыт берілді, ол Вестерброгадтың Валби төбесі арқылы тікелей жалғасы болды, нәтижесінде Валби қаласының басынан өтпей, мейрамхана және басқа да кәсіпорындарға зиян келді. Оның орнына Валби буржуазия өкілдерінің жазғы жайлау орнына айналды, бұл әдет Фредериксбергтен тарады. Валбиге алғаш келгендердің бірі актер Джеймс Прайс болды, ол Данияға келгеннен кейін көп ұзамай, 1795 жылы алғашқы жазын сонда өткізді. Одан кейін басқа буржуазия өкілдері де келді. Копенгагеннен шыққан алғашқы темір жол 1847 жылы ашылғанда, Роскилдеге дейінгі 30 шақырымдық темір жол желісінде қазіргі Валби станциясынан сәл шығысқа қарай орналасқан аралық станция болды. Бастапқыда станция жақын маңдағы Фредериксбергке демалыс сапарларын жасау үшін арналған; темір жолдың алғашқы жылдарында жол қозғалысы өте қарқынды болды, бірақ уақыт өте келе азайды. 1864 жылы Копенгагендегі екінші ірі станция ашылғанда станция жабылды және темір жол Фредериксберг станциясы арқылы қайта бағытталды.
In 1776, the road to Roskilde was given a new course, a direct continuation of Vesterbrogade across Valby Hill, with the effect that it passed Valby by to the detriment of the inn and other businesses. Instead Valby began to develop into an area where members of the bourgeoisie took up summer residency, a practice which spread from adjoining Frederiksberg. One of the first to arrive in Valby proper was the actor James Price who spent his first summer there in 1795, shortly after his arrival in Denmark. He was followed by other members of the bourgeoisie. When the first railway out of Copenhagen opened in 1847, a 30 km rail line to Roskilde, it had an intermediate station slightly east of where Valby station lies today. The station was originally meant to serve mostly leisure trips to nearby Frederiksberg; it had a booming traffic in the railway's first years, which however dwindled as the novelty wore off. The station was closed in 1864 when the second main station in Copenhagen opened and the railway was rerouted through Frederiksberg station instead.
Карлсберг келеді
Жаңа темір жол салынып жатқанда, Валби төбесінен өткен қазба жұмыстары кезінде табиғи көз ашылды. Бұл жайт сыра қайнату шебері Ж. С. Якобсенді осы жерге тартты және ол 1847 жылы төбенің шығыс беткейінде «Карлсберг» сыра зауытын құрды. 1882 жылы Ж. С. Якобсеннің ұлы Карл Якобсен әкесімен туындаған даудан кейін көршілес жерде жеке сыра зауытын ашты. Келесі онжылдықтарда екі зауыт та өсіп-дамыды және кейін біріктірілді. Карл Якобсен Валбидегі алғашқы шіркеудің, ірі «Иса» шіркеуінің де бастамашысы болды және оны әкесінен қалған мүлік есебінен қаржыландырды. Жаңа шіркеу 1891 жылдың 15 қарашасында киеленді, бірақ тағы он жыл бойы Хвидовре приходына қарасты болды. Валби мәдени орталығы, Валби станциясы және «Шпиндериет» сауда орталығы алаңның жанында орналасқан, соңғысы станция платформаларына тікелей қосылады. Екі маңызды көлік арнасы алаңға келіп қосылады. Vigerslev Allé темір жол бойымен батысқа қарай созылады, Vesterbro және Kongens Enghave арасындағы шекарадағы Enghavevej көшесінен басталып, Toftegårds Plads арқылы өтеді және Hvidovrevej қиылысынан кейін Allingevej көшесіне айналады. Gammel Køge Landevej оңтүстікке қарай жалғасып, 151 номерлі қосымша жолдың бір бөлігін құрайды.
During the construction of the new railway, when the tracks were dug through Valby Hill, a natural spring was discovered. This attracted the brew master J. C. Jacobsen to the site and he founded his Carlsberg Brewery in 1847 on the eastern slopes of the hill. In 1882, Carl Jacobsen, J. C. Jacobsen's son, opened his own brewery at a neighbouring site after a controversy with his father. Over the following decades both breweries grew and were later merged. Carl Jacobsen also became the driving force behind Valby's first church, the large Jesus Church, which he financed with money he inherited from his father. The new church was consecrated on 15 November 1891 but it remained under Hvidovre Parish for another decade. Valby Cultural Centre, Valby station and Spinderiet shopping centre are all located next to the square, the latter with direct access to the station platforms. Two major arteries connect to the square. Vigerslev Allé extends west along the railway tracks from Enghavevej, at the border between Vesterbro and Kongens Enghave, and passes Toftegårds Plads before turning into Allingevej at the intersection with Hvidovrevej further west. Gammel Køge Landevej extends south and forms part of the secondary route 151.
Ақ үйлер
Валбидегі ақ үйлер (Den Hvide By i Valby), сондай-ақ Trekanten (lit. "Үшбұрыш"), Копенгагеннің Валби ауданындағы бірнеше құрылыс қоғамы үйлерінің бірі болып табылады. Олар Валби Ланггаде және Сондре Алле, Нордре Алле және Østre Allé көшелерінің оңтүстік жағында орналасқан. Олар Фредериксбергтегі басқа да ақ үйлерге ұқсас. Valby Arbejderes Byggeforening (ағылшынша: Valby Workers' Building Society) 1898 жылдың 17 мамырында құрылды және жергілікті шаруадан шамамен бес гектарлық үшбұрышты жерді 47 000 Дания кронына сатып алды. 34 жастағы сәулетші Кристиан Мандруп Пулсенге осы құрылысты жобалау тапсырылды және алғашқы үйдің іргетасы 1899 жылдың 26 қарашасында қаланды. Дамудың барлық бастапқы үйлері 1899 және 1903 жылдар аралығында салынды. Мандруп Пулсеннің жоспары Валби Ланггаде-нің оңтүстік жағында үлкен "А" әрпін құрайтын үш ағаш көшесін – Сондре Алле, Нордре Алле және Østre Алле – жасады. Бұл құрылыс жалпы 81 үйден тұрады, оның 77-сі екі пәтерлі, ал 4-еуі жеке үйлер. Әр үйдің ішінде бастапқыда екі пәтер болған, біреуі үй иесіне, екіншісі жалға алушыға арналған. Мандруп Пулсен жеті түрлі үй дизайнын жасады, бірақ барлығы ақ түсті, қызыл черепица шатырлары және жасыл терезе жақтаулары мен қоршаулары бар еді. Көбінесе олардың декорлері қызыл кірпіштен жасалған.
The White Houses in Valby (Den Hvide By i Valby), also known as Trekanten (lit. "The Triangle"), is one of several developments of building society houses in the Valby district of Copenhagen, Denmark and are located on the south side of Valby Langgade and the streets Søndre Allé, Nordre Allé and Østre Allé. They are similar to another development of white houses in Frederiksberg. Valby Arbejderes Byggeforening (English: Valby Workers' Building Society) was founded on 17 May 1898 and quickly acquired an approximately five hectare, triangular site from a local farmer for DKK 47,000. The 34 year old architect Christian Mandrup Poulsen was commissioned to design the development and the foundation stone for the first house was set on 26 November 1899. All of the development's original houses were then built between 1899 and 1903. Mandrup Poulsen's plan created three tree lined avenues—Søndre Allé, Nordre Allé and Østre Allé—which form a large "A" off the south side of Valby Langgade. The development consists of a total of 81 houses of which 77 are double houses and four are single houses. Each house contained originally two apartments, one for the owner and one for a tenant. Mandrup Poulsen created seven different house types but all were white with red tile roofs and green window frames and fences. Most have details in red brick.
Үкімет
Дания теңіз басқармасы мен Дания теңіз апаттарын тергеу басқармасының бас кеңселері Валбиде орналасқан.
The Danish Maritime Authority and the Danish Maritime Accident Investigation Board have their head offices in Valby.
Ыңғайлылықтар
Гаммель Кёге Ландевейден тыс жерде орналасқан Валби спорт паркінде негізінен футболға қолданылатын көп мақсатты стадион бар. Жаңа су спорты орталығы қазір салынып жатыр және 2+12 ақпанда ашылатын болады. Ауданның ірі жасыл кеңістіктері – Копенгагендегі ең үлкен парк Валби паркі және Харреструп А өзенімен және ауданның батыс шекарасы бойымен, оңтүстіктегі Гаммель Кёге Ландевейден солтүстіктегі Дамхус жайылымы мен Дамхус көліндегі Роскильдевейге дейін созылатын Вигерслев паркі. Карлсберг аймағында екі тарихи бақ бар, олардың бірі қазір жалпы қолдануға ашық.
Located off Gammel Køge Landevej, Valby Sports Park contains a multi purpose stadium which is mainly used for football. A new aquatics centre is currently under construction and will open on February 2+12. The major green spaces in the district are Valby Park, the largest park in Copenhagen, and Vigerslev Park which runs along Harrestrup Å and the western boundary of the district, from Gammel Køge Landevej in the south to Roskildevej at Damhus Lake with Damhus Meadow in the north. The Carlsberg area also contains two historic gardens one of which is now open to the public.
S-пойыздар
Валби S поездарымен жақсы қамтамасыз етілген. Вальби станциясы Тофтегардс Пладс жанындағы орталық жерде орналасқан. Ол Таструп және Фредерикссунд бағыттарының айырылысқан жерінде орналасқан, және әр бағыттағы пойыздармен қызмет көрсетеді. Кейбір аймақтық және қалааралық пойыздар да Вальбиде тоқтайды, негізінен Фредерикссунд S пойыздарына ауысу үшін. Вальбидің Конгенс Енхавемен шығыс шекарасына жақын орналасқан Ланггаде станциясы да Фредерикссунд желісінде орналасқан. Ny Ellebjerg станциясы ірі түйінге айналып келеді, ол Køge бағыты мен Копенгагеннің солтүстігіндегі Hellerup станциясын шағын қалалар арқылы байланыстыратын шеңберлік желі арасындағы ауысу станциясы болып табылады. Danshøj станциясы негізінен B пойыздары (Таструп бағытында) және F пойыздары арасындағы ауысу станциясы ретінде қызмет етеді. Вальбидегі шеңберлік желіге қызмет ететін басқа станциялар – Альхольм станциясы және Вигерслев Алле станциясы.
Valby is well served by S trains. Valby station is centrally located next to Toftegårds Plads. It is located where the Tåstrup and Frederikssund radials diverge, and is served by trains on either radial. Some regional and intercity trains also stop at Valby, mainly to provide transfers to the Frederikssund S trains. Langgade station near Valby's eastern border with Kongens Enghave is also located on the Frederikssund line. Ny Ellebjerg station is becoming a major hub which serves as an interchange station between the Køge radial and the ring line which connects the station to Hellerup station north of Copenhagen through the suburbs. Danshøj station serves mainly as an interchange station between B trains (on the Tåstrup radial) and F trains on the ring line. Other stations in Valby serving the ring line are Ålholm station and Vigerslev Allé station.
Мәдени сілтемелер
1989 жылғы швед-дандық драмалық фильмі "Вальбидегі керемет" Вальбиде оқиғасы өрбітеді. Сондай-ақ, "Олсен бандысы" фильмдерінде осы атпен танылатын топ Вальбиде тұрады.
The 1989 Swedish Danish drama film The Miracle in Valby takes place in Valby. Also, in the Olsen banden films, the eponymous gang lives in Valby.