Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иә! Иә! Өл! Өл! (Death Metal Symphony in Deep C) – фин группасы Waltari-дің классикалық музыканы және дез-металды үйлестіретін төртінші студиялық альбомы. Алғашқыда, Иә! Иә! Өл! Өл! сахналық қойылым ретінде жазылған. 1995 жылы Хельсинкидегі Музыка фестивалінде қойылымның тұсаукесерінен кейін ол жазылып, 1996 жылдың мамыр айында жарық көрді.
Yeah! Yeah! Die! Die! (Death Metal Symphony in Deep C) is the fourth studio album by Finnish band Waltari, combining death metal with classical music. Originally, Yeah! Yeah! Die! Die! was written as a stage show. After the show's premiere performance in 1995 at the Helsinki Music Festival, it was recorded and finally released in May 1996.
Тарих
Иә! Иә! Өлім! Өлім! 1992 және 1995 жылдар аралығында Кертси Хатакка жазған. 1994 жылдың соңында Хатакка фин дирижері, композиторы және "Аванти!" симфониялық оркестрінің жетекшісі Рику Ниемимен байланысқа түсті. Ниеми жобаға қатысқаннан кейін Хатакка жұмысты аяқтады, ал Ниеми оны симфониялық оркестр үшін аранжировкалады. Премьералық қойылым 1995 жылдың 22 тамызында Финляндияның Хельсинки қаласындағы "Taiteiden Yö" фестивалінде (Хельсинки музыка фестивалі) Ниеми жетекшілік ететін "Аванти!" симфониялық оркестрімен бірге Waltari тобы тарапынан орындалды. Сахналық қойылымнан кейін, Иә! Иә! Өлім! Өлім! 1995 жылдың қыркүйек және қараша айлары аралығында жазылды, ал 1996 жылдың мамырында "Yeah! Yeah! Die! Die! Death Metal Symphony in Deep C" альбомы Германияда, Австрияда және Швейцарияда жарық көрді. Иә! Иә! Өлім! Өлім! 1997 жылы Финляндияның Турку қаласында Турку симфониялық оркестрінің қолдауымен қайтадан орындалды.
Yeah! Yeah! Die! Die! was written by Kärtsy Hatakka between 1992 and 1995. By the end of 1994, Hatakka got in contact with Riku Niemi, a Finnish conductor, composer and leader of Avanti! symphony orchestra. After Niemi became involved in the project, Hatakka finalized the work and Niemi arranged it for symphony orchestra. The premiere show was performed by Waltari on 22 August 1995 at the "Taiteiden Yö" festival in Helsinki (Helsinki Music Festival), Finland together with Avanti! symphony orchestra, conducted by Niemi. After the stage show, Yeah! Yeah! Die! Die! was recorded between September and November 1995, and in May 1996 the album Yeah! Yeah! Die! Die! Death Metal Symphony in Deep C was released in Germany, Austria and Switzerland. Yeah! Yeah! Die! Die! was performed once again in 1997 in Turku, Finland, supported by Turku Symphony Orchestra.
Мазмұны
Иә! Иә! Өлім! Өлім! Джон Доудың (Карци Хатакка) өмірін орталық "компьютерлік ми" (Томи Койвусаари) бақылайтын оқиғаны көрсетеді. Періште (Эва Каарина Вилке) Джон Доуға компьютерлік миды жеңуге көмектеседі, бірақ осы бақылау күші болмағанда Джон Доу өзін жоғалған сезінеді. Ол шешімін өзгертіп, компьютерлік миды құтқаруға бел буады. Либреттоның соңында "барлығы жай ғана ауаға сіңіп, интернет беттерінде жоғалып кетуді шешеді!" делінген. Стильдік тұрғыдан алғанда, Иә! Иә! Өлім! Өлім! Уолтаридің әдеттегі туындыларынан едәуір өзгеше. Музыка көбінесе классикалық музыкадан шабыттандырылған, соған қазіргі заманғы элементтер (тек металмен ғана шектелмейді) қосылған. Альбомда Бетховен және Сибелиус сияқты композиторлардың туындыларынан шабыт алған, таза классикалық музыканың ұзақ бөлімдері бар. Дегенмен, альбомның көп бөлігінде музыка "симфониялық оркестрмен қоса дез-металл тобы" және "оркестрмен қоса дез-металл тобы" арасында ауысады.
Yeah! Yeah! Die! Die! features the story of John Doe (Kärtsy Hatakka) whose life is being controlled by a central "computer brain" (Tomi Koivusaari). An angel (Eeva Kaarina Vilke) helps John Doe defeat the computer brain, but without this controlling force John Doe feels lost. He changes his mind and decides to save the computer brain. At the end the libretto says "everybody simply decides to vanish into thin air and disappear into the pages of internet!" In terms of style, Yeah! Yeah! Die! Die! is quite different from Waltari's regular work. The music is mostly inspired by classical music, and modern elements (not limited to metal) have been added. The album features long passages of purely classical music, inspired by composers such as Beethoven and Sibelius. However, for most of the album, the music varies between "symphony orchestra with a backing death metal band" and "death metal band with a backing orchestra".