Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния корольдік губернаторларының ресми резиденциясы
Official residence of the royal governors of Virginia
Вирджиния штатының Вильямсбург қаласындағы Губернатор сарайы Вирджиния колониясының корольдік губернаторларының ресми резиденциясы болды. Бұл сонымен қатар Вирджинияның колониялық кезеңнен кейінгі губернаторлары Патрик Генри мен Томас Джефферсонның үйі болды, 1780 жылы астана Ричмондқа көшірілгенге дейін, губернатордың резиденциясы да сонда орналасты. Бас үй 1781 жылы өртенді, бірақ шаруашылық ғимараттары біраз уақыт бойы сақталды. Оның құрылысы 1706 жылдан басталды. 1710 жылы алғашқы ресми тұрғыны, губернатор міндетін атқарушы лейтенант-губернатор Александр Спотсвуд болды; ал нақты губернатор, Оркнидің 1-ші графы Джордж Гамильтон, Вирджинияға келмеген және келгені белгісіз. Спотсвуд шамамен 1720-1722 жылдарға дейін оны жақсартуды жалғастырды, алды алатын алаңды, бақтарды және әр түрлі әшекейлерді қосты. Ол сондай-ақ колониялық губернаторлардың мекені болды:
Патрик Генри, 1776 – 1779
Томас Джефферсон, 1779 – 1780
The Governor's Palace in Williamsburg, Virginia, was the official residence of the royal governors of the Colony of Virginia. It was also a home for two of Virginia's post colonial governors, Patrick Henry and Thomas Jefferson, until the capital was moved to Richmond in 1780, and with it the governor's residence. The main house burned down in 1781, though the outbuildings survived for some time after. It was built from 1706 onward. In 1710, its first official resident was Lt. Governor Alexander Spotswood who served as acting governor; the governor proper, George Hamilton, 1st Earl of Orkney, was absentee and is not known to have visited Virginia. Spotswood continued to improve on it until ca. 1720–1722, adding the forecourt, gardens, and various decorations. It was also home to the post colonial governors:
Patrick Henry, 1776 1779
Thomas Jefferson, 1779 1780
Жою
1779 жылы губернатор Томас Джефферсон өзінің неоклассикалық идеалдарына сай сарайды қайта жаңартуды ұсынды. Бұл ұсынысқа алдыңғы және артқы жағына ғибадатхана сияқты портик қосу көзделген. Алайда, 1780 жылы Джефферсон Американ революциясы кезінде қауіпсіздік мақсатында Вирджиния астанасын Ричмондқа көшіруді ұсынды. Ричмондтағы қазіргі Вирджиния штатының Капитолий ғимаратының жанындағы губернатордың жаңа резиденциясы көлемі мен стилі жағынан қарапайым, және Губернатордың үйі деп аталады. 1781 жылдың 22 желтоқсанында бас ғимарат өрт сөндірілмей жанып кетті. Ол кезде ол Йорктаун қамалынан кейін жараланған американдық әскерлерге арналған госпиталь ретінде пайдаланылып жатқан. Кейбір кірпіштен салынған шағын ғимараттар өрттен құтылды, бірақ Американ Азамат соғысы кезінде олар басып алушы әскерлер құрылыс материалдары ретінде пайдалану үшін бұзылды. 1880 жылдары C&O темір жолы Жаңапорт Ньюс қаласына қарай Жарым аралға кеңейтілген жолды салып жатқанда, қалаулы бағыт бойынша жерді алудағы қиындықтарға байланысты, Уильямсбургтегі Мейн-стрит/Дюк оф Глостер-стрит көшелерінде уақытша рельстер төселді, олар бұрынғы сарайдың орнынан өтті.
Around 1779, Governor Thomas Jefferson proposed the remodeling of the Palace in manner in keeping with his neoclassical ideals. The proposal would have added a temple like portico to the front and back. However, in 1780, Jefferson urged that the capital of Virginia be relocated to Richmond for security reasons during the American Revolution. The new lodging for the governor adjacent to the current Virginia State Capitol building in Richmond is more modest in size and style, and is called the Governor's Mansion. On December 22, 1781, the main building was destroyed by a fire. At the time, it was being used as a hospital for wounded American soldiers following the nearby Siege of Yorktown. Some brick outbuildings survived the fire, but were demolished during the American Civil War so they could be salvaged for building materials by occupying forces. In the 1880s, as the C&O Railroad was building the Peninsula Extension east to Newport News, due to difficulties in acquiring right of way along the preferred route, temporary tracks were laid along Main Street/Duke of Gloucester Street in Williamsburg, passing through the area of the former Palace.
Қайта құру
Реверенд доктор В. А. Р. Гудвиннің, Брутон шіркеуінің пасторы, және филантроп Джон Д. Рокфеллердің отбасының, олардың жан-жақты қаржылық қолдауымен, арқасында бұл әсем және теңдесі жоқ сарай 20 ғасырдың басында мұқият қайта жаңартылды. Қайта жаңарту көптеген сақталған деректерге негізделді. Археологиялық қазбалар жердің түпкілікті іргетасын және жертөлесін, сондай-ақ өрт кезінде құлаған сәулеттік қалдықтарды ашты. Джефферсонның жоспарланған жөндеуге қатысты сызбалары мен жоспарлары сақталған, олар интерьердің жоспарын көрсетеді. Жаңарту отаршылдық жаңғыру стилінің ықпалын азайтып, Ұлыбританиядағы Бадминтон үйінен табылған мәліметтер сияқты тарихи деректерге сүйенді.
Through the efforts of Reverend Dr. W. A. R. Goodwin, rector of Bruton Parish Church and philanthropist John D. Rockefeller Jr., whose family provided major funding, the elaborate and ornate palace was carefully recreated in the early 20th century. The reconstruction was based on numerous surviving pieces of evidence. Archaeological excavations of the site revealed the original foundations and cellar, together with architectural remnants that had fallen in during the fire. Jefferson's drawings and plans from his proposed renovation have survived, conveying the interior plan. The renovation reduced the influence of the Colonial Revival style in favor of historical evidence, including records found at Badminton House in the UK.