Гаんばре! Кикерс: Футболға деген құштарлық және достық оқиғасы

Кіріспе

Манга сериясы "Ганбарэ, Кикерс!" (がんばれ!キッカーズ) – Нориаки Нагай салған романтикалық футболшы балалар анимесі. Ол 1985 жылдан 1989 жылға дейін Shogakukan баспасының "CoroCoro Comic" журналында жарияланды. Бұл туынды көбінесе комедия, драма, шонен және спорт жанрларына жатқызылады. 1986–1987 жылдары манга Studio Pierrot студиясымен аниме сериясына бейімделді. Онда 26 эпизод және 40 минуттық арнайы эпизод болды, бірақ Жапонияда тек 23 эпизод көрсетілді. 1988 жылы аниме EMEA аймағына дубляждалған нұсқада келді және Таяу Шығыста (الهداف Al Haddaf), Иранда (فوتبالیست‌ها), Оңтүстік Кореяда (내일은 축구왕), Италияда (Palla al centro per Rudy), Испанияда (Supergol), Францияда (But Pour Rudy), Польшада (Piłkarze) және әсіресе Германия мен Австрияда (Kickers) табысқа ие болды. Малайзияда аниме 1990 жылдары TV1 RTM арнасында, ал 2020 жылы Awesome TV арнасында көрсетілді. Индонезияда аниме 1995 жылы Indosiar, 1997 жылы TPI, 2003 жылы Bali TV арналарында көрсетілді.

Әңгіме

Бұл оқиға Кітахара бастауыш мектебінің шабуылшысы жоқ, бірақ құлшыныспен ойнайтын футбол командасы туралы. Кенеттен, Дайчи Какерудың (大地翔 Daichi Kakeru) отбасы қалаға көшіп келгенде, жағдай өзгереді. Ол бірден командаға қосылуға өтініш береді, әйгілі "Фальконс" футбол клубының балалар командасында алған тәжірибесін пайдалануға асығулы. Какерудың келуімен команда толыққандай болады, ол оларды күшті "Қызыл Шайтандарға" (қақпашысы Уэсуги жеңіліссіз саналатын орта мектеп командасы) қарсы күресуге шабыстайды. Олар 10:1 есебімен жеңіліске ұшырайды, бірақ Какерудың бір гол соғуы – шағын ғажайып. Команданың қақпашысы Масару Хонгоның шешімді басшылығымен "Кикерс" балалар чемпионатында өнер көріп, ауыр еңбекпен жеңіске жетеді. Осы уақытта Хонго, Какерудың әдемі, спорттық қарындасы Аюми Дайчиге (大地歩 Daichi Ayumi) ғашық болады. Ал Какеру, Уэсугидің кіші қарындасы, нәзік және әдемі пианист Акуна Юкиенің көңілін жаулайды. Бұл жағдайлар команданың адал және қызғанышпен қараған үш жанкүйеріне көптеген қиындықтар мен күлкілі оқиғалардың себебін тудырады. Біраз уақыттан соң "Кикерс" кәсіби жаттықтырушыны шақырады, оның кеңестері оларға жартылай финалға өтуге көмектеседі, бірақ тағы да "Қызыл Шайтандармен" кездеседі. Екі 20 минуттан тұратын тартысты матчтан кейін, Уэсуги Какерудың соңғы бос соққысын тойтарып, "Кикерсті" жарыстан шығарып жібереді. Көңілі қалып қойған командаға көп ұзамай Гарри келіп қосылады. Ол бұрын үш ірі командадан тәртіпсіздік үшін қуылған дарынды жас ойыншы. Ол "Кикерске" еніп, оларды бөліп тастайды, бірақ оның өршілдігі мен Хонгоның мықты басшылығы команданы қайта біріктіреді. Гарри Аюмиді азғырып, мектептің ең нашар ойыншыларынан жасалма команда құрап, "Кикерсті" дерлік жеңіп алуға тырысады. Надан Какеру үлкен және күшті Гарриге тең келе алмайды, бірақ "Кикерстің" бірлескен күші мен Уэсугидің қолдауы оларға бұл лас ойында жеңіске жеңіске жетеді, ал Гарри жеңіліске ұшырайды. Аниме сериалы Гарридің өзін түзетіп, "Кикерспен" татуласып, шетелде ойнау үшін қаладан кетуімен аяқталады.

The story is about an enthusiastic kid soccer team at the Kitahara elementary school, who struggle without a competent striker, when little Kakeru Daichi's (大地翔 Daichi Kakeru) family moves into the town. He immediately applies to join the team, keen to use his skills gained in the kid team of famous soccer club "The Falcons". With Kakeru the team becomes complete in every sense and he motivates the team to challenge the "Red Devils", a strong secondary school team whose goalkeeper Uesugi is considered undefeatable. They lose 10 to 1, but Kakeru's scoring a single goal is still a small miracle. Under the strong leadership of their own goalkeeper Masaru Hongo, Kickers then enter the kid championship and fight their way up through hard won victories. Meanwhile, Hongo falls in love with Ayumi Daichi (大地歩 Daichi Ayumi), Kakeru's cute, sporty sister. In turn the striker enamours Akuna Yukie, a fragile, angelic pianist girl, who happens to be Uesugi's much younger sister. These affairs lead to some embarrassingly funny situations as well as numerous complications with the team's devoted and jealous cheerleader trio. For a short while, Kickers gain a professional trainer whose instructions help them win their way to the semi finals, just to meet the Red Devils once again. After a dramatic match, that spans two 20 minute episodes, Uesugi fends off Kakeru's final freescore and so the Kickers are out! The devastated team is soon divided by the arrival of Harry, a famous junior talent, who has been fired from three big name teams already for subversive behaviour. He infiltrates and splits Kickers, but his rudeness and Hongo's strong leadership re unite the team. Harry then seduces Ayumi and assembles a faux team out of the school's scum so he can defeat the Kickers almost alone. Although the naive Kakeru is no match for the older and much stronger Harry, the Kickers's teamwork spirit and Uesugi's support secures a victory in this dirty match and Harry is devastated. The anime series ends with a redeemed Harry reconciling with the Kickers, before leaving the town to play overseas.