Гаんばре! Кикерс: История футбольной команды Китарахара

Введение

Манга-сериал "Ганбарэ, Кикерс!" (がんばれ!キッカーズ) – романтическое спортивное аниме для детей, созданное Нориаки Нагаем. Издавалось издательством Shogakukan в журнале CoroCoro Comic с 1985 по 1989 год. История обычно классифицируется как комедия, драма, сёнэн и спорт. По мотивам манги студия Pierrot создала аниме-сериал в 1986–1987 годах. Сериал состоит из 26 эпизодов и одного 40-минутного специального выпуска, однако в Японии было показано только 23 эпизода. В 1988 году дублированное аниме появилось в странах EMEA и добилось успеха на Ближнем Востоке (الهداف Al Haddaf), в Иране (فوتبالیست‌ها), Южной Корее (내일은 축구왕), Италии (Palla al centro per Rudy), Испании (Supergol), Франции (But Pour Rudy), Польше (Piłkarze) и особенно в Германии и Австрии (Kickers). В Малайзии аниме транслировалось на TV1 RTM в 1990-х годах и на Awesome TV в 2020 году. В Индонезии аниме показывали на Indosiar в 1995 и 1997 годах, на TPI в 2003 году и на Bali TV в 2005 году.

История

История о восторженной детской футбольной команде начальной школы Китахара, которая испытывает трудности из-за отсутствия толкового нападающего, пока в город не переезжает семья маленького Какеру Дайчи (大地翔 Daichi Kakeru). Он сразу же подаёт заявку на вступление в команду, стремясь применить навыки, полученные в детской команде знаменитого футбольного клуба "Соколы". С Какеру команда обретает целостность во всех смыслах, и он мотивирует её бросить вызов "Красным дьяволам" – сильной команде из старшей школы, чей вратарь Уэсуги считается непобедимым. Они проигрывают со счётом 10:1, но гол, забитый Какеру, – уже маленькое чудо. Под сильным руководством своего вратаря Масару Хонго, "Кикерс" участвуют в детском чемпионате и пробиваются к победам, добытым упорным трудом. Тем временем Хонго влюбляется в Айуми Дайчи (大地歩 Daichi Ayumi), милую и спортивную сестру Какеру. В свою очередь, нападающий очарован Акуной Юки, хрупкой и ангельской пианисткой, которая, к слову, является намного младшей сестрой Уэсуги. Эти увлечения приводят к ряду неловких и забавных ситуаций, а также к многочисленным осложнениям с преданным и ревнивым трио болельщиц команды. На некоторое время "Кикерс" получает профессионального тренера, чьи наставления помогают им выйти в полуфинал, где их снова ждёт встреча с "Красными дьяволами". После драматичного матча, растянувшегося на два 20-минутных эпизода, Уэсуги отражает последний штрафной удар Какеру, и "Кикерс" выбывают из борьбы! Разрушенная команда вскоре оказывается расколота из-за появления Гарри, известного юного таланта, которого уже уволили из трёх крупных команд за деструктивное поведение. Он проникает в команду и сеет раздор, но его грубость и сильное лидерство Хонго вновь объединяют "Кикерс". Гарри соблазняет Айуми и собирает команду-подставу из школьных изгоев, чтобы почти в одиночку победить "Кикерс". Хотя наивный Какеру не может тягаться со старшим и гораздо более сильным Гарри, командный дух "Кикерс" и поддержка Уэсуги обеспечивают победу в этом нечестном матче, повергая Гарри в отчаяние. Аниме-сериал заканчивается тем, что Гарри, осознав свои ошибки, примиряется с "Кикерс", прежде чем покинуть город, чтобы играть за границей.

The story is about an enthusiastic kid soccer team at the Kitahara elementary school, who struggle without a competent striker, when little Kakeru Daichi's (大地翔 Daichi Kakeru) family moves into the town. He immediately applies to join the team, keen to use his skills gained in the kid team of famous soccer club "The Falcons". With Kakeru the team becomes complete in every sense and he motivates the team to challenge the "Red Devils", a strong secondary school team whose goalkeeper Uesugi is considered undefeatable. They lose 10 to 1, but Kakeru's scoring a single goal is still a small miracle. Under the strong leadership of their own goalkeeper Masaru Hongo, Kickers then enter the kid championship and fight their way up through hard won victories. Meanwhile, Hongo falls in love with Ayumi Daichi (大地歩 Daichi Ayumi), Kakeru's cute, sporty sister. In turn the striker enamours Akuna Yukie, a fragile, angelic pianist girl, who happens to be Uesugi's much younger sister. These affairs lead to some embarrassingly funny situations as well as numerous complications with the team's devoted and jealous cheerleader trio. For a short while, Kickers gain a professional trainer whose instructions help them win their way to the semi finals, just to meet the Red Devils once again. After a dramatic match, that spans two 20 minute episodes, Uesugi fends off Kakeru's final freescore and so the Kickers are out! The devastated team is soon divided by the arrival of Harry, a famous junior talent, who has been fired from three big name teams already for subversive behaviour. He infiltrates and splits Kickers, but his rudeness and Hongo's strong leadership re unite the team. Harry then seduces Ayumi and assembles a faux team out of the school's scum so he can defeat the Kickers almost alone. Although the naive Kakeru is no match for the older and much stronger Harry, the Kickers's teamwork spirit and Uesugi's support secures a victory in this dirty match and Harry is devastated. The anime series ends with a redeemed Harry reconciling with the Kickers, before leaving the town to play overseas.