Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Smiggin Holes 2010 жылғы қысқы Олимпиадаға үміткерлік – австралиялық комедианттар Рой мен HG бастаған, Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Perisher Blue шаңғы курортының құрамына кіретін, Smiggin Holes шағын әрі көпке таныс емес ауылына 2010 жылғы қысқы Олимпиада ойындарын өткізуді мақсат еткен әзіл-қалжыңға толы науқан. Бұл үміткерлік алғаш рет «The Ice Dream» телешоуында ұсынылды, ол «Seven Network» телеарнасының 2002 жылғы Солт-Лейк-Ситиде өткен қысқы Олимпиада ойындарын көрсету барысында эфирге шықты.
The Smiggin Holes 2010 Winter Olympic bid was a joke campaign initiated by Australian comedians Roy and HG to bring the 2010 Winter Olympics to the tiny and little known village of Smiggin Holes, part of the Perisher Blue ski resort, in New South Wales, Australia. The bid was first proposed on the television show The Ice Dream, which aired as part of the Seven Network's coverage of the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City.
Шолу
"Боз арманы" бағдарламасының эфирі барысында Smiggin-де қысқы ойындарды өткізу үшін жүргізушілер көрермендерге бірқатар ұсыныстар жасады. Мысалы, шаңғы жарыстары үшін жеткілікті биіктіктегі тауды қамтамасыз ету мақсатында Рой мен HG Костюшко тауын 300 метрге көтеруді (қазіргі биіктігі 2228 метрден) немесе Smiggin-нің өзінде жаңа тау салуды ұсынды, оны Австралияның Нагано слаломындағы қола жүлдегері Зали Стеггаллдың құрметіне Стеггалл тауы деп атауды ұсынды. "Бізге тек елдің барлық қоқысын Костюшко тауының үстіне тастап, оны біршама тығыздау керек, сонда "Вуаля, Стеггалл тауы!" болады". Бұдан өзге, олар кербендік паркті спортшылар ауылы ретінде пайдалануды ұсынды, ал жергілікті көшбасқан дәретхана бизнесі Dougie Does Dunnies дәретханалар жағынан тарихындағы ең таза Олимпиада ойындарын өткізуге уәде берді. Кума KFC шараға тамақпен қамтамасыз етеді. Сондай-ақ, биатлонның "тірі нысаналары, соққыға ұшқанда дыбыс шығаратындары" болуы мүмкін екенін айтты. Рой "біз кенгурулерді қырқып тастай аламыз. Құдай-ай, қанша көңіл көтереміз!" деді. Smiggin Holes 2010 үміткерлігінің ұрандары "Құдықтардың қуатты монгрелін босатыңыз", "Төмендегі қысқы керемет" және "Егер сізде полюстер болса, бізде тесіктер бар" деген сөздерді қамтыды. Халықаралық Олимпиада комитетінің президенті Жак Рогге "Боз арманы" бағдарламасында көрсетілген үміткерлік фильмін "өте әсерлі" деп бағалады.
During the course of The Ice Dream'''s broadcast, a number of suggestions were presented by the hosts to the audience in order to make the holding of the Winter Games possible at Smiggin. For example, in order to provide a tall enough mountain for skiing events, Roy and HG proposed that either Mount Kosciuszko be raised 300 metres (from its current height of 2,228 metres), or that a new mountain be built in Smiggin itself, which would be named Mount Steggall, after Australian Nagano slalom bronze medalist Zali Steggall. "We've just got to get the nation to dump all its rubbish on top of Kosciuszko, compact it a bit and voila, Mount Steggall." In addition, the duo suggested that the caravan park could be used as the athletes' village, and local portable toilet business Dougie Does Dunnies promised the cleanest Olympic Games ever as far as toilets were concerned. The Cooma KFC would provide catering for the event. The duo also suggested that the Biathlon would "have live targets, something that will make a noise when it's hit". Roy also said that "we can have a kangaroo cull. God we're going to have fun." Mottos for the Smiggin Holes 2010 bid included "Unleash the Mighty Mongrel of the Holes", "Winter Wonder Down Under" and "If you've got the poles, we've got the holes." Appearing on The Ice Dream'', International Olympic Committee president Jacques Rogge described the bid film as "very impressive".
Smiggin Holes 2014 жылғы ұсынысы
Ванкувердің 2010 жылғы олимпиадасына қабылданбағаннан кейін, ХГ Нельсон 2009 жылдың маусым айындағы бір подкаста "Біздің ойымызша, 2014 жыл да мүмкін, және біз оны әлі де 'Егер сізде тіректер болса, бізде ойықтар бар' деген ұранмен атап өтеміз" деп айтты. Сочи қаласы кейіннен 2014 жылғы қысқы олимпиадаға төңкерілді.
After the disappointment of being pushed out by Vancouver for 2010, HG Nelson stated in a June 2009 podcast that "I think 2014 is not beyond us, and we're still marking it under the slogan, 'If you've got the poles, we've got the holes.'" Sochi has since hosted the 2014 Winter Games.