Милуокидегі «Борхерт Филд» бейсбол алаңының тарихы
Borchert Field
Борхерт Филд: Милуокидегі бұрынғы бейсбол стадионы (1888-1952). Тарихы, орналасқан жері, құрылысы және Interstate 43 құрылысымен байланысты жойылуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол паркі Милуоки, Висконсин, АҚШ
Baseball park in Milwaukee, Wisconsin, United States
Борхерт алаңы – АҚШ-тың Висконсин штатының Милуоки қаласындағы бейсбол паркі. 1888 жылдан 1952 жылға дейін бірнеше кәсіби бейсбол клубының үй алаңы болған. 1953 жылы Каунти стадионы салынғаннан кейін пайдасыз болып, сол жылы бұзылып жатыр. Қазіргі таңда бұл жерді 43-ші тас жол басып жатыр. Парк Солтүстік 7-ші, Солтүстік 8-ші, Батыс Чемберс және Батыс Берли көшелерімен шектелген тікбұрышты учаскеде салынған. Базалық алаң оңтүстік жағында (Чемберс) орналасқан, ал сыртқы алаң сыртқы қоршаумен шектелген. Бұл алаңның шекарасы базалық алаң пішіндес, сол және оң жақтағы алаңдары қысқа, ал күшті соққылар үшін арнайы жасалған аймақтары өте терең болған. Бұл конфигурация сол дәуірдегі тарыз учаскелерге орналасқан көптеген бейсбол алаңдарында қолданылған. Ойын алаңының биіктігі теңіз деңгейінен шамамен 210 метрді құраған.
Borchert Field was a baseball park in Milwaukee, Wisconsin, United States. The home field for several professional baseball clubs from 1888 through 1952, it became obsolete after the construction of County Stadium in 1953 and was demolished later that year. The site is now covered by Interstate 43. The park was built on a rectangular block bounded by North 7th, North 8th, West Chambers, and West Burleigh Streets. Home plate was at the south end (Chambers), with the outfield bounded by the outer fence, making fair territory home plate shaped, with short fields in left and right and very deep power alleys, a configuration used by a number of ballparks of the era that were constrained by a narrow block. The playing field's approximate elevation was 690 feet (210 m) above sea level.
Бейсбол
Бастапқыда «Атлетик Парк» деп аталған парк 1888 жылдың мамыр айында бейсболға арналған жер ретінде ашылды. Қыс айларында мұз басылып, хоккейге арналған алаң ретінде пайдаланылды. Бұл алаң «Райт-стрит» алаңын алмастырды. (Podoll, 46 б.)
Originally known as Athletic Park, the park opened for baseball in May, 1888. During winter, it was flooded and served as an ice hockey rink. The ballfield replaced the Wright Street Grounds. (Podoll, p. 46)
Бейсбол алаңы Батыс лигасының «Милвоки Кремс» командасының үйі болды, кейін «Brewers» деп аталды. «Кремс»/«Brewers» 1894 жылғы маусымға дейін онда ойнады. Алаң 1891 жылғы маусымның соңында ірі лиганың «Америка Ассоциациясының» «Милвоки Брюэрс» клубына жалға берілді, ол таратылған «Цинциннати Келлиз Киллерс» клубын алмастырды. 1892 жылы ірі лиганың «Америка Ассоциациясы» «Ұлттық Лигаға» біріккеннен кейін «Милвоки» франшизасы тоқтатылды. 1902 жылы тәуелсіз кіші лига құрылды, оған «Америка Ассоциациясы» және жаңа «Милвоки Брюэрс» клубы кірді. Сонымен қатар, тағы бір кіші лига клубы – «Кремс» Батыс лигасының жаңа нұсқасында ойынды бастады. «Кремс» «Ллойд-стрит» мүлігіне жалдау шартын сақтап қалды, сондықтан «Brewers» 1887–1894 жылдардағы бейсбол алаңын қайта ашты, бастапқыда оны «Brewer Field» деп атады, бірақ «Athletic Park» атауы шамамен 1920 жылға дейін сақталды. 1920 жылы Милуокидің пиво қайнату саласындағы белгілі шебер Фредерик Борхерттің ұлы Отто Борхерт бұл алаңды сатып алды. Содан бері парк «Borchert Field» деп аталды. Оның бастапқы сыйымдылығы 4800 адамды құрады (Pajot; 2009), бірақ кейіннен 10000-ға дейін кеңейтілді. Милуоки екі бейсбол клубын ұстауға тым кішкентай болғандықтан, Батыс лигасының командасы 1903 жылдан кейін таратылды. «AA Brewers» командасы 51 маусым ойнады, содан кейін ірі лиганың «Милвоки Брейвз» командасымен алмастырылды. 1928 жылғы маусымның басында «Athletic Park» / «Brewer Field» алаңы бұрынғы иесі Отто Борхерттің құрметіне «Borchert Field» деп ресми түрде қайта аталды, ол өткен жылы радиода тікелей эфирде көрсетілген бейсбол кешкі асында қайтыс болды (Podoll, 218 б.). 1920 жылдары бұқаралық ақпарат құралдары алаңды «Борхерттің бағы» деп атады (Podoll, 189 б.). «Borchert Field» алаңында сондай-ақ «Милвоки Беарс» (негр лигасының командасы) және «Милвоки Чикс» (барлық американдық қыздар кәсіби бейсбол лигасының командасы) өнер көрсетті. «Чикс» командасы құрылған жылы бірден чемпион атанды. Алаң 1937 жылғы Негр Америка Лигасы Чемпионатының 3 және 4-ші ойындарына төселіп, «Канзас-Сити Монархс» және «Чикаго Американ Гиантс» командаларының арасындағы кездесулер өтті (Монархтар екі ойынды да, Серияны да жеңді).
The ballpark operated as the home of the Milwaukee Creams of the Western League, later renamed the Brewers. The Creams/Brewers played there through the 1894 season. The ballfield was also sublet to the Milwaukee Brewers club of the major league American Association for the latter part of the 1891 season, replacing the disbanded Cincinnati Kelly's Killers. After the major league American Association merged into the National League in 1892, the Milwaukee franchise was discontinued. An independent minor league named the American Association formed in 1902, including a new Milwaukee Brewers club. Meanwhile, another new minor league club, the Creams, began play in a new version of the Western League. The Creams retained the lease on the Lloyd Street property, so the Brewers re opened their 1887–1894 ballpark, initially calling it Brewer Field, although the name Athletic Park endured until around 1920. Otto Borchert, son of Milwaukee brewing pioneer Frederick Borchert, purchased the field in 1920. The park thereafter became known as Borchert Field. Its original seating capacity was 4,800 (Pajot; 2009), but was later expanded to 10,000. Because Milwaukee was too small to support two ballclubs, the Western League entry folded after 1903. The AA Brewers played for 51 seasons before being displaced by the major league Milwaukee Braves. Athletic Park / Brewer Field was officially renamed Borchert Field at the start of the 1928 season in honor of previous owner Otto Borchert, who had died the previous year at a baseball dinner that was being broadcast live on the radio (Podoll, p. 218). During the 1920s, the ballpark had been unofficially dubbed "Borchert's Orchard" by the media (Podoll, p. 189). Borchert Field was also home to the Milwaukee Bears, an entry in the Negro leagues, and the Milwaukee Chicks of the All American Girls Professional Baseball League. The Chicks won a pennant in their only year of operation. The venue hosted Games 3 and 4 of the 1937 Negro American League Championship Series, which matched the Kansas City Monarchs against the Chicago American Giants (the Monarchs won both games and the Series).
Жарықтар мен басқа да кедергілер
Борхерт стадионында уақыт-уақытпен портативті жарықтандыруды пайдаланып, тәжірибелік түнгі ойындар өткізіліп тұрды. Әсіресе, екінші лигаларда түнгі ойындарға көшу бағыты болды. 1935 жылы Борхерт стадионына тұрақты жарықтар орнатылды, ал «Брюэрс» командасының алғашқы түнгі ойыны 6 маусымда өтті. Барлық жарық тіректері ойын алаңында орнатылды, оның ішінде әр бұрышта қос тіректен тұратын жиынтықтар болды, бұл кейбір жақсы орындықтардан алаңды көру мүмкіндігін шектеді. Сол және оң алаң бұрыштары өте тік және алаңға жақын болғандықтан, алаңды толығымен көре алатын жалғыз адамдар – ойыншылардың өзі және орталық алаңдағы көрермендер еді. Лу Перини «Брюэрс» командасын сатып алғаннан кейін, үй тақтасы мен ішкі алаңды орталық алаңға қарай шамамен 6 метрге жылдырды. 1944 жылға қарай газеттерде экрандар туралы жазбалар пайда болды, бірақ нақты мәліметтерге жете алмадық. Сол кітапта Век былай деп жазды: «Борхерт стадионы – архитектуралық қасірет еді, трибунаның бірінші база жағындағы жанкүйерлер оң алаңдағы ойыншыны көре алмайтын, ал үшінші база жағындағылар сол алаңдағы ойыншыны көре алмайтын. «Тыңдаңдар!» дедім мен оларға. «Осылайша, команданың барлығын көру үшін екі рет келуіңіз керек болады». Вектың сөздері ерекше биік бұрыштарға қатысты, олар теориялық тұрғыдан белгілі бір көрерменнің көру бұрышынан ең жақын алаңдағы ойыншыны жасыра алатын еді.
Experimental night games had been staged at Borchert from time to time, using portable lighting. The trend, especially in the minor leagues, was toward night games. Permanent lights were installed at Borchert in 1935, with the first Brewers night game being held on June 6. All of the light standards were mounted on the playing field, including a set of double poles near each corner, limiting the view of the field from some box seats. The left and right field corners were so steep and close to the field that the only observers who could see the entire field were the players themselves, and the fans in the center field bleachers. After Lou Perini bought the Brewers, he had home plate and the infield moved about 20 feet (6 m) toward center field. As early as 1944, newspapers were reporting on the story of the screens, though specifics have been elusive. In that same book Veeck wrote: "Borchert Field, an architectural monstrosity, was so constructed that the fans on the first base side of the grandstand couldn't see the right fielder, which seemed perfectly fair in that the fans on the third base side couldn't see the left fielder. 'Listen,' I told them. 'This way you'll have to come back twice to see the whole team.'" Veeck's comments referred to the exceptionally high corners, which could theoretically hide the closest outfielder from a given spectator's view at times.
Футбол
Милуоки Бэджерс 1922-1926 жылдары Ұлттық футбол лигасында (NFL) өнер көрсетті және өз алаңындағы ойындарын Борхерт алаңында өткізді. Борхерт сондай-ақ 1933 жылғы 1 қазанда Нью-Йорк Гиантс клубына 10:7 есебімен ұтылған Милуокидегі Green Bay Packers командасының алғашқы ойынын қабылдады. Packers 1934-1951 жылдары State Fair Park, 1952 жылы Marquette стадионы және 1953-1994 жылдары County стадионында Милуокидегі ойындарын өткізді.
The Milwaukee Badgers were in the National Football League (NFL) from 1922 to 1926, and played their home games at Borchert Field. Borchert also hosted the first Green Bay Packers game held in Milwaukee, a 10–7 loss to the New York Giants on October 1, 1933. The Packers played games in Milwaukee at State Fair Park (1934–1951), Marquette Stadium (1952), and County Stadium (1953–1994).