Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық фантастикалық рөлдік ойын - бұл скандинавтық шығу тегі бар мифтік жаратылыс Драуг - 2004 жылы Spartacus Forlag баспасынан шыққан Норвегиялық табиғаттан тыс қорқынышты рөлдік ойын (RPG).
Norwegian fantasy role playing game
the mythical creature of Nordic origin
Draug is a Norwegian supernatural horror role playing game (RPG) published by Spartacus Forlag in 2004.
Мазмұны
Драуг (скандинавиялық өлі емес жандардың бір түрі) 1801 жылы Норвегияда, Норвегия ертегілеріндегі табиғаттан тыс жаратылыстар бар. FUDGE ойын жүйесін пайдаланатын ойын 15 ойыншы мен гейммастерге арналған. Ойыншылар он қасиетке немесе қабілетіне ие кейіпкерлерді жасайды (олардың екеуі керемет, үшеуі жақсы, ал бесеуі тек әділ). Кейіпкерлер - nøkken, hulder, vetter, trolls және nisser сияқты табиғаттан тыс жаратылыстардан зардап шегетін қарапайым адамдар. Ойын ұрысқа емес, проблеманы бірлесіп шешуге бағытталған. Бұл 240 бетті кітап ойыншыларға арналған, ойын шеберіне арналған және бірнеше оқиғаларға арналған болып бөлінеді. Бұл Норвегияның тарихы мен нанымдарына негізделген алғашқы RPG болды.
Draug (named after a type of fictional Scandinavian undead), is set in a semi historically accurate Norway of 1801 that features supernatural creatures from Norwegian fairy tales. The game, which uses the FUDGE game system, is designed for 1–5 players and a gamemaster. The players create characters who have ten traits or abilities (two of them great, three of them good, and five of them only fair). The characters are ordinary people who are plagued by supernatural creatures such as nøkken, hulder, vetter, trolls, and nisser. The game focuses on cooperative problem solving rather than combat. as a 240 page book that is divided into information for players, information for the gamemaster, and several adventures. It was the first RPG to be based on Norwegian history and beliefs.
Қабылдау
Норвегиялық VG журналына берген шолуында Бринюльф Юнг Тьонн ойынды ұнатып, былай деді: "Біраз құлаққаптар мен 240 бетті кітаптың көмегімен Норвегияны 19-ғасырда еркін елге айналдыруға болады". Норвегиялық Universitas журналына берген шолуында Vegard Den Lokale Uteliggeren ойынның қарапайымдылығын мақтап: "Ережелері қарапайым және түсіну оңай, ал сізге ойнау үшін калькулятор немесе боксшы дағдылары қажет емес". Утелиггерен ескертеді: "Егер сіз тарих пен фольклорға қызығушылық танытсаңыз, онда бұл шынымен қызықты болуы мүмкін". Uteliggeren ойын кейде күндізгіге тым жақын болатынын ойлады, ол "Драугтағы кейбір экологиялық сипаттамалар орта мектеп кітаптарында кездесетін нәрселерді қауіпті еске салады, бірақ ойынды Норвегия тарихы арқылы ойнауға тура келетін ойынның әсерлі ойыны құтқарады, онда Ейдсволдағы ұлттық жиналыс драмалық сәтте уланған қамырымен зұлым даниялық Сантаны құтқарады". Uteliggeren мықты ұсыныспен қорытындылады: "[Ойын] біраз алдын ала жұмыс істеуді талап етеді, және ол көпшілікке толы жәбірленуші немесе еңбекқор Haugian жесір әйел болып көрінуі бастапқыда аздап стресс болуы мүмкін, бірақ дұрыс ортада, мысалы, Норвегия тауларында кабиналық сапарлар тез қызықты болуы керек. Людо немесе Монополияға шығармашылық балама ойлап тапқан кез келген адам Драуга тырысуы керек". Норвегиялық "Adresseavisen" журналына жазған Тоне Альмхелл: "Бұл керемет ойын-сауық. (Қол соғу) Бұл жерде көптеген жылдар бойы көңілді өткізетін көптеген идеялар бар".
In a review for the Norwegian magazine VG, Brynjulf Jung Tjønn liked the game, saying, "With the help of some dice and a book of 240 pages, you can make Norway a free country in the 19th century." In a review for the Norwegian magazine Universitas, Vegard Den Lokale Uteliggeren complimented the game on its simplicity, saying, "The rules are simple and easy to understand, and you apparently do not need a calculator or nerd skills to play." Uteliggeren did caution that "It is possible that it will only become really interesting if you are interested in history and folklore." Uteliggeren also thought that the game occasionally veered too close to mundane, noting that "Some of the environmental descriptions in Draug are dangerously reminiscent of what one finds in an average school book, but the game is saved by the captivating thought of having to play through Norwegian history where in a dramatic moment the national assembly at Eidsvoll rescues an evil Danish Santa with poisoned porridge." Uteliggeren concluded with a strong recommendation, saying, "[The game] requires a little more advance work, and it can be a little stressful at first to pretend to be a crowded outcast or a hard working Haugian widow, but in the right surroundings for example cabin trips in the Norwegian mountains it should quickly become fun. Anyone who can think of a creative alternative to Ludo or Monopoly should try Draug."" Writing for the Norwegian magazine Adresseavisen, Tone Almhjell said, "This is brilliant entertainment. ( ) There is so much inspiration here that should last for years of fun."