Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы скаут лагері Гилвелл лагері Гонконгтың скаут қауымдастығы басқаратын жаңа Коулун қаласындағы Коулун шыңы (Фей Нго Шан) ауданында жабайы кемпинг және басқа да скаутингтік іс-шаралар үшін ірі кемпинг. Кемпинг МакЛехоз жолының жанында, Фей Нго Шан жолымен қосылатын аталмаған жол арқылы жолмен қол жетімді. Оның биіктігі теңіз деңгейінен жоғары. Бұл жерден бірнеше минут жүргенде Коулун, Виктория порты және Гонконг аралынан көрінетін көріністер бар. Кемпингті Коулун облысы басқарады. Кемпинг Ша Тин ауданының шекарасында, Вонг Тай Син ауданы мен Сай Кунг ауданымен шекарасына өте жақын және оңтүстікке қарай орналасқан Коулун шыңының шыңына қарағанда Тунг Йонг Шанға әлдеқайда жақын орналасқан.
Scout campsite in Hong Kong
Gilwell Campsite a major campsite run by the Scout Association of Hong Kong for wild camping and other scouting activities in the Kowloon Peak (Fei Ngo Shan) area in New Kowloon, Hong Kong The campsite is near MacLehose Trail with road access through an unnamed road that joins with Fei Ngo Shan Road. Its altitude is above sea level. A few minutes walk from the site, there are viewpoints over Kowloon, the Victoria Harbour and Hong Kong Island. The campsite is managed by Kowloon Region. The campsite is located within the boundaries of Sha Tin District, very close to its borders with Wong Tai Sin District and Sai Kung District, and much closer to Tung Yeung Shan rather than the summit of Kowloon Peak, which is about to the south.
Тарих
Кемпинг ашылғанға дейін Коулунның скауттары 1940 жылдары Жаңа Коулунның Даймонд Хилл қаласында бейресми кемпинг құрды. Кейіннен, скауттардың саны тез өскенде, лагерьдің тым кішкентай екені анықталды. Ал басқа бір лагерь, Чайван, сол кездегі көлікпен Коулуннан тым алыс еді, сондықтан Коулундағы скауттар үшін бұл жақсы таңдау емес. 1957 жылы Венчурлық скауттар үшін Уэльс принсі байрағы сайысы Ша-Тин қаласында Мау Цзо Нгам (茂草岩) және Ло Шу Тин (老鼠田) арасында өтті. Скайтерлер Мау-Цо-Намның оңтүстігінде, ашық және жақын маңдағы сумен, қоныстану үшін жақсы орын тапты. Көп ұзамай олар бұл жерді қауымдастыққа ұсынды, ал қауымдастық Тай По аудандық кеңсесі (大埔理民府) арқылы жер пайдалануды өтінді. 1960 жылы Гонконг үкіметі жерді берді және сол кезде Гилвелл кемпингін құрды. Үш жыл бойы жерді лагерьге дайындау үшін уақыт қажет. Ошақ жағып, қоныстанған орын-жайлар, көпірлер салынды. 1964 жылы Мэри тайфуны Алтын юбилей үйін қиратты. Үй 1968 жылы қайта салынған және сол жылдың 23 қарашасында салтанатты рәсім өткізілген. Алғашқы ірі лагерьлік іс-шара 1967 жылы Бүкіләлемдік скаут қозғалысының 60 жылдығын атап өту үшін өткізілген. 1967 жылдың жазында Гонконгте 1967 жылғы тәртіпсіздіктер орын алды. Ол кезде бұл шара 5 күн 4 түнге созылды, Гонконг үкіметі мен Гонконгтың Жокейлік клубының қолдауымен аймақтағы барлық скауттарды және балалар үйлеріндегі балаларды шақырды. Бұл шара мемлекеттік саясаттың әлеуметтік қызметтерін жақсартуға бағытталған. Лагерьдің атауы Англиядағы скауттардың лагерьі болған Гилвелл паркіне байланысты берілген.
Before the opening of the campsite, scouts in Kowloon set up an unofficial campsite in Diamond Hill in the New Kowloon in 1940s. The campsite was proved to be too small when number of scouts increased rapidly. Another campsite of the association, Chaiwan campsite, by the transportation at that time was too far from Kowloon where is not a good choice for Scouts in Kowloon. In 1957, the Prince of Wales Banner Competition for Venture Scout was held between Mau Tso Ngam (茂草岩) and Lo Shue Tin (老鼠田) in Sha Tin. The Scouters found a good place for camping at the south of Mau Tso Ngam, open and with water nearby. They soon recommended it to the association and the association applied for the use of land through Tai Po District Office (大埔理民府). In 1960 the land was granted by Hong Kong Government and the Gilwell campsite was established at that time. It takes three years to prepare the site for camping. Facilities for campfire and camping, and bridges were built. The Typhoon Mary of 1964 destroyed Golden Jubilee House. The house was rebuilt in 1968 and a ceremony was held on 23 November of the year. The first major camping event was a jamboree held in 1967 to celebrate 60 anniversary of the World Scout Movement. The summer of 1967 is also in the midst of 1967 riots in Hong Kong. At that time, the jamboree lasted for 5 days and 4 nights, with support from Hong Kong Government and Royal Hong Kong Jockey Club, inviting all Scouts in the territory and children from children's homes. The jamboree was deemed as a support for improving social services in government policy during the period of unrest. The camp site is likely named for Gilwell Park, a Scouting camp site in England.
Қоршаған орта
Теңіз деңгейінен 430 метр биіктікте орналасқан бұл жерді Гонконг үкіметі 200 000 шаршы метр аумақпен берді. Кемпинг Тунг Йонг Шан (東洋山) мен Тейттің үңгірінің арасындағы аңғарда орналасқан. Жақын жерде бірнеше өзен ағады. Коулуннан шыққан жол оңтүстіктегі Тейт асуынан басталып, солтүстікке қарай Мау Цзо Нгам және Фу Юнг Пейге (泌) дейін жалғасады. Бұл лагерь Гонконгтегі скауттар қауымдастығының тек қана жапайы лагерь үшін басқаратын жалғыз жері. Скауттар қауымдастығы басқаратын басқа лагерьлерден айырмашылығы, лагерьде тамақтандыру қызметі көрсетілмейді. Бұл жерде кеңселер, дәрістер мен іс-шаралар үшін бірнеше ғимарат бар.
430 metres above sea level, the land was granted by Hong Kong Government with an area of 200,000 square metres. The campsite is located in a valley between Tung Yeung Shan (東洋山) and Tate's Cairn. Several streams runs nearby. A road from Kowloon leads from Tate's Pass in the south which continues north to Mau Tso Ngam and Fu Yung Pei (芙蓉泌). The campsite is the only site in Hong Kong run by the Scout Association for wild camping only. Unlike other campsites managing by the Scout Association, the camp does not provide catering services. The site has only a few buildings for offices, lectures and activities.
Көлік
Кемпинг 91, 91M, 92, 96R маршруттарының ең жақын автобус аялдамасынан 45 минут қашықтықта орналасқан.
The campsite is 45 minutes walk from the nearest bus stop of route 91, 91M, 92, 96R of Kowloon Motor Bus at Clear Water Bay Road near Anderson Road.