Кіріспе
Вакцинация ізашары және радикалды уағыздаушы Женева Киелі кітаптың үйлестірушісі Роуленд Хилл А. М. (23 тамыз 1745 11 сәуір 1833) танымал ағылшын уағыздаушысы, құлшынысты евангелист және сәлдеге қарсы вакцинацияның ықпалды қорғаушысы болды. Ол Лондондағы Суррей шіркеуінің негізін қалап, толықтай тәуелсіз шіркеудің пасторы болды; Діни трактат қоғамының төрағасы; және Британдық және шетелдік Киелі кітап қоғамының және Лондон миссионерлік қоғамының ынталы қолдаушысы болды. Пенни поштаның әйгілі бастамашысы Роуленд Хилл оның есімімен 'Роуленд' деп аталды.
the coordinator of the Geneva Bible
Rowland Hill A. M. (23 August 1745 – 11 April 1833) was a popular English preacher, enthusiastic evangelical and an influential advocate of smallpox vaccination. He was founder and resident pastor of a wholly independent chapel, the Surrey Chapel, London; chairman of the Religious Tract Society; and a keen supporter of the British and Foreign Bible Society and the London Missionary Society. The famous instigator of penny postage, Rowland Hill, is said to have been christened 'Rowland' after him.
Ерте өмір
Роуленд Хилл 1745 жылы 23 тамызда Шропширдегі Хоукстон Паркте (Шрусбериден 11 миль қашықтықта) дүниеге келді. Ол 1-ші баронет сэр Роуленд Хиллдің алтыншы ұлы (1783 жылы қайтыс болды). А., 1769), ол жерде ол методистердің ықпалына түсті. Кейбір адамдар оның сөздерін тыңдамай, тіпті оған қарсы шығып, оған қарсы сөйлеуге тырысты. Ақырында, 1773 жылы алты епископтан Англия шіркеуіне тағайындалудан бас тартқаннан кейін, оны Бат және Уэллс епискобы тағайындады және Сомерсеттегі Кингстонның пасторалығын ұсынды, бірақ кейіннен діни қызметкердің бұйрықтарынан бас тартылды және өзінің шақыруын жалғастырды тәуелсіз немесе конформист. 1773 жылы Мэри Тудвейге үйленді.
Суррей шіркеуі
Бай әкесі Сэр Роуленд Хиллдің өлімі арқылы мұрагерлікке ие болған ол 1783 жылы ашылған Лондонның Блэкфриарс-роудтағы Суррей-чепел атты тегін шіркеуін салдырды. Шатырдың сенімхатқа жазылған құжаты, ол белгілі бір ағымның теологиялық көзқарасына ресми түрде қосылмауын қамтамасыз етті. Хиллдің кальвинистік методистік бейімділігіне және Ханттингдон графинесі Селина Гастингстен оның шіркеуіне қаржылай үлес қосқанына қарамастан, шіркеу Ханттингдон графинесі Коннексионының ресми бөлігі болмаған. Оның орнына, ол салыстырмалы түрде ашық есікті ұстанып, көптеген конфессиялардың уағыздаушыларын тартады, сонымен қатар діни емес кездесулерге елеулі мүмкіндіктер берді және оны басқарудың конгрегациялық түрімен жұмыс істеді. Дегенмен, Хилл "мұрын" болып, Лондонға келген кезде үлкен аудиторияға жеке өзі уағыз айтты. Жаз айларында ол Шотландия мен Ирландияда, Англия мен Уэльсте уағыздап, елдің басқа жерлеріне баратын. Көптеген қайырымдылық мекемелері шіркеуде немесе жақын маңдағы ауданда, соның ішінде жексенбілік мектептерде құрылды. Кейінгілердің оқуына түсуі Хиллдің мұрагерлері Джеймс Шерман мен Кристофер Ньюман Холлдың басшылығымен тұрақты түрде өсіп, 1860-шы жылдары 3000-нан астам балаға жетті. Хилл сондай-ақ діни трактаттар қоғамының негізін қалаушылардың бірі және төрағасы болды; және Британдық және шетелдегі Киелі кітап қоғамының және Лондон миссионерлік қоғамының мүдделерін белсенді түрде алға жылжытты.