Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Roots Bloody Roots" – бразилиялық Sepultura heavy metal тобының 1996 жылғы ақпанда шыққан "Roots" атты алтыншы студиялық альбомының жетекші синглы. Бұл топтың ең танымал әні және концерттерде жиі орындалатын, әдетте қосымша нөмірлерде (энкорларда) таныс болатын туынды. Әнге музыкалық видео түсірілді, онда топ катакомбаларда және көшеде перкуссияшылар тобымен бірге өнер көрсетеді. Бұл видеоны "We Are What We Are" VHS кассетінде табуға болады, кейіннен ол "Chaos DVD" DVD-сінің бөлігі ретінде жарық көрді. Ән тікелей орындау нұсқаларында топтың "Under a Pale Grey Sky" және "Live in São Paulo" концерттік альбомдарында да қолжетімді. Тағы бір тікелей орындау нұсқасы топтың 2000 жылғы "Nation" альбомының лимиттік digipak нұсқасында бар. Sepultura-ның бұрынғы вокалисі Макс Кавалера бұл әнді өзінің басқа топтары – Soulfly және Cavalera Conspiracy-мен де көптеген рет орындаған. Олардың орындауларының жазбаларын "Soulfly" және "Prophecy" альбомдарының лимиттік нұсқаларында, "Conquer" альбомындағы iTunes бонус тректері ретінде, сондай-ақ "The Song Remains Insane" DVD-сінде, "Omen" және "Archangel" альбомдарының бонус DVD-лерінде табуға болады.
"Roots Bloody Roots" is a song by Brazilian heavy metal band Sepultura, released in February 1996 as the lead single from their sixth studio album Roots. It is the band's best known song and remains a concert staple, usually being performed on encores. A music video was filmed for the song, which features the band performing in a catacomb as well as on the streets with a tribe of percussionists. This video can be found on the VHS We Are What We Are, which was later released on DVD as part of Chaos DVD. The song also appears in live form on the band's live releases Under a Pale Grey Sky and Live in São Paulo. Another live version appears on the limited edition digipak version of the band's 2000 album Nation. Former Sepultura frontman Max Cavalera has also played the song live numerous times with his other bands Soulfly and Cavalera Conspiracy. Recordings of their version can be found on the limited edition versions of the albums Soulfly and Prophecy and as iTunes bonus track on Conquer, as well as on the DVD The Song Remains Insane, plus on the bonus DVDs of Omen and Archangel.
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнефильмді Томас Миньоне түсірді және 1996 жылы Kerrang "Жылдың үздік бейнесі" сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ MTV Бразилия "Ең жақсы рок бейнесі" сыйлығына ие болды. Түсірілімдер Бразилиялық құлдар сатылған Сальвадор қаласының жер астындағы катакомбаларында жүргізілді. Бұл бейнефильм Бразилияның табиғи сұлулығын, дәстүрлі капоэйра жекпе-жегін, Timbalada перкуссиялық тобын, афро-бразилиялықтарды және Кандомбле дініне сілтеме жасау арқылы басқа хеви-метал бейнелерінен ерекшеленеді. Бейнефильмде католик шіркеулерінің де кадрлары бар.
The music video was directed by Thomas Mignone and won the Kerrang "Video of the Year Award" in 1996, as well as a nomination for the MTV Brazil "Best Rock Video" Award. Filming was done in the catacombs underneath the city of Salvador, where the Brazilian slaves were sold. The video is distinguished from other heavy metal imagery by its atypical use of the natural beauty of Brazil, including its traditional capoeira fight, Timbalada percussionists, and Afro Brazilians people, as well as the reference to the religion of Candomblé. The video also shows scenes of Catholic churches.