Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кнаптофт – Лестерширдің Харбороу ауданындағы тасталып қалған ортағасырлық ауыл және азаматтық приход. Ол Англияның Лестер қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 9,7 миль (16 км) қашықтықта орналасқан. Ноттингем университетінің ағылшын тіліндегі жер-атаулар жобасына сәйкес, Кнаптофт елді мекенінің атауы "cnafa" (көне ағылшын тілінде) – "бала, жас жігіт, қызметші, үй ішіндегі жұмыскер немесе жеке есім", ал "toft" (көне ағылшын тілінде) – тұрғын үй тұрған жер учаскесін білдіруі мүмкін. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 47 адамды құрады.
Knaptoft is a deserted medieval village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire and lies approximately 9.7 mile (16 km) south of the city of Leicester, England. According to the University of Nottingham English Place names project, the settlement name Knaptoft could mean "cnafa" (Old English) for 'a boy, a young man, a servant, a menial, or a personal name' and 'toft' (Old English), the plot of ground in which a dwelling stands. The population of the civil parish at the 2011 census was 47.
География
Кнаптофт Ширсбиден оңтүстікке қарай 0,85 миль (1 км) қашықтықта, Брэнтингторп ауылының батысына қарай 1,51 миль (2 км) және Маусли ауылының шығысына қарай 1,31 миль (2 км) аралығында орналасқан. Ұлыбритания топырақ обсерваториясының нәтижелеріне сәйкес, топырақтар "баяу су өткізетін, маусымдық ылғалды, сәл қышқыл, бірақ негізге бай сазды және балшықты топырақтар" болып сипатталады. Елді мекеннің орны негізінен Тиллге (квартерлік кезеңде 2 миллион жылға дейін пайда болған беткі шөгінді) орналасқан, ал батыс жағында Лакустрина шөгінділерінің жолағы бар, олар Дирхам формациясымен (сұр сазтас, 183-191 миллион жыл бұрынғы) және Шармут балшық тасымен (105-180 миллион жыл бұрынғы) қамтамасыз етілген, бұл ауылдың батыс жағында орналасқан.
Knaptoft is situated on a ridge due south of Shearsby 0.85 mile (1 km), between the villages of Bruntingthorpe 1.51 mile (2 km) to the west and Mowsley to the east 1.31 mile (2 km). The soils are "Slowly permeable seasonally wet slightly acid but base rich loamy and clayey soils", according to UK Soil Observatory results. The site of the settlement is mainly situated on Till (a superficial deposit formed up to 2 million years ago in the Quaternary Period), with a strip of Lacustrine deposits on the western end that is underpinned by Dyrham Formation (grey siltstone, 183 191 million years old), with Charmouth Mudstone (105 180 million years old) to the western end of the village.
Тарих
1086 жылғы «Domesday Book» тізімінде көрсетілген Кнаптофт Лестерширдегі Гутлакстон жүзіндегі елді мекен болған. 1086 жылы оның құрамында дін қызметкері бар, барлығы 22 шаңырау болған. Бұрынғы қоныстану белгілері өте аз, бірақ 2011 жылы археологтар ескі төбе орнынан 8-9 ғасырларға жататын саксон керамикасының фрагментін тапты. 1279 жылға қарай шаңыраулардың саны 32-ге жеткен. 1301 жылы Ричард Гобион (манораның иесі) қайтыс болғаннан кейін жасалған тізімде ауылда манора, жел диірмені, 2 балық шарабы және 20 жалдамалы шаруа болғандығы көрсетілген. Бұл үйіндінің диірмен орны болуы мүмкін деген болжам бар, ол құлаған ортағасырлық ауылдың шығыс жағында, жаңа Кнаптофт Холл ферма кешенінің қарсы бетінде орналасқан. 1507 жылы манораның иесі Уильям Турпин қой шаруашылығын дамыту үшін ашық егістіктерді қоршады. 1523 жылы Уильям Турпиннің қайтысынан кейін, келесі жылы жасалған салық есебінде тек бес жұмысшы және манораның иесі тізімделген, бірақ ауылдың мөлшері туралы ешқандай мәлімет жоқ. 1624 жылы жасалған тізімде тағы да бес жұмысшы, сондай-ақ шіркеу мен манора көрсетілген. Баспагер және жазушы Джон Николс 1719 жылы Кнаптофтте бес еркін иеленушінің тізімге алынғанын, ал 1775 жылы мүлдем болмағанын атап өтті. 1778 жылы 1370 акр жердің 141 акры Томас Турвиллге, ал қалғаны Рутленд герцогіна, «Манораның иесі» ретінде тиесілі болған. 1790 жылға қарай ауылда 7 үй болған, бірақ манора үйі құлай бастаған.
Mentioned in the Domesday Book Survey of 1086, Knaptoft was a settlement in the Hundred of Guthlaxton, Leicestershire. It had an estimated population of 22 households including a priest, in 1086. Evidence of activity prior to this is very slim, but a piece of Saxon pottery of 8th 9th century date was recovered by archaeologists on the site of the old manor in 2011. By 1279, the number of households increased to 32. A survey drawn up in 1301 after the death of Richard Gobion (the lord of the manor), lists that the village had a manor, windmill, 2 fish ponds and 20 tenants. It is believed that evidence of what is possibly the mill mound has been located at the eastern end of the deserted medieval village , opposite the new Knaptoft Hall Farm complex. By 1507 the lord of the manor, William Turpin, enclosed the open fields in favour of sheep farming. Following the death of William Turpin, in 1523, a subsidy assessment the following year listed only five labourers and the lord of the manor. but no indication of the village size shown. A survey in 1624 again lists five labourers alongside a church and a manor. A visit by the printer and author John Nichols noted that five freeholders were polled in Knaptoft in 1719, and by 1775, there were none. In 1778, it was recorded that out of the 1,370 acres of parish land, 141 belonged to Thomas Turvile, esq. and the rest belonged to the Duke of Rutland, as ‘Lord of the Manor’. By 1790, the village had 7 houses but the manor Hall was now in a derelict state.
Кнаптофт елордасы мен үйі
1066 жылға дейін Хардинг (Альноттың ұлы) Гутлакстон Вапентаке (Жүз) ішіндегі көптеген елді мекендердің англосаксондық иесі болды, соның ішінде Кнаптофт та бар еді. Домсдей сараптамасы кезінде нормандық текті граф Обри (Куси) осы егістіктің иесі ретінде тіркелді. Генрих III патшаның тұсында Гобион әулеті 1300 жылға дейін осы иелікке ие болды, содан кейін Елизавета Гобионға үйлену арқылы Пайнел әулеті иелікке ие болды. 1417 жылы иелік Маргарет Пайнеллдің қызы арқылы қайтадан Турпин әулетіне өтті. Турпин әулеті билік еткен кезеңде шаруашылық тәсіліндегі маңызды өзгеріс ауыл халқының азаюына әкеп соқты. 1507 жылы Уильям Турпин Кнаптофт маңындағы жерлерді қой шабуына арнап қоршап алды, нәтижесінде көптеген тұрғындар басқа жерге көшірілді. 1525-1530 жылдар аралығында сарай өртеніп, қираған деп есептеледі. Археологиялық зерттеулер көрсеткендей, "Холл" қызыл кірпіштен, тас бұрыштармен және терезелердің тік бөлшектерімен, сондай-ақ шифер шатырымен салынған. Холл 1648 жылға дейін Турпин әулетінің меншігінде болды. Жергілікті халық 1645 жылдың маусымында Оливер Кромвельдің әскерлері қашқан жеңілген корольдік армияны қуа жөнелген кезде Холлды және шіркеуді тонағанын айтады. 1660 жылы монархия қайта орнатылғаннан кейін Холл мен жерлер Ратланд герцогіне берілді. 2019 жылы жаңа тұрғын үйлер салу үшін ферма үйі мен оған қосымша ғимараттар бұзылды. Ескі Тюдор сарайынан сақталған барлық II санаттағы құрылыстар сақталды және олардың тарихи және сәулеттік маңыздылығын көрсете отырып, жаңа ғимараттарға енгізілді.
Prior to 1066, Harding (son of Alnoth) was the Anglo Saxon Lord over numerous settlements within the Guthlaxton Wapentake (Hundred) which included Knaptoft. By the time of the Domesday survey, the Earl Aubrey (of Coucy), of Norman origin, was recorded as the Lord of the estate. During the reign of Henry III, the Gobion family took lordship of the Manor up until 1300 when through marriage to Elizabeth Gobion, the Paynel family claimed lordship of the manor. By 1417 the lordship moved to the Turpin family, again through marriage via Margaret Paynel’s daughter. It was during the time of the Turpin’s that a significant change of farming practice signalled a decline in the village population. In 1507, William Turpin enclosed the fields around Knaptoft for sheep pasture, and most of the inhabitants were relocated. Between the years 1525 1530 the manor house is believed to have been destroyed by fire, Archaeological evidence reveals that the “Hall was built of red brick with stone quoins and mullions, with a slate roof.” The hall remained in the Turpin family until 1648, where it is locally believed that the Hall, along with the church, was sacked by Oliver Cromwell's Roundhead forces in June 1645 whilst in pursuit of the fleeing defeated Royalist army. After the Restoration of the monarchy in 1660, the Hall and lands were passed to the Duke of Rutland. and in 2019, the farmhouse and its associated buildings were demolished to make way for new housing. All of the surviving Grade II listed structures from the old Tudor Manor were preserved and incorporated into the new buildings as testament to their historical and architectural significance.
Шіркеу
Киелі Николай шіркеуі қазір қираған күйде және II санаттағы ескерткіш болып саналады. Парыш шіркеуі туралы ең алғашқы жазба 1143 жылға дейін барады, ал шіркеудің сақталған қалдықтары 13 ғасырға жатса да, 20 ғасырдың басында қалған қабырғаларды нығайту жұмыстары оны растауды қиындатты. 1625 жылы ауыл шіркеу үшін қоңырау сатып алды, ал 1630 жылы шіркеу әлі тұрғаны айтылған. Бірнеше жыл өткен соң, экономикалық географ және тарихшы В.Г. Хоскинстің зерттеулері Лестерширдегі көптеген тастап кетілген ортағасырлық ауылдарға, соның ішінде Кнаптофтқа назар аударды және осы тақырыптағы зерттеулерді ынталандырды. Ландшафт тарихшысы және археолог Джон Г. Херст пен Морис В. Бересфорд 1964 жылы Кнаптофтқа сапар барысында «Тастап кетілген ортағасырлық ауылдарды зерттеу тобын» құрғандығы белгілі. Шіркеудің қасында 26 автомобильге дейін сыйымды тегін тұрақ орналасқан. II санаттағы ескі Тюдор залының қалдықтары қазір жаңа тұрғын үйлерге енгізілген, ол шіркеудің қираған жерлерінен кейін орналасқан. Егер сіз жолдың соңына дейін жүріп, солға бұрылып, жаяу жолмен жүрсеңіз, екі түпнұсқа балық шаруашылығын таба аласыз. Кнаптофт ортағасырлық балық шаруашылығында (Кнаптофт Холл фермасы) ірі балық аулау коммерциялық түрде қолжетімді. Бұл шаруашылықтар 1976 және 1981 жылдар аралығында жеке-жеке қайта жаңартылды және ескі Тюдор залының орнында салынған жаңа үйлерден төмен орналасқан ортағасырлық балық шаруашылығынан әкелінген шағын мөлшердегі роуч, рудд және тенч балықтарымен толықтырылды.
The village Church of St. Nicholas is now a ruin and is a Grade II listed building. The earliest reference to the parish church is 1143, and the surviving remains of the church do appear to be of 13th century date, but work made to consolidate the remaining walls in the early 20th century has made it difficult to confirm. In 1625, the village purchased a bell for the church and in 1630 the church was noted to be still standing. A few years later, research by the economic geographer and historian W. G. Hoskins, brought attention to numerous deserted medieval villages throughout Leicestershire including Knaptoft and encouraged research on the subject. It is understood that the landscape historian and archaeologists John G. Hurst and Maurice W. Beresford formed the ‘Deserted Medieval Village Research Group’ while on visit to Knaptoft in 1964. There is a free car park next to the church that is capable of holding up to 26 cars. The Grade II listed remains of the Old Tudor Hall can now be observed incorporated in the new housing, situated behind the Church ruins. If you walk to the end of the lane and head left down the public footpath, you will find the two original fish ponds. Coarse fishing at the Knaptoft medieval fishponds further downhill (Knaptoft Hall Farm) are commercially open. These ponds were individually restored between 1976 and 1981, and were populated by a small number of Roach, Rudd, and Tench that were brought in from the existing medieval fishponds downhill from the new houses built on the site of the old Tudor Hall.
Атақты тұрғындар
Джордж Турпин (1529–1583) – ағылшын парламентінің депутаты болған. Джон Мур (1619 жылы қайтыс болды) – жазушы, шіркеу министрі және Кнаптофттың пасторы.
Sir George Turpin (1529–1583), was an English Member of Parliament. John Moore (d.1619), was an author, church minister and Parson of Knaptoft.