Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы CFL маусымы қазіргі заманғы канадалық футболдың 36-шы маусымы деп есептеледі, бірақ ол ресми түрде 32-ші Канада Футбол Лигасы маусымы болып табылады.
The 1989 CFL season is considered to be the 36th season in modern day Canadian football, although it is officially the 32nd Canadian Football League season.
CFL News 1989 жылы
CFL басқарушы кеңесі 24 ақпанда Харольд Баллардтан (Maple Leaf Gardens Limited) Дэвид Брейлиге «Хамильтон Тайгер Кэтс» командасын сатуды мақұлдады. Сәуір айында CFL, Carling O'Keefe Breweries компаниясымен 12 миллион долларлық, ал клубтарды жарнамалауға қосымша 3 миллион долларлық екі жылдық телекелісім жасады. CFL өзінің жылдық мәжілісін және Канадалық колледжтер сайысын екінші жыл қатарынан Гамильтонда өткізді. «Торонто Аргонавтс» командасы «SkyDome» аренасында алғашқы ойынын өткізді. «SkyDome» сондай-ақ 26 қарашада 77-ші жылдық «Grey Cup» ойынына төрағалық етті, онда «Саскачеван Рафрайдers» командасы «Хамильтон Тайгер Кэтс» командасын 43:40 есебімен жеңді. 7 қыркүйекте Мюррей Пезим «BC Lions» командасын сатып алды. Канаданың университеттер аралық спорт одағы «Vanier Cup» ойындарының орнын Varsity Stadium-нан SkyDome-ға ауыстыру туралы шешім қабылдады. Батыс Онтарио университеті Саскачеван университетін 35:10 есебімен жеңіп, «Vanier Cup» турнирінің күміс мерейтойлық ойынында жеңіске жетті. 31 желтоқсан күні, жексенбіде Билл Бейкер CFL президенті және бас операциялық директоры лауазымынан кетіп қалды.
The CFL Board of Governors approved the sale of the Hamilton Tiger Cats from Harold Ballard (of Maple Leaf Gardens Limited) to David Braley on Friday, February 24. In April, the CFL announced a two year television agreement with Carling O'Keefe Breweries for $12 million plus an additional $3 million for club promotional support. The CFL hosted both its Annual Meetings and the Canadian College Draft for the second straight year in Hamilton. The Toronto Argonauts played their first game at the SkyDome. The SkyDome also was the host of the 77th Annual Grey Cup game, on Sunday, November 26, when the Saskatchewan Roughriders defeated the Hamilton Tiger Cats 43–40. On September 7, the BC Lions were purchased by Murray Pezim. The Canadian Interuniversity Athletic Union decided to change the location of the Vanier Cup game, from Varsity Stadium to the SkyDome. The University of Western Ontario defeated the University of Saskatchewan, 35–10 in the Vanier Cup's silver anniversary game. On Sunday, December 31, Bill Baker decided to resign as the President and Chief Operating Officer of the CFL.
Грей кубогының плей-оффы
Саскачеван Роуфрайдерс 1989 жылы Грей Кубогының чемпионы атанды, Торонтоның SkyDome стадионында Гамильтон Тайгер Кэтс командасын 43:40 есебімен жеңіп, жүлделі кубокты иеленді. Бұл 1966 жылдан бері Саскачеванның алғашқы чемпионаты болды. Roughriders командасының ойыншысы Кент Остин (QB) шабуылдағы ең құнды ойыншы, ал Чак Клинбейл (DT) қорғаныстағы ең құнды ойыншы деп танылды. Сонымен қатар, Дейв Риджвей (K) Грей Кубогының ең құнды канадалық ойыншысы атанды.
The Saskatchewan Roughriders are the 1989 Grey Cup champions, defeating the Hamilton Tiger Cats 43–40, at Toronto's SkyDome. This was Saskatchewan's first championship since 1966. The Roughriders' Kent Austin (QB) was named the Grey Cup's Most Valuable Player on Offence and Chuck Klingbeil (DT) was named Grey Cup's Most Valuable Player on Defence, while Dave Ridgway (K) was named the Grey Cup's Most Valuable Canadian.