Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
South African College Schools (көбінесе SACS деп аталады) - Оңтүстік Африканың Батыс Кейп провинциясындағы Кейптаун қаласының Оңтүстік Шөберлер аймағындағы Ньюлендс бөлігінде орналасқан, ағылшын тіліндегі бастауыш және жоғары білім беретін мемлекеттік білім беру мекемесі. 1829 жылы құрылған, ол Оңтүстік Африкадағы үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне мектеп. SACS – Сесил Джон Родспен арнайы қаржыландырылған төрт мектептің бірі, ол өз түлектерінің біреуіне жыл сайынғы Родс стипендиясын ұсынады.
The South African College Schools (colloquially often known as “SACS”) is a public English medium primary and high education institution situated in Newlands part of the Southern Suburbs region of Cape Town in the Western Cape province of South Africa. Founded in 1829, it is the oldest continuously run school in South Africa. SACS is one of four schools expressly endowed by Cecil John Rhodes to offer an annual Rhodes Scholarship to one of their graduating students.
Тарих
Оңтүстік Африка колледжінің идеясы 1791 жылы Голландияның Бас комиссары Якоб Абрахам Уитенхаге де Мист, Кейптағы білім беруді жақсарту үшін қаржы бөлуді сұраған кезде қалыптасты. Британдықтар Кейп колониясын бақылауға алғаннан кейін, екінші колониялық губернатор Лорд Чарльз Генри Сомерсет 1814 жылы Де Мист резервтеген қаражатты Оңтүстік Африка колледжін құру үшін пайдалануға рұқсат берді. Құрылтай комитеті мектептің қаржыландырылуы мен жайластырылуы мәселелерін талқылау үшін Groote Kerk-те жиналды. 1829 жылдың 1 қазанында Оңтүстік Африка колледжінің салтанатты ашылуы өтті және сабақтар басталды. Мектеп алғашқыда Лонг-стриттегі Весхуйс ғимаратында орналасқан. 1841 жылы мектеп Кейптаун қаласының Гарденс ауданындағы, қазіргі Египет ғимараты деп белгілі болған жерге көшірілді. 1874 жылы кіші оқушыларды үлкендерден бөлу туралы шешім қабылданды. Оңтүстік Африка колледжі екі бөлікке бөлінді: Кейптаун университеті және Колледж мектебі. 1896 жылы Колледж мектебі Колледжден бөлек, Оранж көшесіндегі жеке ғимаратына көшірілді. Келесі он жылдықтарда мектеп өсіп, ғимарат оқушылар санына шамасы жетпей қалды. 1959 жылы мектеп Ньюлендстегі Монтебелло иелігіне көшірілді, бұл бұрын тау-кен магнаты сэр Макс Майкелисқа тиесілі болған. Бұл көшіру үшін Кейп әкімдігімен он жылға созылған келіссөздер жүргізілді. 2012 жылы мектеп аумағы "Спад 2: Ақымақтық жалғасуда" фильмін түсіру үшін пайдаланылды.
The concept of the South African College was formed in 1791 when the Dutch Commissioner General, Jacob Abraham Uitenhage de Mist, asked for funding to be set aside to improve schooling in the Cape. After the British took control of the Cape Colony, the second colonial governor Lord Charles Henry Somerset gave permission for the funds reserved by De Mist to be used to establish the South African College in 1814. The founding committee met in the Groote Kerk to discuss funding and accommodation for the school, and on 1 October 1829 the inauguration of the South African College was held and classes began. The original location of the school was in the Weeshuis on Long Street. The school moved to what is now known as the Egyptian Building in the Gardens district of Cape Town in 1841. It was decided in 1874 that the younger students should be separated from their older counterparts. The South African College was separated into the College which became the University of Cape Town and the College School. In 1896, the College School moved to its own building on Orange Street, separate from the College. For the next few decades, the school grew and the building became too small for the number of students attending. In 1959, the school moved to its current home on the Montebello Estate in Newlands, former home of the mining magnate Sir Max Michaelis, after negotiations spanning a decade with the Cape Administration. In 2012, the school grounds were used to film Spud 2: The Madness Continues.
Мектеп ғимараттары
Қазіргі мектеп ғимараттары Кейптаунда Дин көшесі мен Ньюлендс даңғылы бойында орналасқан. Жас мектеп Дин көшесі бойында орналасқан және спорттық іс-шаралар үшін көптеген алаңдармен жабдықталған, олардың кейбіреулері жоғары мектеппен ортақ пайдаланылады. Жас мектепте толық көлемді жүзу бассейні бар, сондай-ақ кіші оқушыларға арналған шағын бассейн де бар. Студенттерге бірнеше теннис корты да қолжетімді. Жас мектепте компьютерлік жабдықтар, кітапхана және сыныптар орналасқан Медиа орталығы бар. Музыка бөлімі мәдени шараларға арналған жеке аудиторияға ие, сонымен қатар кішкентай көрермендерге арналған шаралар үшін де пайдаланылады. Жас мектептің жатақханасы Дж. Е. Де Вильерс атымен аталады. Жоғары мектеп Ньюлендс даңғылына жақын орналасқан, және жыл бойы мектеп ұсынатын түрлі спорт түрлері үшін бірнеше спорт алаңдарына ие. Бассейн негізінен су полосы үшін қолданылады, сонымен қатар жаттығулар мен қыс айларында пайдалануды жеңілдету үшін жылытылады. Жоғары мектепте кондиционерленген компьютерлік зертханалар мен кітапханасы бар Медиа орталығы бар. Мектеп залы мектептің ең танымал түлектерінің бірі Ян Хендрик Хофмейрдің есімімен аталған. Жоғары мектептің жатақханалары – Михаэлис үйі (кіші студенттер үшін) және Розедейл үйі (үлкен студенттер үшін).
The current school buildings are situated along Dean Street and Newlands Avenue in Cape Town. The Junior School is located along Dean Street and is equipped with numerous fields for sporting activities, of which some are shared with the High School. The Junior School has a full length swimming pool, with a smaller children's pool for the younger students. A number of tennis courts are also available to the students. The Junior School has a Media Centre which hosts computer facilities, a library and classrooms. The music department has its own auditorium for cultural events and is also used for events with smaller audiences. The Junior School's boarding house is named after J. E. De Villiers. The High School is closest to Newlands Avenue and also hosts a number of sports fields for the various sports which the school offers throughout the year. The swimming pool is mainly used for Water Polo, and is also heated to facilitate training and usage in winter. The High School has a Media Centre with air conditioned computer labs and library. The school hall is named after one of the School's most famous students, Jan Hendrik Hofmeyr. The boarding houses for the High School are Michaelis House (for the junior students) and Rosedale House (for the senior students).
Униформа
Мектептің дәстүрлі теңіз көк түсі 1880 жылдары анықталды, сол кезде SACS оқушылары Кейптаундағы Портер Ходжсон киім дүкенінен ақ, ашық және қою көк түстегі көлденең жолақты жалғыз үлгіні сатып алды. Осыған дейін оқушылар өздерінің қаржылық мүмкіндіктеріне қарай киім киіп, сырт келбеттеріне мән беріп жүрді. Бүгінде жоғары мектеп формасы жазғы және қысқы формадан тұрады. Жазда ұлдар қақаш түсті шорт пен қақаш түсті ұзын шұлық, қоңыр түсті аяқ киім киеді. Қыста негізгі форма – ұзын көмір шалбар, қара шұлық және қара аяқ киім. Жазғы және қысқы формаларға SACS теңіз көк түсті блейзер, ақ мектеп көйлегі және мектеп галстугі қоса беріледі. Бұл екі форманы оқу жылы бойы кез келген уақытта киюге болады, бірақ белгілі бір ресми шараларға арналған ерекше форма талап етіледі. Кіші мектеп формасы ақ көйлек, көмір шалбар, SACS Junior белбеуі, жоғарғы жағында жіңішке ашық және қою көк жолақтары бар көмір шұлық, қара аяқ киім және жоғары мектеп галстугіне ұқсас, бірақ бір шағын айырмашылығы бар кіші мектеп галстугінен тұрады. Кіші мектеп формасында жоғары мектептегідей блейзер бар, бірақ кіші мектепте блейзерді «түстер» (Blues) сыйлықтары үшін өзгертпейді.
The traditional school colour of navy blue was determined in the 1880s when SACS pupils purchased the only pattern available of alternating white, light and dark blue horizontal stripes from Porter Hodgson's Outfitters in Cape Town. Prior to this, the pupils wore what they could afford, while still being presentable. Today, the High School uniform consists of a summer and winter uniform. During summer, boys wear khaki shorts with long khaki socks and brown shoes. In winter, the basic uniform consists of long charcoal trousers, black socks and black shoes. Both the summer and winter uniforms are accompanied by the SACS navy blue blazer, white school shirt and school tie. Both these uniforms can be worn at any time during the school year, except for certain formal school functions, where a specific uniform is required. The Junior School uniform consists of a white shirt, charcoal shorts, a SACS Junior belt, charcoal socks with thin light and dark blue stripes at the top, black shoes and the Junior School tie, which is similar to the High School tie, apart from one minor difference. The Junior School uniform includes the same blazer as the High School, with the difference that the Junior School does not modify blazers for Blues (colours) awards, as at the High School.
Родос стипендиясы
Сесил Джон Родс 1902 жылы қайтыс болғанда, өсиетімен Оңтүстік Африка колледжін Кейп колониясындағы Родс стипендиясы жыл сайын бұрынғы студенттердің біріне Оксфорд университетінде оқу үшін берілетін төрт мектептің бірі ретінде атап көрсетті.
When Cecil John Rhodes died in 1902, he specifically endowed the South African College in his will as one of four schools in the Cape Colony where the Rhodes Scholarship would be awarded on an annual basis to a former student to study at the University of Oxford.