Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылғы Ұлттық футбол лигасы маусымы
1951 National Football League season
1951 жылғы NFL маусымы Ұлттық футбол лигасының 32-ші ресми маусымы болды. Маусым басталар алдында Балтимор Колтсының иесі Абрахам Уотнер қаржылық қиындықтарға ұшырады және командасымен, оның ойыншыларының келісімшарттарын лигаға 50 000 долларға қайтарып берді. Бірақ, Балтимор жанкүйерлері көптеген команданың жоғалуына қарсылық көрсетуге бастарды. Жақтас топтары, мысалы, жанкүйерлер клубы мен марш-банд команданың қайта жандануы үшін жұмыс істеді, нәтижесінде 1953 жылы жаңа, табысты Балтимор командасы құрылды, ол соңғы Огайо лигасының мүшесі – Дейтон Триангелдерінің тарихын жалғастырды. Алғаш рет NFL чемпионаты бүкіл елге телеарнадан көрсетілді. "Дюмонт" телеарнасы ойынды көрсету үшін 75 000 доллар төледі. Елдің барлық аймақтарынан көрермендер Лос-Анджелес Рамс командасының Кливленд Браунс командасын 24:17 есебімен жеңгенін тамашалады.
The 1951 NFL season was the 32nd regular season of the National Football League. Prior to the season, Baltimore Colts owner Abraham Watner faced financial difficulties, and thus gave his team and its player contracts back to the league for $50,000. However, many Baltimore fans started to protest the loss of their team. Supporting groups such as its fan club and its marching band remained in operation and worked for the team's revival, which eventually led to a new, more lucrative Baltimore team in 1953 that ultimately carried on the erratic lineage of the last remaining Ohio League member Dayton Triangles. For the first time, the NFL Championship Game was televised across the nation. The DuMont Television Network paid $75,000 to broadcast the game. Viewers coast to coast watched the Los Angeles Rams defeat the Cleveland Browns 24–17.
Жобалық
1951 жылғы NFL драфты 18-19 қаңтарда Чикаго қаласындағы Блэкстоун қонақүйінде өтті. Бірінші таңдаумен «Нью-Йорк Джайентс» командасы Оңтүстік Методист университетінің шабуылшысы Кайл Ротті таңдады.
The 1951 NFL Draft was held from January 18 19, 1951 at Chicago's Blackstone Hotel. With the first pick, the New York Giants selected halfback Kyle Rote from Southern Methodist University.
Елеулі ереже өзгерістері
Ешбір шабуылдаушы tackle, қорғаушы немесе орталық алға лақтырылған допты ұстауға немесе тиюге құқылы емес. Алюминийден жасалған тікпақтарға тыйым салынды.
No offensive tackle, guard, or center would be eligible to catch or touch a forward pass. Aluminum shoe cleats are banned.
Басты беттер
Бірінші аптада (30 қыркүйек) қорғаныстағы чемпиондар, Кливленд Браунс, Сан-Францискодағы бұрынғы AAFC қарсыластарына 24:10 есебімен ұтылып, жеңіліспен бастады; Гиганттар дүйсенбі кешкі ойында ұлттық радиода Стиллерстермен 13:13 есебімен тең түсті. Төртінші аптада (21 қазан) Детройтте «Арыстандар» 24:17 есебімен жеңіске жетті, бірақ Нью-Йорк Янкспен тең түскен кезде бұл жеңіс күшін жойды, бұл кейінірек маңызды болар еді. Бесінші аптада (28 қазан) Браунс Гиганттарды 14:13 есебімен жеңіп, Кливлендті жарты ойынға алға шығарды, осылайша Америка конференциясын жетекке шығарды. Детройтте «Берз» командасының Эда Спринкл Билл Уайткиннің аяқ аймағында допты тоқтатып, 28:23 есебімен жеңіске жетті, ал «Рэмс» 49-шы командадан 44:17 есебімен жеңіліп, «Берз» командасына Ұлттық конференцияда басымдық берді. Жетінші аптада (11 қараша) Браунс өз алаңында «Иглз» командасынан қалып қойды, бірақ 20:17 есебімен жеңіске жетіп, Америка конференциясындағы көшбасшылықты сақтап қалды. «Рэмс» «Кардиналс» командасын 45:21 есебімен жеңіп, ал «Берз» «Арыстандардан» 41:28 есебімен жеңіліп, екі команданың да көрсеткіші 5:2-ге теңелді. Сегізінші аптада (18 қараша) Гиганттар Браунспен қайта кездесіп, тағы да 10:0 есебімен жеңіліске ұшырады; Гиганттар 9:2:1 есебімен маусымды аяқтады, екі жеңіліске де Браунс (11:1:0) кінәлі болды. Тоғызыншы апта бейсенбі күні Детройтте басталды, онда «Арыстандар» Грин-Бэйді 52:35 есебімен жеңіп, көрсеткішін 6:2:1-ге жеткізді. 25 қарашада Браунс «Берз» командасын Кливлендте 42:21 есебімен жеңді. Браунс 22 рет айыппұл төледі, бірақ жеңіске жетті. Осылайша, Браунс жасаған 22 бұзушылық Кливлендті көптеген жазаға қарамастан ойынды жеңген алғашқы NFL командасы етті. «Рэмс» та Вашингтонда 31:21 есебімен жеңіліп, екі команданың көрсеткіші 6:3:0-ге теңелді, осылайша «Арыстандар» Ұлттық конференцияда көшбасшы болды. Ал Нью-Йорк Янкс тағы да бұзушылық жасады, 49-шы командамен 10:10 есебімен тең түсіп, 0:7:2 есебімен жеңілістен құтылмады. Детройт пен Янкстің бұрынғы тең түсуі сияқты, 49-шы команда да кейіннен жеңіске жетпегеніне өкінді. Он бірінші аптада (2 желтоқсан) 49-шы команда «Арыстандарды» 20:10 есебімен жеңіп, ал «Рэмс» «Берз» командасын 42:17 есебімен жеңіп, L.A. командасына Ұлттық конференциядағы жарыста басымдық берді. «Нью-Йорк Янкс» соңғы рет Грин-Бэйде 31:28 есебімен жеңіске жетті. 9 желтоқсанда өткен он екінші аптада «Арыстандар» «Рэмс» командасын бес рет алаңға соққыға ұшыратты, ал «Рэмс» командасының бір ғана тачдауны Детройттың 24:22 есебімен жеңіске жетуіне жеткіліксіз болды. Осы арада «Берз» және 49-шы командалардың жеңісі Ұлттық конференциядағы төрт командалық жарысты жасады, онда «Арыстандар» (7:3:1) «Рэмс» және «Берз» (екеуі де 7:4:0) және 49-шы команда (6:4:1) алдында болды. Бірақ егер «Янкс» командасы тең түспегенде, «Арыстандар» мен 49-шы командалар 8:3 және 7:4 есебімен жеңіске жетер еді. Бір апта бұрын Сан-Францискода жеңіліске ұшыраған Детройт 16 желтоқсанда он үшінші аптада жағалауда тағы да олармен кездеседі. Сан-Францискода бір тоқсан қалғанда «Арыстандар» 3 ұпайға көшті, бірақ ойынды 21:17 есебімен және Ұлттық конференция титулын жоғалтты, өйткені екі команда да 7:4:1 есебімен аяқтады. «Берз» «Кардиналс» командасынан 24:14 есебімен жеңіліп, 7:5:0 есебімен аяқтады. Ал жартылай ойында 14:14 есебімен Грин-Бэймен тең түскен Лос-Анджелес «Рэмс» екінші жартылайда төрт тачдаун соғып, 42:14 есебімен жеңіске жетіп, 8:4:0 есебімен жеңіске жетті және 1951 жылғы NFL чемпионатында Кливлендті қабылдау құқығына ие болды. «Янки» стадионында Нью-Йорк Янкс командасының соңғы ойынын көруге 6 658 көрермен келді, олар «Гиганттардан» 27:17 есебімен жеңіліске ұшырады.
In Week One (September 30), the defending champions, the Cleveland Browns, opened with a loss, falling to their old AAFC rival in San Francisco, 24–10; the Giants tied the Steelers 13–13 in a Monday night game on national radio. Week Four (October 21) in Detroit, the Lions had a 24–17 win cancelled when the New York Yanks tied the game, which would be important later. In Week Five (October 28), The Browns beat the Giants 14–13 on a missed extra point, putting Cleveland half a game ahead to lead the American Conference. In Detroit, the Bears' Ed Sprinkle blocked a punt that Bill Wightkin fell on in the end zone for a 28–23 victory, while the Rams lost 44–17 to the 49ers, giving the Bears the lead in the National. Week Seven (November 11) saw the Browns trailing the Eagles at home before preserving their American Conference lead with a 20–17 win. The Rams' 45–21 win over the Cardinals, and the Bears' 41–28 loss to the Lions, gave the Rams and Bears 5–2–0 records. In Week Eight (November 18), the Giants hosted a rematch with the Browns and lost again, 10–0; the Giants would finish 9–2–1, with both losses courtesy of the 11–1–0 Browns. Week Nine began with a Thursday night game in Detroit, in which the Lions beat Green Bay, 52–35, to raise its record to 6–2–1. On (November 25), the Browns beat the Bears, 42–21, in Cleveland. The Browns were penalized 22 times, but still salvaged the victory. Consequently, the 22 in game infractions committed by the Browns made Cleveland the first NFL team to win a game, despite being penalized that many times. The Rams also lost, 31–21, at Washington, and both fell to 6–3–0, giving the Lions the National Conference lead. Meanwhile, the New York Yanks played spoiler again, tying the 49ers, 10–10, while staying winless at 0–7–2. As with Detroit's earlier tie with the Yanks, the 49ers would regret having a win taken away later. In Week Ten (December 2), the 49ers beat the Lions 20–10, while the Rams triumphed over the Bears 42–17, giving L. A. the top spot in a tight National Conference race. The New York Yanks finally won a game, 31–28 at Green Bay. In the penultimate regular games of the season in Week Eleven December 9, the Lions held the Rams to field goals five times, and the lone L. A. touchdown wasn't enough to keep Detroit from winning 24–22. Meanwhile, wins by the Bears and the 49ers made a four team National Conference race, with Lions (7–3–1) in front of the Rams and Bears (both 7–4–0) and the 49ers (6–4–1) with one game left. But for the tying scores that had been made by the mediocre Yanks, the Lions and 49ers would have been 8–3 and 7–4. Detroit, which had lost at home to San Francisco a week before, would face them again on the coast on December 16 in Week Twelve. The Lions led by 3 points in San Francisco with one quarter left, but lost the game 21–17, along with the National Conference title as both teams finished 7–4–1. The Bears were stunned by the Cardinals, 24–14, finishing 7–5–0. The Los Angeles Rams, who had been tied with the Green Bay 14–14 at halftime, poured on four touchdowns in the second half for a 42–14 win, an 8–4–0 record, and the right to host Cleveland in the 1951 NFL championship. At Yankee Stadium, only 6,658 spectators turned out to watch the last game ever for the New York Yanks, who lost to the crosstown Giants 27–17.
Конференциялық жарыстар
Апта Ұлттық америкалық1 4 команда (Bears, DET, LA, SF) 1–0–0 Филадельфия Eagles 1–0–02 Детройт Lions 2–0–0 Филадельфия Eagles 2–0–03 5 команда (Bears, Det., GB, L. A., S. F.) 2–1–0 Нью-Йорк Giants 2–0–14 Тең (Bears, Rams) 3–1–0 Нью-Йорк Giants 3–0–15 Чикаго Bears 4–1–0 Кливленд Browns 4–1–06 Чикаго Bears 5–1–0 Кливленд Browns 5–1–07 Тең (Bears, Rams) 5–2–0 Кливленд Browns 6–1–08 Тең (Bears, Rams) 6–2–0 Кливленд Browns 7–1–09 Детройт Lions 6–2–1 Кливленд Browns 8–1–010 Лос-Анджелес Rams 7–3–0 Кливленд Browns 9–1–011 Детройт Lions 7–3–1 Кливленд Browns 10–1–012 Лос-Анджелес Rams 8–4–0 Кливленд Browns 11–1–0
Week National American1 4 teams (Bears, DET, LA, SF) 1–0–0 Philadelphia Eagles 1–0–02 Detroit Lions 2–0–0 Philadelphia Eagles 2–0–03 5 teams (Bears, Det., GB, L. A.,S. F.) 2–1–0 New York Giants 2–0–14 Tie (Bears, Rams) 3–1–0 New York Giants 3–0–15 Chicago Bears 4–1–0 Cleveland Browns 4–1–06 Chicago Bears 5–1–0 Cleveland Browns 5–1–07 Tie (Bears, Rams) 5–2–0 Cleveland Browns 6–1–08 Tie (Bears, Rams) 6–2–0 Cleveland Browns 7–1–09 Detroit Lions 6–2–1 Cleveland Browns 8–1–010 Los Angeles Rams 7–3–0 Cleveland Browns 9–1–011 Detroit Lions 7–3–1 Cleveland Browns 10–1–012Los Angeles Rams 8–4–0Cleveland Browns 11–1–0
Маусымаралық кезең
Детройт Лайнз: Бо Макмиллиннің орнына Бадди Паркер келді. Нью-Йорк Янкс: Ред Страдер Джеймс Феланмен алмастырылды. Филадельфия Иглз: Грези Нилдің орнына Бо Макмиллин келді.
Detroit Lions: Bo McMillin was replaced by Buddy Parker. New York Yanks: Red Strader was replaced by James Phelan. Philadelphia Eagles: Greasy Neale was replaced by Bo McMillin.
Маусымда
Чикаго Кардиналс: Керли Ламбо 10 ойыннан кейін отставкаға кетті. Фил Хэндлер мен Сесил Исбелл маусымның соңғы екі ойынында бірлесіп бас бапкерлер міндетін атқарды. Филадельфия Иглз: Бо Макмиллин асқазан қатерлі ісігінің диагнозы қойылғаннан кейін екі ойыннан соң зейнеткерлікке шықты. Уэйн Миллнер маусымның қалған бөлігінде уақытша бас бапкер болды. Вашингтон Редскинс: Герман Болл үш ойыннан кейін қызметтен босатылды. Дик Тодд маусымның қалған бөлігінде уақытша бас бапкер болды.
Chicago Cardinals: Curly Lambeau resigned after 10 games. Phil Handler and Cecil Isbell served as co head coaches for the final two games of the season. Philadelphia Eagles: Bo McMillin retired after two games after he was diagnosed with terminal stomach cancer. Wayne Millner served as interim for the rest of the season. Washington Redskins: Herman Ball was fired after three games. Dick Todd served as interim for the rest of the season.
Қаңтар
16 қаңтар Пид Пурди, 46 жаста, 1926-1927 жылдары «Грин-Бэй Пэккерс» командасының шабуылшысы және қақпаға соққышы.
January 16 Pid Purdy, age 46, Running Back and Placekicker for the Green Bay Packers from 1926 1927.