Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Назарет қайырымдылық сестер қауымы (SCN) – Рим католик шіркеуінің әйел монахтар ордені. Ол 1812 жылы Кентукки штатының Бардстаун қаласының жанында үш жас әйелдің аймақ халқының қажеттіліктерін қанағаттандыруға көмек көрсету туралы епископ Джон Баптист Мэри Дэвидтің шақыруына жауап ретінде құрылды.
The Sisters of Charity of Nazareth (SCN) is a Roman Catholic order of nuns. It was founded in 1812 near Bardstown, Kentucky, when three young women responded to Bishop John Baptist Mary David's call for assistance in ministering to the needs of the people of the area.
Тарих
Назарет қайырымдылық сестер қауымы 1812 жылы құрылған. Ана Екатерина Сполдинг және епископ Иоанн Баптист Мэри Дэвид бірге Назарет қайырымдылық сестерінің негізін қалаушылары ретінде құрметтеледі және еске алынады. 1812 жылы, Кентукки штатының Бардстаун епархиясы жаңадан құрылғанда, епископ Бенедикт Флагет революциялық соғыстан кейін Мэрилендтен Кентуккиге көшіп келген католик отбасыларының балаларына діни білім беру міндетіне беделсіз қалды. Осы қажеттілікке жауап ретінде, жақында ғана Сент-Томас семинариясын құрған әке Джон Баптист Дэвид, өмірін шіркеуге арнауға дайын жас әйелдерді шақырды. Оған жауап берген алты әйелдің арасынан Мэрилендтен шыққан он тоғыз жасар Кэтрин Сполдинг қауымның бірінші басшысы болып сайланды. Ана Екатерина жас қауымды қырық бес жыл бойы басқарды. Қауымның символы – өз денесінен балапандарын тамақтандыратын пеликан. Сестердің рухани дамуы және көршілеріне қызмет етуі Кентукки шекарасында және одан әрі кеңейе берді.
The Sisters of Charity of Nazareth was founded in 1812. Mother Catherine Spalding, along with Bishop John Baptist Mary David, are honored together and remembered as co founders of the Sisters of Charity of Nazareth. In 1812, in the newly formed diocese of Bardstown, Kentucky, Bishop Benedict Flaget was overwhelmed by the responsibility of providing religious education for the children of Catholic families who had migrated to Kentucky from Maryland after the Revolutionary War. In response to this need, Father John Baptist David, who had recently established St. Thomas Seminary, called for young women willing to devote their lives to the service of the Church. From among a group of six women that responded to the call, nineteen year old Catherine Spalding, originally from Maryland, was elected first superior of the Congregation. Mother Catherine guided the young Congregation for forty five years. The symbol of the congregation is the pelican feeding its young from its own body. The Sisters' spiritual formation and service to their neighbors steadily expanded on the Kentucky frontier and beyond.
Министрлік
Олардың білім беру қызметі 1814 жылы Бардстаун қаласының жанындағы ана үйінде алғашқы мектеп – Назарет академиясы ашылғанда басталды. Сполдинг 1831 жылы Луисвилл қаласында Презентация академиясын құрды. Академия 1829 жылы дипломдар беруді бастады. Қауым құрылғаннан бастап, SCN қауымдастығы әр түрлі салаларда қызмет етіп, сол заманның қажеттіліктеріне жауап берді. 1832 жылы Кэтрин Сполдинг Луисвилл кемежайында тасталып қалған екі жетімді үйіне алып келгенде, олардың әлеуметтік жұмыс қызметі басталды. Пасторлық қызмет Ватикан II соғысынан кейін қауым ішінде ерекше қызмет түрі ретінде қалыптасты, олар шіркеудің заманның белгілеріне жауап беруге шақыруын орындады. 1833 жылы холера эпидемиясы болғанда, SCN қауымдастығының мүшелері ауруға шалдыққандарды емдеді. Осылайша олардың денсаулық сақтау қызметі басталды, ол Азамат соғысы кезінде әйелдер әскери госпитальдерде қызмет еткен кезде жалғасты. 1920 жылы қауым Луисвиллде Кентукки штатының алғашқы төрт жылдық католик әйелдер колледжін ашты. Луисвилл және Назарет кампустары біріктірілді, ал 1969 жылы мектеп Спалдинг колледжі деп атау өзгертті. Екі жылдан кейін барлық оқу процесі Луисвилл кампусына көшірілді. SCN кампусындағы бұрынғы жатақханалар қазір қарттар мен мүгедектерге арналған қолжетімді баспана ретінде пайдаланылуда. Діни қауым ретінде құрылған олар қазірде қызметтері мен құрамында халықаралық қауымдастыққа айналды. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, 550 қауымдас АҚШ-тың 20 штатында, Үндістан, Непал, Ботсвана және Белиз елдерінде қызмет етіп жатыр.
Their education ministry began in 1814 when the first school, Nazareth Academy, was opened at the motherhouse near Bardstown. Spalding founded Presentation Academy in Louisville, Kentucky, in 1831. The academy began to grant degrees in 1829. Since the beginning years of the congregation, SCNs have been involved in a variety of ministries, responding to the needs of the times. In 1832, when Catherine Spalding brought home two orphans left on the wharf in Louisville, their social work ministry began. Pastoral ministry later emerged within the congregation as a distinct form of ministry after Vatican II as they followed the call of the Church to respond to the signs of the times. In 1833, when cholera struck, SCNs nursed victims of the disease. So began their health care ministry, which continued as the sisters served in military hospitals during the Civil War. In 1920, the Sisters opened Nazareth College in Louisville, Kentucky's first, four year, Catholic college for women. The Louisville and Nazareth campuses merged. and in 1969, the school was renamed Spalding College. Two years later, all instructional activity was moved to the Louisville campus. Former dorms on SCN's campus now function as affordable housing for the elderly and disabled. Founded as a diocesan community, they are now an international congregation, both in ministry and membership. As of 2018, 550 sisters were serving in 20 states in the U. S., in India, Nepal, Botswana, and Belize.