Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы жергілікті аймақ
Locality in Western Australia
Хамелин шығанағы – Батыс Австралияның оңтүстік-батыс жағалауындағы Лиувин мүйісі мен Натуралист мүйісі арасында орналасқан шығанақ және жергілікті аймақ. Ол шамамен 1801 жылы осы аймақтан өтіп кеткен француз саяхатшысы Жак Феликс Эммануэль Хамелиннің құрметіне аталған. Ол Фрейсинет мүйісінен оңтүстікке қарай жатыр. Солтүстікке қарай жағажай Боранап құмды алқабына және одан әрі Маргарет өзенінің сағасына дейін созылады, ал оңтүстікке қарай Лиувин мүйісіне жетеді. Шығысқа қарайғы ең жақын елді мекен – Маргарет өзенінен Аугустаға дейінгі жолдағы Карридейл. Бұл сонымен қатар Батыс Австралиядағы Лиувин-Натуралист қыратының жағалауындағы шағын елді мекен және порт болған.
Hamelin Bay is a bay and a locality on the southwest coast of Western Australia between Cape Leeuwin and Cape Naturaliste. It is named after French explorer Jacques Félix Emmanuel Hamelin, who sailed through the area in about 1801. It is south of Cape Freycinet. To the north, the beach leads to the Boranup Sand Patch and further to the mouth of the Margaret River, while south leads to Cape Leeuwin. The nearest locality to the east is Karridale on the Margaret River to Augusta road. It was also a small settlement and port in Western Australia on the coast of the Leeuwin Naturaliste Ridge.
Порт және жағалау
Дэвистің ағаш өңдеу операцияларын қамтамасыз ету мақсатында кемежай салынды, сонымен бірге Аугустаның оңтүстігіндегі Флиндерс шығанағындағы кемежай да пайдаланылды. Дэвис ағаш темір жолдарының бірі 1882 жылы салынған және 1898 жылы кеңейтілген Хамелин шығанағының кемежайына дейін жетті. Қазіргі таңда бастапқы кемежайдың қалдықтарының тек бірнеше үйінділері ғана сақталған.
The jetty was established to service the timber milling operations of Davies, at the same time as utilising a jetty at Flinders Bay just south of Augusta. One of the Davies timber railways extended onto the Hamelin Bay Jetty, which was built in 1882 and extended in 1898. Only a few piles of the original jetty remain on site.
Туристік жерлер
Кейп-Кейп жолы қаланың батысынан жағалау бойымен өтеді, сондықтан Хамелин шығанағы осы жол бойындағы сирек орналасқан елді мекендердің бірі болып табылады.
The Cape to Cape Track runs across the beach to the west of the town, making Hamelin Bay one of the few settlements located along the track.
Кемпингтік алаң
Жақын жердің көп бөлігі қазір Лиувин Натуралист ұлттық паркіне тиесілі болса да, жақын маңдағы жердің шағын бөлігі жеке меншікте. 1950 жылдары жергілікті кемпинг аймағы көптеген қолданыстан шығарылған Перт трамвайларының қабықтарын пайдаланған. Қазір олардың ешқайсысы қалған жоқ, және электр қуаты бар және жоқ кемпинг орындарымен қатар, бірнеше тұрақты үйлер мен заманауи жабдықтары бар шағын коттедждер де бар. Бұл құрылыстарға орын жасау үшін бірнеше кемпинг орындары алынып тасталды. Кемпинг аймағында дүкен мен санитарлық блоктар орналасқан. Кемпинг аймағының ерекшелігі мен жергілікті ауа райы жағдайларына байланысты кемпинг аймағында жиі толық өртке тыйым салынады.
Although most of the adjacent land is now vested in the Leeuwin Naturaliste National Park, small amounts of land nearby are freehold. In the 1950s the local camping area utilised the shells of a large number of decommissioned Perth trams. None remain, and in addition to unpowered and powered camp sites there are now a small number of on site cabins and a handful of chalets with modern facilities. A number of camp sites have been removed to accommodate these structures. A shop and ablution blocks are located within the camping area. Due to the nature of the camping area and the local weather conditions there are frequently total fire bans in the camping area.
Жарық станциясы
1937 жылы жақын орналасқан Хамелин аралында шам станциясы салынды. 1967 жылы ол материкке көшіріліп, қазір Фол Бей маяғы деп аталады.
A light station on nearby Hamelin Island was built in 1937. In 1967 it was moved to the mainland, and is now known as Foul Bay Lighthouse.
Теміржол
М. С. Дэвис темір жолы Хамелин шығанағының пирсін Карридейл, Боранап және Флиндерс шығанағымен қостырды. 1925 жылы темір жолдың негіздері Флиндерс шығанағы тармағына енгізілді.
The M C Davies railway connected Hamelin Bay jetty with Karridale, Boranup, and Flinders Bay. In 1925 the railway formations were incorporated into the connecting Flinders Bay Branch Railway.