Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары дәрежедегі күйеулерге үйленген төрт ағылшын қарындас
Four English sisters who married well
Макдональд қарындастары – 19 ғасырда туған, белгілі адамдарға үйленген, шотланд тегі бар төрт ағылшын әйел. Элис, Джорджиана, Агнес және Луиза – пастор Джордж Браун Макдональдтың (1805–1868) және Ханна Джонстың (1809–1875) қыздары, ол Веслиан методист шіркеуінің қызметкері болған.
The Macdonald sisters were four English women of part Scottish descent born during the 19th century, notable for their marriages to well known men. Alice, Georgiana, Agnes and Louisa were the daughters of Reverend George Browne Macdonald (1805–1868), a Wesleyan Methodist minister, and Hannah Jones (1809–1875).
Әлиса
Элис 1837 жылдың 4 сәуірінде Шеффилд қаласында туған.
Alice was born on 4 April 1837 in Sheffield.
Георгиана
Джордж Макдональдты методист конференциясы Элис туылғаннан кейін Бирмингемге көшірді, және осы жерде Георги 1840 жылғы 28 шілдеде дүниеге келді. Георгиана мен оның әпкесі Агнес болашақ күйеулердің назарын өзіне аударды, олардың ішінде ағасы мүше болған Бирмингем тобының – суретшілер мен жазушылардың еркін бірлестігінің мүшелері де болды. 1859 жылы ол Рафаэльге дейінгі суретші, топ мүшесі Эдвард Берн-Джонсқа тұрмысқа шықты. Олардың үш баласы болды: Филипп, Кристофер және Маргарет, бірақ Кристофер нәресте кезінде қайтыс болды. Георгиана мен оның әпкесі Агнес ағасының достарынан және Бирмингем тобының мүшелерінен де күйеулік ұсыныстар алды. Ақырында ол 1866 жылы Патшалық академияның болашақ президенті Эдвард Пойнтерге, өзінің тыныш әпкесі Луизамен бірге той жасап үйленді. Пойнтер маниялық депрессияға ұшыраған сияқты көрінді және жұмысын аяқтағанда құлап, үздіксіз сурет салып отырды. Ол сезімтал емес еді, ал отбасындағы жылуды Агнес сыйлады. Агнес, леди Пойнтер, 1903 жылы операция жасалғанына қарамастан, 1906 жылы рактан қайтыс болды деп есептеледі. Альфред пен Луиза үш рет Ұлыбританияның премьер-министрі болған Стэнли Болдуиннің ата-анасы болды. Ол туылғаннан кейін Луиза күйеуі темір зауып иесі болған Вустерширдегі өміріне риза емес сияқты болды. Ол кемінде бір рет түсік тастады, ванна креслосында отырып, түнде жалғыз қалды. Кейінгі зерттеушілер ол демалыс кезінде жақсаратынын атап өтті және оның ауруы гипохондрияның бір түрі болуы мүмкін деп болжады. 1870 жылдары жұбайлар ем іздеп саяхатқа шықты, ол көптеген түрлі дәрілерді сынап көрді. және 1889 жылы "Неке туралы әңгіме" жарық көрді. Оның жағдайы күйеуінің 1902 жылы Парламентке сайлануынан кейін ұзаққа соқпады, ал оның денсаулығы 1908 жылы күйеуінің қайтысымен нашарлады.
George Macdonald was relocated by the Methodist Conference to a Birmingham circuit following the birth of Alice, and it was here that Georgie was born on 28 July 1840. Georgiana and her sister Agnes received attention from prospective suitors including members of the Birmingham Set, a loose group of visual artists and writers of which her brother was a member. She married the Pre Raphaelite painter Edward Burne Jones, a member of the Set, during 1859. They had three children, Philip, Christopher and Margaret although Christopher died in infancy. She and her sister Georgiana received attention from prospective suitors who were friends of her brother and members of the Birmingham Set. She eventually married the future president of the Royal Academy Edward Poynter during 1866 in a double wedding with her quieter sister Louisa. Poynter appeared to be a manic depressive and he would paint continuously until finally collapsing when a work was finished. He was unemotional and it was Agnes who supplied the affection in their household. Agnes, Lady Poynter, is thought to have died during 1906 from cancer despite an operation in 1903. Alfred and Louisa were the parents of Stanley Baldwin who was UK prime minister on three occasions. After his birth, Louisa seemed unhappy with her life in Worcestershire where her husband was an ironmaster. She had at least one miscarriage and spent time in a bath chair, and days alone in darkness. Later commentators have noted that she would recover when on holiday, and have proposed that her illness was a form of hypochondria. During the 1870s the couple travelled to find a cure, and she tried a wide variety of medicines. and, in 1889, "The Story of a Marriage". Her recovery did not outlast her husband's election to Parliament in 1902, and her condition was made worse by his death in 1908.