Дьюар куәсі: Cadillac машиналарының құрастыру сынағы және автомобиль өнеркәсібінің дамуы
Dewar Trophy
Дьюар Трофеі: Cadillac Model K 1907 жылғы сынағы. Автомобиль өнеркәсібін дамыту үшін Royal Automobile Club жүргізген сынақ туралы ақпарат. Тарихы мен маңыздылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дьюар кубогы – ХХ ғасырдың басында Ұлыбритания парламентінің депутаты, сэр Томас Р. Дьюар сыйлаған кубок. Ол жыл сайын Ұлыбританияның Корольдік автомобиль клубы (R.A.C.) тарапынан "автомобиль өнеркәсібінің мүддесін қамтамасыз етуге және дамуына үлес қосатын ең лайықты нәтиже көрсеткен немесе сынақтан сәтті өткен автомобильге" табыс етіледі.
The Dewar Trophy is a cup donated in the early years of the twentieth century by Sir Thomas R. Dewar, M. P. a member of parliament of the United Kingdom (UK), to be awarded each year by the Royal Automobile Club (R. A C.) of the United Kingdom "to the motor car which should successfully complete the most meritorious performance or test furthering the interests and advancement of the [automobile] industry".
1908 жылы жеңімпаз атанды
1908 жылдың 29 ақпанында, сенбі күні, 1907 жылғы Cadillac өндірісінен шыққан үш Model Ks машинасы, Лондонның Heddon Street көрме залында Cadillac автомобильдерінің Ұлыбританиядағы өкілі Anglo American Motor Car Company қорынан шығарылды (бұл тіркеу нөмірлері 23391, 24111 және 24118 болған үш машина еді). Лондон қаласында A2EO, A3EO және A4EO нөмірлерімен тіркелген үш автомобиль 25 миль қашықтықтағы Вейбридждегі Бруклендс жарыс трассасына айдалып әкелінді. Трассада машиналар 10 айналым жасады, шамамен 30 миль жүрді, содан кейін 1908 жылдың 2 наурызына дейін жабылып қойылды. 2 наурызда машиналар тек кілттер, бұрауыштар, балғалар және қысқыштарды пайдалана отырып, толықтай бөлшектелді. Әр машина 721 бөліктен тұратын жиынтыққа дейін азайтты, содан кейін RAC оларды бір үйіндіге жинады. Өте жоғары дәлдік талап ететін 89 бөлік үйіндіден алынып, Бруклендс клубында жабылып, Anglo American көрме залынан жаңа бөліктермен ауыстырылды. Бөліктер үш үйіндіге сұрыпталды, әрқайсысында машинаны құрастыруға қажетті барлық бөлік болды. Механик, мырза Э.О. Янг, көмекшісі, мырза М.М. Гарднердің көмегімен машиналарды қайта құрастырды. Кейде олар тек кілттер мен бұрауыштарды қолдана отырып, суға батып жұмыс істеуге мәжбүр болды. Үшінші машина 12 наурыз, бейсенбі күні таңертең қайта құрастырылды. Бастапқы машиналардың боялған бөліктері түстері мен стилі жағынан әртүрлі болғандықтан, қайта құрастырылған машиналар сыртқы түрінен өзгеше болды және «арлекин машиналарын» деген атқа ие болды. 13 наурыз күні сағат 14:00-ге дейін үш машина міндетті 500 мильдік сынақты ешқандай қиындықсыз аяқтады. Тек тұтандыру тетігіндегі сынған штырь (қоймадан дереу ауыстырылған) үшін бір ұпай жоғалды. Іс-шара кезінде, бөліктер сақталған сарайлардың бірі қатты дауыл кезінде суға батып, кейбір бөліктері тот басқандығы хабарланды. Суға батырудың барлық іздерін кетіру үшін тек майлы шүберектер ғана қолданылды. Сынақ аяқталғаннан кейін, машиналардың бірі 1908 жылдың маусымында өтетін 2000 мильдік сенімділік сынағының басталуына дейін жабылып қойылды. Ол өз классы бойынша R.A.C. кубогының жеңімпазы атанды. Бөліктердің өзара алмастырылуы көпшілікке көрсетіліп, сынақтан өтті.
On Saturday, 29 February 1908, three Model Ks from the 1907 Cadillac production were released from the stock of the Anglo American Motor car Company, the UK agent for Cadillac automobiles, at the Heddon Street showroom in London (these were engines Nos. 23391, 24111 and 24118). The three cars, all registered in London under the numbers A2EO, A3EO and A4EO, were driven 25 miles to the Brooklands race track at Weybridge. There, the cars completed ten laps of the track, or approximately 30 miles, before being locked away until Monday, 2 March 1908, when they were released and disassembled completely, using only wrenches, screwdrivers, hammers, and pliers. Each car was reduced to a pile of 721 component parts, which were then scrambled into one heap by the RAC. Eighty nine parts requiring extreme accuracy were withdrawn from the heap, locked away at the Brooklands club house and replaced with new parts from Anglo American's showroom stock. The parts were then sorted into three piles, each with all the parts needed to assemble a car. A mechanic Mr. E. O. Young reassembled the cars with the help of his assistant Mr. M. M. Gardner. Sometimes they had to work ankle deep in water, using only wrenches and screwdrivers. The third car was re assembled by Thursday morning, 12 March. With the painted parts on the original cars not being identical in color or style, the reassembled cars were mismatched in appearance, gaining the nickname "harlequin cars". By 2 p. m. on Friday 13 March the three cars had completed the mandatory 500 mile run with singular regularity. Only one point was lost owing to a broken cotter pin in the ignition lever (promptly replaced from stock). During the event, it was reported that one of the sheds where the parts were stored became partly flooded during a heavy storm and some parts became rusted. Only oily rags could be used to remove all traces of the immersion. On completion of the test, one of the cars was locked away until the start of the 2000 miles reliability trials in June 1908. It came out the winner of the R. A. C. Trophy for its class. Parts interchangeability had been publicly demonstrated and field tested.
1909 жылы жеңімпаз атанды
Дамлер қозғалтқышына жең клапан қағидасы енгізілгеннен кейін, 1909 жылы Daimler компаниясы Корольдік автомобиль клубынан бұрын-соңды болмаған ауырлықты талап ететін сынақ шарттарын жасауды сұрады, сондай-ақ жаңа Daimler қозғалтқышының толық сенімді екенін мүмкіндігінше көпшілікке көрсетуді көздеді. Осы сынаққа 38 және 22 атты күшті екі қозғалтқыш таңдалды, олардың диаметрі мен поршеньнің жылжуы сәйкесінше 124 х 130 мм және 96 х 130 мм құрады. Олар Daimler зауытындағы ірі қозғалтқыштарды сынау цехының бірінде, бір-біріне жақын, сынақ стендіне бекітілді. Олар орналасқан цехтың бөлігі қоршалып, сынақ басталғаннан аяқталғанға дейін RAC өкілдерінің толық жауапкершілігінде және бақылауында болды. Байқаушылар күндіз-түнде кемедегідей кезекпен бақылауда тұрды, ал қозғалтқыштардың әрқашан толық жүктемеде жұмыс істейтінін қамтамасыз ету үшін айналымдарды есептегіштер мен серіппелі тепе-теңдіктерді үнемі тексеріп отырды. Сынақтың үнемі және мұқият бақылануын қамтамасыз ету үшін барлық қажетті сақтық шаралары қолданылды және кез келген уақытта кемінде екі байқаушы жұмыс істеді. Екі қозғалтқыш та 1909 жылғы 22 наурызда, дүйсенбі күні сағат 6-да іске қосылды және келесі сенбі күні кешке 132 сағаттық стендтік сынақты аяқтады. Сынақтың ауырлығын толық түсіну үшін, егер үлкен қозғалтқыш стандартты Daimler беріліс қатынастарында автомобильді бүкіл уақыт бойы жүргізсе, онда кемінде 8252 миль (13280 км) қашықтықты, орташа жылдамдығы 43,45 м/сағ (69,92 км/сағ) шамасында жүріп өтер еді, ал кіші қозғалтқыш осыған ұқсас жағдайда 48,4 м/сағ (77,9 км/сағ) жылдамдықпен 8830 миль (14210 км) қашықтықты басып өтер еді. Бұл нәтижелер арасындағы жылдамдық және қашықтық айырмашылығы, әрине, кіші қозғалтқыштың жоғары айналымдарымен байланысты.
Immediately following the introduction of the sleeve valve principle into the Daimler engine, the Daimler Company in 1909 asked the Royal Automobile Club to frame conditions of a test that should be of unprecedented severity and would demonstrate in the most public manner possible that the new Daimler engine was in every way reliable. The two engines selected for this test were a 38 and a 22 h. p., having a bore and stroke, respectively, of 124 by 130 mm. and 96 by 130 mm. They were bolted down to the test bench close together in one of the large engine testing shops at the Daimler Works. The section of the shop in which they were placed was railed off and under the sole charge and observation of the R. A. C. officials from the start of the test to the finish. The observers kept watch day and night just as on board a ship, and periodically tested the revolution counters and spring balances to ensure that the engines were always running under full load. Every possible precaution was taken to keep constant and close observation upon the test, and there were never less than two observers on duty. Both engines were started up at 6 a. m. on Monday, March 22, 1909, and each completed the 132 hours' bench test on the following Saturday evening. To appreciate more clearly the severity of the test, if the larger engine had been driving a car during the whole time, with the standard Daimler gear ratios, a distance of no less than 8,252 miles (13280 km) would have been covered, at a mean speed of 43.45 m. p. h. (69.92 km/h) while the smaller engine would have covered, similarly, a distance of 8,830 miles (14210 km) at 48.4 m. p. h. (77.9 km/h). The disparity in speed and distance between these results is, of course, attributable to the higher rate of revolutions of the smaller engine.
Жүгіру сынағы
Бірінші сынақ аяқталғаннан кейін қозғалтқыш стендтен алынып, ешқандай маңызды бөлшектері бұзылмай, бақылаумен шассиге орнатылды. Стандартты төрт орындық кузов орнатылып, машина Ковентриден Вейбриджге дейін 112 миль (180.2 км) жол жүрді. Жолда автомобиль мен жолаушылардың орташа салмағы 4,085 фунт = 1 тонна 16 центнер 1 квартал 25 фунт (1852.9 кг) құрады. Бруклендс трассасындағы жүріс 1,930.5 миль (3106.8 км) болды, орташа жылдамдығы 42.4 миль/сағ (68.2 км/сағ), автомобиль мен жолаушылардың орташа салмағы 3,805 фунт (1726 кг) болды. Автомобиль штаб-пәтеріне және трассаға бара-келу үшін 5 миль жол жүрілді, ал Ковентриге қайта оралу сапарымен бірге жалпы жүрілген қашықтық 2,159.5 (3474.5 км) құрады. Трассадағы жанармай шығыны 20.57 миль/галлон, ал жолда 19.48 миль/галлон болды.
On completion of the first test, the engine was removed from the bench and fitted under observation to the chassis without any vital parts being disturbed. A standard type four seater body was fitted and the car proceeded from Coventry to Weybridge 112 miles (180.2 km). The average weight of the car and passengers on the road was 4,085 lbs = 1 ton 16 cwt 1 qr 25 lbs (1852.9 kg). The runs on Brooklands track amounted to 1,930.5 miles (3106.8 km)at an average speed of 42.4 mph (68.2 km/h) with an average weight of car and passengers of 3,805 lb (1726 kg). A distance of 5 miles was traversed in running to and from the car headquarters and the track, and this with the return journey to Coventry made a total mileage of 2,159.5 (3474.5 km). The petrol consumption on the track was equal to 20.57 m. p. g. and on the road 19.48 m. p. g.
The ton miles per gallon of fuel were 34.94 on the track and 35.97 on the road.
Жанармайдың әр галлонына шақырым (тонна-миль) көрсеткіші трассада 34.94, ал жолда 35.97 құрады.
On completion of the first test, the engine was removed from the bench and fitted under observation to the chassis without any vital parts being disturbed. A standard type four seater body was fitted and the car proceeded from Coventry to Weybridge 112 miles (180.2 km). The average weight of the car and passengers on the road was 4,085 lbs = 1 ton 16 cwt 1 qr 25 lbs (1852.9 kg). The runs on Brooklands track amounted to 1,930.5 miles (3106.8 km)at an average speed of 42.4 mph (68.2 km/h) with an average weight of car and passengers of 3,805 lb (1726 kg). A distance of 5 miles was traversed in running to and from the car headquarters and the track, and this with the return journey to Coventry made a total mileage of 2,159.5 (3474.5 km). The petrol consumption on the track was equal to 20.57 m. p. g. and on the road 19.48 m. p. g.
The ton miles per gallon of fuel were 34.94 on the track and 35.97 on the road.
Жүгіру сынағы
Жүргізу сынағының шарттары 38 ат күші бар автомобиль сынағының шарттарымен бірдей болды, бірақ нәтижелер әртүрлі болды. Автомобильдің және жолаушылардың жолдағы орташа салмағы 3,512.5 фунт (1638.6 кг), ал трассада – 3,332.5 фунт (1511.6 кг) құрады. Бруклендс трассасында жүрілген қашықтық 1,914.1 миль (3080.4 км). Орташа жылдамдық 41.88 миль/сағ (67.4 км/сағ). Трассада жанармайдың шығыны 22.44 миль/галлон, ал жолда 19.48 миль/галлон болды. Жанармайдың әр галлонына шаққандағы тонна-миль көрсеткіші трассада 33.37, ал жолда 31.19 құрады. Жалпы жүрілген қашықтық 2,143.1 миль (3449 км).
The conditions for the running test were the same as for the 38 h. p. car test, but with varying figures as to the results. Average weight of the car and passengers on the road was 3,512.5 lbs (1638.6 kg); on the track, 3,332.5 lb (1511.6 kg). Distance covered on Brooklands track, 1,914.1 miles (3080.4 km). Average speed, 41.88 mph (67.4 km/h). The petrol consumption on the track was equal to 22.44 m. p. g. and on the road 19.48 m. p. g.
The ton miles per gallon of fuel were 33.37 on the track and 31.19 on the road. The total mileage of 2,143.1 (3449 km).