Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық православиелік еврей желісі, 1912 жыл.
American Orthodox Jewish network, 1912
Жас Исраилдің Ұлттық Кеңесі (NCYI) немесе Жас Исраил (ивритше: ישראל הצעיר, Yisrael Hatza'ir) – АҚШ-тағы синагог негізінде құрылған православиелік иудаизм ұйымы, оған "Жас Исраил" синагогтарының желісі қосылған. Жас Исраил 1912 жылы Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігінде 15 жас еврейдің тобымен құрылды. Олардың мақсаты – православиелік иудаизмді жас, америкалыққа бейімделген еврейлер үшін маңыздырақ ету болды, сол кезде еврей білімі кең таралмаған, ал көптеген православиелік мекемелер идиш тілінде сөйлеп, еуропалық еврейлердің ескі буынына бағытталған еді. Сонымен қатар, Реформа қозғалысы шамамен 40 жыл бойы қарқынды дамып, діни талаптарының жеңілдігі, секулярлық білім алған басшылары және ағылшын тіліне бағытталғандығы арқасында православиеден жастарды тартып алып келді. Ол ұйымға өз заң кеңсесін сыйға берді. 1911 жылы "Жас Исраилдің көзқарасы" журналының бірінші саны жарық көрді, ол 1988 жылға дейін екі айда бір рет жарияланып тұрды.
The National Council of Young Israel (NCYI) or Young Israel (in Hebrew: ישראל הצעיר, Yisrael Hatza'ir), is a synagogue based Orthodox Judaism organization in the United States with a network of affiliated "Young Israel" synagogues. Young Israel was founded in 1912, in its earliest form, by a group of 15 young Jews on the Lower East Side of Manhattan. Their goal was to make Orthodox Judaism more relevant to young Americanized Jews at a time when a significant Jewish education was rare, and most Orthodox institutions were Yiddish speaking and oriented to an older, European Jewish demographic. At the same time, the Reform movement had been expanding rapidly for about 40 years, and with its relaxed religious codes, secularly educated leadership, and English orientation, attracted an increasing number of young people away from the folds of Orthodoxy. loaned his law office to the organization. 1911 also saw the first issue of the Young Israel Viewpoint, a bimonthly that continued publication until 1988.
Семинарлар
1912 жылы бұл топ ағылшын тілінде өткізілетін жұма күні кешке (Сабат) лекциялар сериясын ұйымдастырды. Яһуда Магнес мыңдаған адам қатысқан алғашқы лекциясын оқыды. Бюнимнің сөзіне сүйенсек, Фридландер мен Каплан Консервативті еврей теологиялық семинариясы мен Консервативті иудаизм қозғалысымен байланысты болды және Консервативті қозғалыстың жастар арасындағы платформасын құру үшін «Жас Израиль» ұйымын пайдалануға ұмтылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін «Жас Израиль» ұйымында екі топ болды: қатаң сақталған православиеліктер және консерваторлармен бірлесіп жұмыс істеген либералды топ.
The group developed a Friday night (Sabbath) lecture series in 1912, given in English. Judah Magnes delivered the inaugural address, attended by thousands. According to Bunim, Friedlander and Kaplan were affiliates of the Conservative Jewish Theological Seminary and the Conservative Judaism movement, and they sought to use Young Israel to establish a youth platform for the Conservative movement; until the end of World War I, Young Israel had two groups, the firmly Orthodox, and the more liberal group that worked with the Conservatives.
Синагогалар
Алғашқы «Жас Израиль» мәжілісханасы 1913 жылы Манхэттеннің төменгі шығыс бөлігінде, Шығыс Бродвейде құрылды. Дэвид Варшоу жаңа мәжілісхананың бастауын 1913 жылдың жазына дейін, «ЙИ» семинарының бірнеше мүшесін 205 Шығыс Бродвейдегі дүкен-мәжілісханаға [шұлға] шақырып, минян толықтыруға дейін жатқызды. Мәжілісхана жас мүшелеріне айына кемінде бір рет қызмет өткізуге рұқсат бергеніне олар қуанды. Қызметті басқарғанда, «Жас Израиль» мүшелері православиелік қанатына қабылданып, «Жас Израиль» қауымдары үшін қызметті жағымды ететін шағын стильдік өзгерістер енгізді. Өзгерістерге дұғаның көп бөлігін әнмен оқу және дәстүрлі түрде төлей алатын бай қауымдарға берілетін құрметті тең бөлу кірді. Мәжілісхана «Жас Израиль» мүшелерінен бұрын пайда болғанмен, бірнеше ай ішінде олар көптеген жас мүшелерді тартты, дүкеннен шығып, Білім беру альянсы ғимаратына көшті. Жастар мәжілісхананы өздеріне қаратып алды, бұл олар үшін жаңа тәжірибе болды. Алайда, бұл тікелей «Жас Израиль» лекциялық сериясымен байланысты емес, тек басшылардың ортақ тобымен және жас еврейлер үшін православиені жаңарту туралы ортақ идеямен байланысты болды. Олардың барлық еврей жастарына әлеуеті бар екенін түсініп, өздерін «Үлгілі мәжілісхана ұйымы» деп атады. Бірақ олар форумдармен ынтымақтастықты мойындап, мәжілісхананың атын «Жас Израиль» деп өзгертті. Сатылған активтерден түскен қаражатты қоғамға немесе басқа филиалдарға жұмсауға құқық берді. 2021 жылы осы ережеге дауыс беріліп, жойылды.
The first Young Israel synagogue was established in 1913 on East Broadway, on Manhattan's Lower East Side. David Warshaw traces the origins of the new synagogue to the summer of 1913, when some members of the YI seminar group were asked into a storefront shul [synagogue] at 205 East Broadway, to complete a minyan. Much to their delight, the shul allowed the new young members to lead services at least once each month. As they led the services, the Young Israel members introduced some small stylistic changes, that were acceptable to the Orthodox wing and would make the service more palatable to the Young Israel congregants. The changes included singing many parts of the prayer service, and the distribution of worship honors equally, where they had traditionally gone to established, wealthy congregants who could pay for them. Though the shul predated its Young Israel members, within months, they had attracted so many new young members, that they outgrew the store and moved to the Educational Alliance building. The young people had taken over the shul, itself a novel experience. However, it was not directly linked to the Young Israel lecture series, only sharing a common group of leaders, and the common idea of refreshing Orthodoxy for younger Jews. Recognizing its potential for young Jews everywhere, they named themselves "The Model Synagogue Organization." However, they recognized the synergy with the forums, and renamed the shul Young Israel. gave it rights to proceeds of a sale by a failing branch of assets, with these funds benefitting the community or other branches. In 2021 a vote was made to nullify this provision.
Өсу
1925 жылға қарай, «Жас Исраил» әлеуметтік қызметтер саласына кеңейіп, сенбі күні сабақтауды сақтайтын адамдарға жұмыс табу және кәсіптік оқытуды қамтитын қолдау агенттігін құрды. Жарты ғасырдан астам уақыт бойы қызмет еткен ұйым қазір Парамус, Нью-Джерсиде орналасқан. 2006 жылға дейін NCYI штаб-пәтері 3 West 16th Street мекенжайында болды, бұл оған тиесілі құнды мүлік еді. Fifth Avenue-дегі «Жас Исраил» синагогасы NCYI-ден сол ғимаратты жалға алды. NCYI 2002 жылы ғимаратты сатуға тырысқанда, синагог бұрынғы келісімнің бұзылуы үшін сотқа шағымданды, себебі сату оларды шығарып тастауға әкелуі мүмкін еді. Синагог ғимараттың бірлескен иесі екендерін мәлімдеді. Ақырында, екі басқа тараптың қатысуымен келісімге келді, ғимарат сатылды, және NCYI өзінің шағын қызметкерлерін төменгі Манхэттендегі жалға алынған кеңсеге көшірді. Бірақ, қалған екі тараптың арасында дау туып, нәтижесінде синагог ғимараттан шығарылды. Бұл ұйым сол кездегі Нью-Йорк штатының бас прокуроры Элиот Спитцердің қайырымдылық бюросы тарапынан тергеуге алынды. The Forward басылымында былай делінген: «Американың ірі корпорацияларымен күрескендігімен танымал Нью-Йорк прокуроры Элиот Спитцердің кеңсесі үш жылдық тергеу кезінде шағын православие синагогасының ұйымына қатысты мәселеде қиын жағдайға түсіп, дүрбелеңге ұшырады».
By 1925, Young Israel was extending into social services, and formed a support agency for Sabbath observant employment that included job placement and vocational training. for over half a century, is now located in Paramus, NJ. Through 2006, NCYI headquarters was at 3 West 16th Street, a valuable property that it owned. Young Israel of Fifth Avenue leased its synagogue in the same building from NCYI. When NCYI sought to sell the building in 2002, the synagogue sued for breach of their long standing arrangement, as the sale would require their eviction. The synagogue claimed that they were co owners of the building. Eventually, a deal was made involving two other parties, the building sold, and NCYI moved its small staff to leased office space in lower Manhattan. However, the other two parties eventually had a falling out, leading to the synagogue's eviction. The organization had been subject to an investigation by then New York State Attorney General Eliot Spitzer's Charities Bureau. According to The Forward: "New York Attorney General Eliot Spitzer, renowned for his jousts with the titans of corporate America, recently saw his own office tied in knots and thrown into turmoil during a three year investigation into a small Orthodox synagogue organization."
Бүгін
2013 жылдың шілдесінде раввин Перри Тиршвелл атқарушы директор лауазымына тағайындалды. Оның алдыңғылары раввин Ефрем Штурм және Песах Лернер болды. Жаңа басшылық ұйымда маңызды өзгерістер жасады: ұлттық кеңсе Манхэттеннен көшірілді, Viewpoint [журналы] шығару тоқтатылды; сондай-ақ, ең жақсы тәжірибелерді бөлісу мақсатында екі ай сайын жарық көретін Shul Solutions және Practical Pulpit атты жаңа басылымдар құрылды. Көптеген ескі Young Israel синагогалары құлдырап, жабылды, бірақ басқалары әлі де гүлденуде. NCYI АҚШ және Канададағы 25 000-ға жуық отбасы мүшелерін қамтитын 150-ге жуық православиелік қауымдардың ұлттық үйлестіру агенттігі болып табылады. NCYI сонымен қатар Израильдегі 50-ден астам синагоганы қамтитын "Исраел Хацаир" ("Израильдегі Жас Израиль қозғалысы") атты ізбас ұйымына көмек ресурсы ретінде қызмет етеді. Бұрынғы қағида бойынша, әйелдер мен яһуди дініне кіргендер ешбір синагогтың президенті бола алмайтын. Бұл кейбір Young Israel қауымдарын наразылыққа түсірді. Jewish Star басылымының хабарлауынша, әйел президенті бар синагогтың раввині NCYI басшылығынан қорқыту алған.
In July 2013, Rabbi Perry Tirschwell assumed the position of Executive Director. His predecessors included Rabbis Ephraim Sturm and Pesach Lerner. The new administration has made significant changes in the organization: moving the national office out of Manhattan, putting Viewpoint [magazine] on hold; and creation of two monthly publications whose goal is to share best practices: Shul Solutions and Practical Pulpit. Many older Young Israel synagogues have declined and closed, but others still thrive. NCYI serves as the national coordinating agency for nearly 150 Orthodox congregations of nearly 25,000 member families throughout the United States and Canada. NCYI also serves as a resource to its sister organization in Israel, entitled Yisrael Hatzair "The Young Israel Movement in Israel", encompassing over 50 synagogues in Israel. that no women or converts to Judaism could serve as President of any of its synagogues. This has alienated some Young Israels. According to the Jewish Star, the rabbi of a synagogue with a female president was threatened by NCYI's leadership.
Жас Исраил раввиндер кеңесі
Жас Израиль раввиндер кеңесі – ұйымның раввиндер алқасы.
The Young Israel Council of Rabbis is the rabbinic arm of the organization.
Жас Израильдің "Кошер" асханалары
Ортодокс құндылықтарын (кошер тағамын жеу, сенбі күнін сақтау, бір ұлттағы еврейлермен үйлену) насихаттау мақсатында NCYI АҚШ-тың ірі университеттерінде кошерлік тамақтану бағдарламаларын ашты. Бірінші бағдарлама 1956 жылдың қыркүйегінде Корнелл университетінде іске қосылды.
To promote Orthodox values (eating kosher, observing the Sabbath, marrying fellow Jews), NCYI opened kosher dining programs on major USA college campuses. The first one opened at Cornell University in September 1956.
Дау
2018 жылы Израиль премьер-министрінің әкімшілігіндегі саяси күштердің қайта құрылуына қатысты ірі ішкі комитет төрағасы жасаған мәлімдеме, түрлі Twitter жазбалары мен баспасөз хабарламаларынан кейін, 1994 жылы NCYI ұйымына қосылған Атлантадағы филиалдың ұйымнан бөлінуіне себеп болды. NCYI президенті бұрынғы бес жылдай бұрын тағы бір филиал ұйымнан шығып кеткенін растады.
A 2018 statement issued by the head of a major internal committee regarding juggling of political alignments in the administration of Israel's Prime Minister led, after various Tweets and press releases, to the breakaway of an Atlanta based branch that had joined NCYI in 1994. NCYI's president acknowledged that another branch had left the organization five years prior.
Бруклиннің жас Исраэлі
Бруклиннің жас Исраэлі Массачусетс штатының Бруклин қаласында орналасқан. "Бостон глобусы" оны "әсерлі, заманауи немесе орталық православиелік синагога" деп сипаттады. Бұл қауым ерлер мен әйелдер арасындағы еврей ғылымының жоғары деңгейімен белгілі. Синагоганың ғимаратының архитектурасы ерекше көзге түседі. 1994 жылы ғимаратта электр панелінің тозуынан ауыр өрт болды. 1996 жылы Жас Исраил Грэм Гунд жобалаған жаңа ғимаратты пайдалануға берді. Ғимаратта Дэвид Тоннесен жасаған темірден құйылған менора орнатылған. Әдеттегі боялған шынылардың орнына, ғимаратта қауымға күн сәулесін шашыратып, радуга эффектін тудыратын көркем шынылар қолданылған. Аарон Фейерштейн және Джефф Джакоби сияқты белгілі мүшелері бар. Раввин Саул Берман – бұл синагоганың бұрынғы раввині. 2014 жылдан бері Бруклиннің жас Исраэлінің раввині – раввин Дэвид Хеллман. Оны Самуэль Фейерштейн құрған, ал оның ұлы Аарон Мордехай үлкен өрттен кейін оны қайта жаңартуға 1 миллион доллар көмектескен.
Young Israel of Brookline is located in Brookline, Massachusetts. The Boston Globe described it as, "an influential synagogue described as modern or centrist Orthodox.". It is known for the high level of Jewish scholarship among both the men and women of the congregation. The congregation is particularly noted for the architecture of its building. In 1994 the synagogue building suffered a severe fire, caused by a deteriorated electrical panel In 1996, the Young Israel dedicated a new building designed by Graham Gund. The building has a wrought iron menorah sculpted by David Tonnesen. Instead of stained glass, the building uses art glass that has the effect of scattering rainbows over the congregation. Notable members include Aaron Feuerstein and Jeff Jacoby. Rabbi Saul Berman is a former rabbi of the Young Israel. Since 2014, the rabbi of Young Israel of Brookline has been Rabbi David Hellman. It was founded by Samuel Feuerstein, whose son Aaron Mordechai donated $1,000,000 to help it rebuild after a major fire.
Бесінші авенюдағы жас Израиль
1945 жылы NCYI батыс 16-шы көшедегі бас кеңсесін сатып алғанда, сол жерде Бесінші авенюдегі «Жас Израиль» жаңа филиал синагогасының ашылуына да ықпал етті. Бұл мәселе 50 жылдан кейін, NCYI ғимаратты сатқанда шиеленістің тууына себеп болды. Соңында, осы келіспеушілік салдарынан синагога «Жас Израиль» ұйымынан бөлініп, қазір «Он алтыншы көше синагогасы» деп аталады. 2013 жылдың мәліметі бойынша, оның жеке ғимараты жоқ, ал аймақтағы басқа синагогалар 16-шы көше мүшелері қатысатын дұға рәсімдерін өткізеді.
In 1945, when NCYI bought its headquarters building on West 16th Street, it also fostered the development of new branch synagogue on site, The Young Israel of Fifth Avenue. This became a point of contention over 50 years later, when NCYI sold the building. Eventually, due to this rift, the synagogue disaffiliated with Young Israel, and is now known as the Sixteenth Street Synagogue. As of 2013, it does not have its own quarters, and other area synagogues host prayer services that 16th Street members attend.
Флатбуштың жас Исраил
Бұл ең ерте филиалдардың бірі болды, және 1930 жылдары сол кездегі президент Ирвинг Буним «Жас Израиль» синагогтарында раввиндік басшылықты енгізу үшін осы филиалды жетекші етіп таңдады. Ол кезде бұл үлкен синагогтардың бірі болды, және бастапқыда раввин шақыруға қарсылық танытқан. Бірақ осындай белгілі қарсыласты көндіріп, Буним барлық филиалдар үшін үрдіс белгілеуге қол жеткізді, және рабби Соломон Шарфман алғашқы раввин атанды.
This was one of the earliest branches, and the affiliate that then president Irving Bunim chose as the leader, in the 1930s, for instituting rabbinic leadership of Young Israel synagogues. At the time, it was one of the larger shuls, and was initially against getting a rabbi. By winning over such a prominent dissenter, Bunim succeeded in setting a trend for all branches, and Rabbi Solomon Sharfman became the first rabbi.
Боро паркіндегі жас Израиль Бет-Эл
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Боро Паркте "Жас Исраил" ретінде құрылған, 1980 жылдары 1902 жылы құрылған Боро Парктің "Бет-Эл" қауымымен бірігіп, Боро Парктің "Жас Исраил Бет-Эл" қауымын құрды. Біріккен қауым Бруклиндегі 15-ші даңғылда орналасқан, тарихи ескерткіштер тізіміне енген синагогада құлшылық етеді.
Established well before World War II as Young Israel of Boro Park, during the 1980s Young Israel merged with the Congregation Beth El of Borough Park, founded in 1902, to form Young Israel Beth El of Borough Park. The merged congregation worships from the National Register of Historic Places–listed synagogue on 15th Avenue in Brooklyn.
Ең үлкені
Вудмердегі "Жас Израиль" қауымы ең көп мүшесі бар филиал болып табылады. 2018 жылғы мәліметтерге сәйкес, шамамен бір мың екі жүз елу отбасы бар. Екінші ірі филиал – Сент-Сенчури Виллидждегі Дирфилд Бичтің "Жас Израиль" филиалы, онда 1000-ға жуық мүше бар. Қыс айларында "Даф Йоми" сабақтарына шамамен 120 ер адам қатысады, бұл АҚШ-тағы ең үлкен сабақ болып есептеледі.
Young Israel of Woodmere is by far the branch with the largest congregation. There are approximately one thousand two hundred and fifty families as of 2018. The second largest branch is that of Young Israel of Deerfield Beach in Century Village, with about 1000 members. During the winter months, "with almost 120 men attending, the Daf Yomi class is America’s largest."