Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тарихи оқиға кезінде Нельсон Мандела, жақында ғана түрмеден босатылған, 1990 жылы маусымда еуропалық басшылармен көршілес аудандағы ұзақ уақыттан бері құрылған Оңтүстік-Шығыс еврей қауымында, православие синагогасында кездесті. Бұл қауым 1908 жылы құрылды, ал Шығыс Еуропадан келген яһудилер қауымға 1820 жылдан бастап Тораның шиыршықтарын алып келді. Бастапқыда қауым Шаббат құттықтауларын және кішігірім мерекелерді жергілікті еврей мырза Вейске тиесілі жеке үйде өткізді. Бұл 1920 жылдардың соңында салынған мәжілісхана ғимаратының соңғы орны болды. 1928 жылы мырза Вейстің үйіне торнадо соқты. Ол үйін жөндеудің орнына, үйді қауымға сатып жіберді. 1957 жылы Жоханнесбургтің еврей мэрі Ян Мальцтің қатысуымен өткен алтын юбилейге 600 адам келген кезде, бұл аймақтағы яһуди қауымы ең жоғары деңгейге жетті. 1990 жылы шілдеде, Манделаның сапарынан бірнеше апта өткен соң, оңшыл экстремистер синагоганы бомбаға ұшырып, антисемит граффитимен бүлдірді. Синагога жергілікті еврей халқының азаюына байланысты 2008 жылы жабылды және қазір ол шіркеу ретінде жұмыс істейді. 1991 жылы Топтық аймақтар туралы заңның жойылуынан және апартеидтің аяқталуынан кейін Оңтүстік Африка дамуы қауымдастығы елдерінен жаңа көшіп келушілер (негізінен Ангола мен Мозамбиктен келген ақ тәнді емес көшіп келушілер) осы аймаққа қоныстанды, ал ескі тұрғындар солтүстік қала маңындағы қалаларға көшіп кетті. Розентенвилл атақты англикандық мектеп - Санкт-Петер колледжімен танымал. Ол жерде АНК президенті Оливер Тамбо, архиепископ Десмонд Туту, Джонас Гвангва, Хью Масекела, Питер Абрахамс, Генри Макготи және басқалар орта мектептегі білімдерін алған. Кейіннен Санкт-Петер колледжі Санкт-Мартин мектебіне (Розентвилл) айналды. Розеттенвилл регги музыканты Лакки Дюбе 2007 жылы қазан айында балаларының көз алдында атып өлтірілген жер ретінде де белгілі.
In a historic occasion, Nelson Mandela, recently released from prison, met with Jewish leaders at the suburb's long established South Eastern Hebrew Congregation, an Orthodox synagogue in June 1990. The congregation was established in 1908, and Eastern European Jewish immigrants brought with them Torah scrolls from 1820 for the congregation's use. Initially the congregation held Shabbat services and minor festivals in a private house belonging to a local Jewish man, Mr Weiss. This was the eventual location of the synagogue building that was constructed in the late 1920s. Mr Weiss' home was struck by a tornado in 1928 and rather than repairing his house, he sold the property to the congregation. The Jewish congregation in the area reached its peak in 1957 when 600 attended the following year's Golden Jubilee with Johannesburg's Jewish mayor, Ian Maltz officiating. The synagogue was bombed in July 1990, weeks after Mandela's visit, by right wing extremists and defaced with antisemitic graffiti. The synagogue closed in 2008 due to dwindling numbers of the local Jewish population and it now operates as a church. Since the repeal of the Group Areas Act in 1991 and the end of apartheid, new migrants from Southern African Development Community countries (mostly non white migrants from Angola and Mozambique) have settled in the area, while older residents have moved to the northern suburbs. Rosettenville is famously known as a place where the celebrated Anglican school, St Peter's College, where the likes of ANC President Oliver Tambo, Archbishop Desmond Tutu, Jonas Gwangwa, Hugh Masekela, Peter Abrahams, Henry Makgothi and others did part of their high school education. St Peter's College later became St. Martin's School (Rosettenville). Rosettenville is also known as the place where reggae musician Lucky Dube was shot dead in front of his children in October 2007.