Spandau Ballet – "True" хиті — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1983 жылғы Spandau Ballet синглі

"True" – ағылшын поп-тобы Spandau Ballet-тің 1983 жылғы сәуірде жарық көрген әні, олардың үшінші студиялық альбомынан шыққан тайтл-трек және үшінші сингл. Ән топтың бас гитарисі және негізгі ән жазушысы Гэри Кемптің Altered Images тобының әншісі Клэр Гроганға деген сезімін білдіру үшін жазылған. Кемп сол кезде тыңдаған Марвин Гей мен Ал Гриннің музыкасымен, сондай-ақ Грин мен The Beatles-тің лирикасымен шабыттанды. "True" 1983 жылғы сәуірде Ұлыбритания синглдер тізімінде бірінші орынға ие болды және АҚШ-ты қоса алғанда, бірнеше елде топ-10-ға енді, ол Billboard Hot 100 тізіміне жеткен топтың алғашқы әні болды. Кемп Spandau Ballet тобының дыбысын соул музыкасына жақындатуды қалап, топ мүшесі Стив Норманның саксофонға деген жаңа қызығушылығын өзінің шығармашылығына енгізді; сонымен қатар, топ әннің музыкалық видеосы мен гастрольдік өнер көрсетулері үшін костюмдерін жаңартты. "True" әні Багам аралдарындағы Compass Point студиясында альбомының көптеген тректерімен бірге жазылды. "True" альбомы кейін "Communication" деп шығарылды, оның бірінші синглы Ұлыбритания синглдер тізімінде көтеріліп келе жатқанда. Диджейлер тайтл-тректі орындауға қатты ынта білдіргендіктен, топ бұл әннің келесі сингл болатынын білді. Содан бері бұл ән топтың ең танымал хитіне айналды. Оны Пол Анка свинг стилінде орындады, ал "Sixteen Candles" және "50 First Dates" сияқты фильмдерде, сондай-ақ "Modern Family" телесериалында қолданылды. Басқа да әртістер оны өздерінің хиттерінде пайдаланды, соның ішінде P. M. Dawn, ол 1991 жылы "Set Adrift on Memory Bliss" әнімен АҚШ тізімінде бірінші орынға ие болды.

Бастапқы және жазу

1981 жылы Spandau Ballet гитарисі/әндер жазушысы Гэри Кемп Altered Images әншісі Клэр Гроганмен танысып, жазушылар туралы сөйлескенде «бірден байланыс» сезімталдығын сезінді. Сол жылы туған күніне ол оған Владимир Набоковтың «Лолита» романын сыйлады, оны олар талқылаған еді. Ол қарым-қатынасты платондық деп жоспарлаған, өйткені оның қатыстырулы қызы бар еді, бірақ ол оның назары үшін тағы екі ер адаммен де бәсекелесті: актер Джон Гордон Синклер, ол онымен бірге «Грегоридің қызы» фильмінде ойнаған, және Altered Images үшін обложканың көркемдік дизайнын жасаған суретші Дэвид Банд; кейіннен ол Spandau Ballet үшін «Communication» сингліне де солай жасады. Spandau Ballet-тің алғашқы альбомы «Journeys to Glory» 1981 жылы шықты. Ол Лондонның сәнді түнгі клубы Blitz-дің клиенттерін бейнелеуге деген ниеттерін көрсетті, Кемптің айтуынша, ол «ақ еуропалық диско музыкасына» баса назар аударды. Олардың екінші альбомы «Diamond» жетекші синглы «Chant No. 1 (Маған бұл қысым қажет емес)» арқылы фанк стиліне сәтті енді, бірақ басқа материалдарымен сыншыларды көңілсіздікке түсірді. «Paint Me Down» және «She Loved Like Diamond» синглдарының нашар нәтижелерінен кейін, оның поп дыбысты «Instinction» трегі ремикс жасалды, ол 1982 жылдың көктемінде Ұлыбритания сингл чартында 10-шы орынға ие болды. efn «Екінші альбомның соңында біз сол кезде араласып жүргендердің кейбіреулері «Біз енді оларға ілесе алмаймыз» деп ойлады. Олар «Top of the Pops» бағдарламасында алты рет болды. Бұл шын мәнінде культ емес пе?» efn «Мен соңғы ырғақты жазуым керек пе?» деген сұрақтан арылуым керек екенін түсіндім. Менің достарымның бәрі сол клубта қандай дыбыспен билегісі келеді?» - деді Кемп. Кемп келесі альбомға әндер жаза бастағанда негізінен соул әртістері Марвин Гей мен Ал Гриннің музыкасын тыңдады. Кемп Гей мен Гриннің орындаған нұсқасындағы көгілдір көзді соул стилінде жазуды қалады. Оның мазалаған сезімі туралы ол кейін «The Daily Telegraph» газетіне «Мен оны жазуды қаламадым, өйткені одан артық ұятты нәрсе жоқ» деді. Гриннің алғашқы жолын өңдегеннен кейін Кемп ән шындықты қаншалықты көрсететініне емес, оның қаншалықты шындықты айтатынына баса назар аударуға шешім қабылдады. Кемп өзіне қажетті дыбысты беретін Rhodes Chroma синтезаторын тапты, ал Бейли Гаридің гитаралық аккордтарын жаңа полифониялық синтезаторда бірнеше нота ойнау үшін бейімдеді. Ол «Journeys to Glory» альбомында гитарада ойнап, «Diamond» альбомында перкуссиялық аспаптарға ауысты. Олар «Chant No. 1» сияқты тректердегі горн бөлімі үшін Beggar & Co-ның көмегіне жүгінді, бұл Норманды саксофонды ойнауға шабыттандырды. Кемп оны «топтың ішіндегі тағы бір дауыс» деп атады және ол «саксофонын өз кеңістігіне көтеру үшін әдейі жазатын болады». Норман 2012 жылы «The Guardian» газетіне өзінің солосы екі қабылдаудан тұратынын айтты; топ «True» әнін жазуды бастаған кезде ол үнемі Гровер Вашингтон және Билл Уизерс дуетінің «Just the Two of Us» хитін тыңдап жүрді, түсіндіріп: «Соло оған жауап ретінде жасалды: тональдық өзгерісте ән көтеріледі, оған қуаныш сыйлайды». Топ соңғысының «Body Talk» хитіндегі синтездік бас аспаптарын осылай бағалады, олар «True» әнін жазғанда Мартин Кемп электр бас аспабын ойнату орнына Свайнды шақырып, осы аспапты ойнатты. 2004 жылы жарық көрген «To Cut a Long Story Short» автобиографиясында Хэдли былай деп жазды: «Бұл әнді орындау фразалау және уақыт бойынша өте күрделі, біз оны дұрыс орындадық деп ойламас бұрын көп уақыт күрестік». Әнді бастапқыда тек струналық синтезатормен ашу жоспарланған, ал Кемп альбомдық нұсқасының алты жарым минуттық ұзақтығын аяқталған өнімге деген сүйіспеншіліктеріне және соңынан қосылған вокалга байланыстырды. Олар екеуі де Гроганға құда түсуге тырысқанда мансаптарының өркендеуін сезінгендіктен, сәттіліктерінен қашу үшін бірнеше рет Англия көлдері аймағында лагерь құрды. Кемп былай деп еске алды: «Біз бір кешке тауларда, пабтардың бірінде болған кезде «True» альбомының обложкасын бірге ойлап таптық. Ол сурет кітапшасына сурет салып отырғанда, бір көгершін пайда болды, мына кішкентай көгершін». Кейіннен Бенд оған шеті бар бас киім киген адамның басын қосты, бұл топқа ұнады.

In 1981, Spandau Ballet guitarist/songwriter Gary Kemp met Altered Images lead singer Clare Grogan and felt an "instant connection" in part due to their conversations about writers. For his birthday that year, she gave him a copy of the novel Lolita by Vladimir Nabokov, whom they had discussed. He intended the relationship to be platonic since he already had a girlfriend, but he was also competing for her attention with two other men: actor John Gordon Sinclair, who starred with her in Gregory's Girl, and artist David Band, who had designed cover art for Altered Images; he would later do so for Spandau Ballet with the single "Communication". Spandau Ballet's first album, Journeys to Glory, was released in 1981. It reflected their desire to represent the clientele of the trendy London nightclub the Blitz with its focus on what Kemp called "white European disco music". Their second album, Diamond, had a successful stab at funk with its lead single, "Chant No. 1 (I Don't Need This Pressure On)", but otherwise disappointed critics with its more experimental material. The poor chart performance of its next two singles, "Paint Me Down" and "She Loved Like Diamond", resulted in a remix of its more pop sounding track "Instinction", which became a number 10 hit on the UK Singles Chart in spring 1982. efn|"At the end of the second album there was a feeling, you know, there were some of the kids we were hanging out with at the time who were going, 'We can't follow these guys anymore. They've been on Top of the Pops six times.' It's not really cult, is it? "efn|"And I sort of realized that I didn't have to keep chasing 'What's the latest rhythm that I need to write to? What sound are all my friends wanting to dance to in that club?'" Kemp was primarily listening to soul artists Marvin Gaye and Al Green as he developed songs for the band's next album. Kemp wanted to write a blue eyed soul version of what Gaye and Green performed, Of the infatuation that he was uncomfortable confessing, he later told The Daily Telegraph, "I didn't want to write it down—because there's nothing more embarrassing." After reworking Green's opening line, Kemp decided the song would not focus so much upon what he knew was true regarding the subject as it would on the issue of how much of the truth he was going to tell. Kemp had discovered a Rhodes Chroma keyboard that gave him the sound he wanted, and Bailey adapted Gary's guitar chords so that he could play more than just single notes on the new polyphonic synthesiser. who had played guitar on Journeys to Glory but switched to percussion instruments on Diamond. They enlisted the help of Beggar & Co as the horn section on that album for tracks such as "Chant No. 1", which inspired Norman to take up the saxophone. Kemp called it "another voice within the band" and that he "would purposely write to elevate his saxophone into its own space" Norman told The Guardian in 2012 that his solo combined two takes; at the time the band began working on "True", he had been regularly listening to the Grover Washington Jr.–Bill Withers hit "Just the Two of Us", explaining, "The solo is a reply to that: at the key change things just lift off, giving the song a moment of elation." The band appreciated the use of the synth bass on the latter's hit single "Body Talk" so much that they had Swain play the instrument on the recording of "True" instead of having Martin Kemp play electric bass. In his 2004 autobiography To Cut a Long Story Short, Hadley wrote, "It's quite a complicated song to sing in terms of phrasing and timing, and we soldiered on for ages before we felt we'd got it right." The plan was to open the song with just a string synthesizer, Kemp attributed the album version's six and a half minute length to their love for the finished product with the lead vocal finally included. Because they were both seeing their careers take off during their attempts to court Grogan, they went camping together a few times in the English Lake District as a way of escaping their success. Kemp recalled, "We first started to devise a cover together for the True album when we were up in the mountains, in one of the pubs one evening. He was drawing in his sketchbook and a dove appeared, this little dove." Band later added alongside it the outline of a man's head with a brimmed hat, which the band loved;

Шығарылу және коммерциялық нәтиже

True альбомы аяқталғаннан кейін, топтың лейблі Chrysalis Records нәтижелерге риза болды және ол "Gold" және атау әнінің күшімен табысқа жетеді деп ойлады. Алғашқы сингл "Lifeline" 1982 жылдың тамызында Red Bus студиясында жазылған және 24 қыркүйекте шығарылған. Ол Ұлыбритания сингл чартында 7-орынға ие болды және қараша айының соңында соңғы рет пайда болды. Бірақ Кемп келесі синглді таңдау керек болғанда, топтың менеджері Стив Даггердің "балладамен жүгіруді қаламайтынын және алдымен қарқындырақ әнді ұсынғанын" түсіндірді. "Коммуникация" тобының көпшілік дауысымен таңдалды. Неге біз келесі сингл ретінде "True" немесе "Gold" әнін тікелей таңдамадық, мен сенімді емеспін. Бәлкім, олардың табысы автоматты болады деп ойлағандықтан, оларды альбом шыққан кезде пайдалануды жоспарлаған шығармыз". "True" 1983 жылдың ақпан айының басында жарық көрді, ал альбом бір айдан кейін Ұлыбританияда шықты, ол 12 наурызда Ұлыбритания альбомдар чартында дебют жасады, сол аптада "Коммуникация" 12-орынға жетті. Кемп "Коммуникацияның" сәттілігіне "радио диджейлерінің барлығы альбомдық нұсқадағы "True" әнін ойнағандығы" кедергі келтірді деп ойлады. Хэдли бір жағдайды еске алды, онда BBC Radio 1-дің Саймон Бейтс "True" әнінің альбомдық нұсқасын эфирде ойнатып, ол синглге айналғанға дейін және тыңдаушыларына оның бірінші орынға шығатынын болжап, оны бірден қайта ойнатты. Олар бір күнде 60 мыңнан астам дана сатылғанын естіген еді, ал олардың жақын бәсекелестері бұның үштен бір бөлігін ғана сатқан. Олар Шеффилдте гастрольде болғанда, Даггер олардың чарттағы жетістігі туралы хабарды естіп, қонақ үйіне хабарласып, жаңалықты жеткізді. Кемп оған сөйлесіп, қуаныштан оянған барабаншы Джон Киблге жаңалықты жеткізді, содан кейін Хэдлидің бөлмесіне кіріп, оны шампанмен шашыратып оятып жіберді. Киблдің қонақ үй дәлізінде қызмет көрсететін арбамен жүзіп, тойлағанын еске түсіріп, Хэдли олардың "барлығының көңіл-күйі жоғары" болғанын, бірақ олардың соңғы жетістіктерін ескере отырып, шатастырмалы іс-әрекеттер "біршама сәлсіз" болғанын мойындады. Оның әнді сингл ретінде таңдауына таңғалуы, оның чарттардың басына шығатынына сенімділікке айналды, "Оның күші соншалықты зор болды, бұл қалай 1-орынға ие бола алмайды?" "True" әні үшінші аптасын Ұлыбританиядағы ең танымал ән ретінде аяқтағаннан кейін, тағы бір мақсат көзге түсті: британдық музыкалық чарттарды көрсетуші Top of the Pops телебағдарламасы келесі аптада мыңыншы эпизодын тойлайды, сондықтан төртінші аптада бірінші орында тұру олардың "True" әнінің орындалуымен маңызды кезеңді аяқтайтынын білдірді. Адам Лигасының "(Keep Feeling) Fascination" әні бұл мүмкіндіктің алдын алуы мүмкін сияқты көрінді. Даггер Chrysalis New York радиосының промоушен бөлімінің басшысы Денни Гласспен кездесіп, әнді АҚШ-тағы станцияларға таратуды талқылады, ал Гласс әуелі қара нарыққа бағытталған станциялардан бастауды ұсынды, сонда топтың барлық мүшелерінің ақ түсті екендігі бастапқыда байқаусыз қалады және потенциалды аудиторияны одан алыс ұстамас еді. Ересектерге арналған заманауи және поп-станциялар келесі кезекте болады. Бірақ Billboard журналында әннің алғашқы чарты Ұлыбритания сингл чартының АҚШ-тағы баламасы - Hot 100 болды. "True" тамыздың басында дебют жасады және 18 апта ішінде 4-орынға жетті. 2022 жылдың 22 шілдесінде BPI-ден 600,000 дана сатылғаны үшін платина сертификатын алды. 2008 жылдың сәуір айында синглдің 25 жылдығы тойланды, және осы мерекеге орай EMI жаңа True EP шығарды, оның ішінде түпнұсқалық сингл, Reformation альбомында табылған жаңа микс және ремастерингтік альбомдық нұсқасы, сонымен қатар топтың 1983 жылғы Садлер Веллстегі турнесінің соңғы концертінен алынған "True" және "Gold" әндерінің тікелей жазбалары кірді.

When the True album was completed, the band's label, Chrysalis Records, was pleased with the results and felt it would succeed on the strength of "Gold" and the title song. The first single, "Lifeline", had been recorded at Red Bus in August 1982 and released on 24 September. It peaked at number 7 on the UK Singles Chart and made its last appearance there at the end of November. but Kemp explained that when the next single needed to be chosen, the band's manager, Steve Dagger, "didn't want to go with a ballad next and recommended another up tempo first. 'Communication' got the band vote. Why we didn’t go straight for 'True' or 'Gold' as the next single, I'm not sure. Maybe we felt their success would be automatic and wanted to save them for later, during the album's release." "True" was released in early February 1983, with the album following in the UK a month later, debuting on the UK Albums Chart on 12 March, the same week "Communication" peaked at number 12. Kemp felt the success of "Communication" was hampered by the fact that "radio DJs were all playing the album track 'True' instead". Hadley recalled one instance in which Simon Bates of BBC Radio 1, having just played the album version of "True" on the air before it became a single and predicting to his listeners that it would go to number one when it did, played it again immediately. they had heard that the single had sold over 60,000 copies in one day and that their closest competitors had only sold one third of that. They were on tour in Sheffield when Dagger heard the announcement of their chart feat, so he called their hotel to give them the news. Kemp spoke to him, excitedly woke drummer John Keeble with whom he shared the hotel room to spread the news, and snuck into Hadley's room to spray him awake with champagne. Remembering Keeble riding a room service trolley down the hotel corridor in celebration, Hadley conceded that they "were all in high spirits" but that the rambunctious activities seemed "slightly flat" in light of their recent success. His surprise over selecting the song as a single had given way to certainty that it would top the charts, "It had such momentum the overwhelming feeling was, how can this not be a number 1?" Once "True" had finished its third week as the most popular song in the UK, another goal came into view: the British music chart television programme Top of the Pops would be celebrating its thousandth episode the following week, so a fourth week at number one would mean that their performance of "True" would close out the milestone show. The success of "(Keep Feeling) Fascination" by the Human League seemed like it might prevent that from happening

Dagger met with Danny Glass, the head of radio promotion at Chrysalis New York, to discuss distributing the song to stations in the US, and Glass proposed starting with those focused on the Black market so that the fact that the band were all white would initially go unnoticed and not deter the potential audience there. Adult contemporary and pop stations would be next on the list. The first chart the song appeared on in Billboard magazine, however, was the Hot 100, the US equivalent of the UK Singles Chart. "True" debuted there at the beginning of August and peaked at number 4 during its 18 weeks there. It received Platinum certification from BPI for 600,000 units on 22 July 2022. In April 2008, the single celebrated its 25th anniversary, and in honour of that occasion, EMI released a brand new True EP including the original single, the new mix found on Reformation, and the remastered album version, plus live recordings of "True" and "Gold" from the last show of the group's 1983 tour at Sadler's Wells.

Сыни қабылдау

Бетти Пейдж «Record Mirror» журналына «True» альбомын қарап, «Кемп өзін соңғы трек «True» арқылы, «Мен жай ғана кедей баламын» деген эпикалық әнмен, жүрегіне берік қол қойып, барлық күмәндан тыс жұмсақ екенін дәлелдеді» деп жазды. Журналдағы әріптесі Даниэла Соаве синглге берген шолуында оны «бірінші орынға лайық әннің нағыз інжу-маржаны» деп атап, ««True» әнін айту жеткілікті. Сезімтал, бірақ мақтан тудырмайтын, жылы, бірақ қысылмас, Spandau Ballet нағыз тырнаққа тиіп, оны мүлдем дұрыс жасады» деді. Бірнеше ретроспективті шолулар мақтауға толы болды. 2009 жылы Тим Райс «The Spectator» журналында ән «өз уақытының алыптары және бүгінгі күні де стандарт болып қала береді» деп жазды. 2015 жылы Питер Ларсен «The Orange County Register» журналына жазғандай, топтың «ностальгия мен романтикаға толы жан-дүниенің тамырларын» өндіру формуласы бұл тректе «кемелділікке жетті», оны «әркім білетін жалғыз Spandau Ballet әні. Бұл шынымен кемелді ән, бүгінгі күні де бұрынғыдай қозғаушы» деп сипаттады. «The Guardian» басылымының Иан Гиттинс оны топтың «жақсылықпен билік балдасы», «жүректі жаралайтын жанды әні» деп атап, «True» әнін «күшті, танымал баллада» деп сипаттады. AllMusic-тің Стюарт Мейсон оң пікірлерге араласып, кейбір теріс пікірлерді де білдірді:

Кейбір сыншылар әнге толыққанды немкеттілікпен қарады, соның ішінде «The Guardian» журналының әртүрлі авторлары. «Spandau Ballet» әнін «винилдегі Тэтчерлік» деп атаған Майкл Хан «True» әнін «жаман шарапханадағы жанды ән» деп сипаттады. Льюк Уильямс бұл әнді «қашан да болған ең үлкен музыкалық әуесқойлық» деп атады. «The Rolling Stone Album Guide» журналында Пол Эванс «Кемп «Gold» және «True» әндерімен Хэдлиге ойнауға керемет әндер ұсынды: егер олар ирониялық мақсатпен жасалған болса, бұл ақылды болар еді» деп шағымданады.

Музыкалық клиптер мен тур модасы

Spandau Ballet "Lifeline" музыкалық видеосы түсірілімінде Кемп олардың киген киімдерінің "сұрғылт" екенін және поп музыкаға көшу оларды "не киерімін білмейтін жағдайға түсіргенін" мойындады. Еуропалық гастрольдерге дайындалып жатқанда, олар өз стильдерін жаңарту қажет деп ойлады және соңғы трендтерден хабарсыз екендіктерінен Соходан белгілі Крис Салливанмен кеңесті. Олар біртектілікке ұмтылысты және сол кезде ешкім кимейтін костюмдерді таңдады. "True" музыкалық видеосы үшін топ осы стильдің өзгеруін киді және бос студияда тек өз музыкалық аспаптарымен болды. Алғашқы видеода қара-ақ түсті түсірілген бірнеше сахналар болды, онда қала көшелерінде шарлап жүрген жас жігіт қайғыдан қуанышқа қарай өзгеріп, альбом обложкасынан алынған адам мен көгершіннің анимациялық бейнесіне қосылады. Анимацияны Доминик Анчано жасады, бірақ топқа ол ұнаған жоқ және оны пайдаланбауға шешім қабылдады. 1984 жылы Creem журналына берген сұхбатында Кемп тек топты көрсеткен нұсқаны былай деп түйіндеді: "Мен [видео] қалай болуы керек екенін айтқым келмейді. Менің ойымша, адамдар осы жазбаны естігенде оның мағынасы мен көрінісі туралы өз пікірлері болады. Сондықтан біз оны орындадық және жарықты су мен сынған шыны арқылы өткізіп, жақсы жарықтандырдық, нәтижесінде керемет видео туды".

Салдары

"Gold", True альбомынан шыққан келесі сингл, 1983 жылдың тамызында Ұлыбританияның сингл тізіміне кірді және тоғыз апталық сапар бастады, нәтижесінде 2-орынға жетті. Бельгияда 3-орын, Ирландия мен Испанияда 4-орын, ал Австралияда 9-орын иеленді. "Communication" 1984 жылы АҚШ-та 59-орынға ғана жетті, ал "Only When You Leave", келесі альбомы Parade-ден шыққан алғашқы сингл, сол жылы 34-орынға жеткенде Hot 100 тізіміне соңғы рет енді. Бұл төмен көрсеткіштер Chrysalis негізін қалаушылары Крис Райт пен Терри Эллис арасындағы қақтығысқа байланысты деп саналды, олардың назары жарнамалық шаралардан ауып кеткенін айтты. Райт тобының лицензиясын АҚШ-тағы ірі лейблға беруден бас тартты, сондықтан олар келісімшарттан шығу үшін заңгерлердің кеңесін алды. АҚШ-тағы көңіл көшірудегі көңілсіз нәтижелер Spandau Ballet-ті Chrysalis-тен CBS Records-ке ауысуға итерді, ол 1986 жылы Parade альбомынан кейін "Through the Barricades" шығарды.
– Менің ойымша, Америкадағы мәселе – сол кезде, егер қаласаңыз, алдыңғы тарих болмады. "Ұзақ әңгімеден қысқа сөз шығарып", "Жоқ ән" дегендерің жоқ еді, тек жағалаудағы клубтар мен культ деңгейінде. Сондықтан Американың бағытты көрермендері алғаш рет әр ананың сүйіктісі, өте ақылды бес жігітті көрді. Олар бұрынғы "True" табысының арқасында осы сәтке жетті, ол бір жағынан бата, екінші жағынан қарғыс болды. Тони Хэдли "Gold" американдық шығарылысы алдындағы сұхбатында Spandau Ballet туралы американдықтарға теңдестірілген көзқарас қалыптастыруды үміттенедін айтқан. Хэдли Даггердің тәжірибесіз екенін сезінді, бірақ ол бизнесті жақсы білетін менеджерді алуды ұсынған сайын, топтың қалған бөлігі қарсылық білдірді. Кемп 1984 жылы Creem журналына "True" арқылы Spandau Ballet-тің үлкен аудиториясы үшін жазуды жалғастыратынын, бірақ ол жақсы жұмыс істегендіктен соңғы альбом сияқты дыбыстайтын альбомдар жасамайтынын айтты. Ұлыбританияда бірінші орынға ие болу Кемпке хит-парадтардағы жаңа хиттерді шығару үшін қысым жасады және оның болашақ туындыларын "True" арқылы әрқашан бағалайтынын сезіндірді. "Through the Barricades" альбомы мен оның синглдері АҚШ-та тізімге кіре алмағанда, Кемп "True" әнін қайталап, хит әндер жазуға тырыспағаны үшін өзін-өзі кінәлады.

"Gold", the next single released from the True album, entered the UK Singles Chart in August 1983 to begin a nine week run, reaching number 2. number 3 in Belgium, number 4 in Ireland and Spain, and number 9 in Australia. "Communication" only reached number 59 in the US in 1984, and "Only When You Leave", the first single from their next album, Parade, became their last Hot 100 entry when it peaked at number 34 later that year. and blamed the low numbers on a perceived conflict between Chrysalis founders Chris Wright and Terry Ellis distracting them from promotional efforts. Wright refused to license the band to a bigger label in the US, so they sought legal advice to get out of their contract. The disappointing chart performance in the US led Spandau Ballet to leave Chrysalis for CBS Records, which released their Parade follow up, Through the Barricades, in 1986.
quote box|quote= The problem, I think, with America is that you didn't have the pre history, if you like. You didn't have "To Cut a Long Story Short", "Chant No. 1", except on a kind of club, cult y level on the coasts. So in mainstream America the first thing they saw were five really smart looking young guys who every mother loved they didn't get the gritty bit before, so [the success of 'True' there] was a blessing and it was a curse.|source= – Tony Hadley Kemp had said in an interview before "Gold"'s US release that he hoped it would give Americans a more balanced view of Spandau Ballet. Hadley felt Dagger was inexperienced, but whenever he suggested getting a manager with more knowledge about the business, the rest of the band balked. Kemp told Creem in 1984 that he would continue to write for the larger audience Spandau Ballet had acquired with "True" but it would not be making albums that sounded like the last just because it did well. having a UK number 1 put pressure on Kemp to churn out more chart topping hits and left him feeling that the band would always judge his future output against "True". When the Through the Barricades album and its singles failed to chart in the US, Kemp chided himself for exploring so many genres and not simply trying to write more hit songs that were imitations of "True".