Беркли гүлбағы мен Кодорнисес саябағы: тарихы мен сипаттамасы
Berkeley Rose Garden
Беркли гүлбағы – Сан-Франциско шығанағы мен Алтын қақпаға көрінісі бар, 100-ден астам түрлі гүлге толы, керемет парк. Мамыр айында гүлдердің толық ашылуын тамашалаңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркли гүлбақшасы – Калифорния штатының Беркли қаласының Солтүстік Беркли аймағындағы қалаға тиесілі саябақ. Гүлбақша Беркли төбелерінің тұрғын ауданында, Крагмонт және Ла-Лома паркі аралығында, Евклид даңғылының батыс жағында, Еунисе көшесі мен Бейвью-плейс арасындағы блоктың көп бөлігін алып жатыр, сондай-ақ Кодорнисес паркінен батысқа қарай орналасқан.
The Berkeley Rose Garden is a city owned park in the North Berkeley area of Berkeley, California. The rose garden is situated in a residential area of the Berkeley Hills between the Cragmont and the La Loma Park neighborhoods, occupying most of the block between Eunice Street and Bayview Place along the west side of Euclid Avenue, and west of Codornices Park.
Гүлбақша
Берклидегі Роза бақшасы шағын каньонда орналасқан, террасалы амфитеатр түрінде салынған және Сан-Франциско қаласының, шығанағының және Алтын қақпаның көрінісін ұсынады. 100-ден астам роза түрі террасалар бойында өседі, ең көп гүлдеуі мамыр айының ортасында болады. Паркті Кодорниц ағысы екіге бөліп өтеді. Роза бағының солтүстік жағында теннис корттары орналасқан. Оңтүстік жағында жағалау қызыл ағаштары, лавр және жағалаудағы мәңгі жасыл емен ағаштары шоғырланған. Роза бақшасын салу 1933 жылы АҚШ Федералдық азаматтық жұмыстар басқармасының қаражатымен басталды. Құрылыс келесі жылдары Калифорния штатының жәрдем көрсету басқармасы және АҚШ Федералдық жұмыс жобалары басқармасының қаржысымен жалғасты. 1937 жылдың 26 қыркүйегінде ашылды. Роза бақшасы ашылғалы бері бірнеше роза көрмесіне талмай қызмет етті.
The Berkeley Rose Garden is in the form of a terraced amphitheater located in a small canyon and has views of the city and bay of San Francisco and the Golden Gate. More than 100 rose varieties grow along the terraces, with maximum blooming occurring in mid May. The park is bisected by Codornices Creek. The north side of the Rose Garden includes a set of tennis courts. The south side is a grove of coast redwoods, bay laurel and coastal live oak trees. Construction of the rose garden began in 1933 with funds provided by the federal Civil Works Administration. Construction continued in subsequent years with funding from the California State Relief Administration and the federal Works Progress Administration. It opened on September 26, 1937. Since its inception, the Rose Garden has been the site of a number of rose shows.
Кодорниц паркі
Евклид даңғылының ар жағында Кодорницес паркі орналасқан, бұл ескі қалалық парк (1915 жылы құрылған), және оның Роза бағы бастапқыда оның бір бөлігі ретінде қарастырылған. Кодорницес паркінде үлкен газон, демалыс алаңы, балалар ойын құралдары және ұзын бетоннан жасалған сырғанау бар. Осы жерде Кодорницес өзенінің екі саласы қосылып, Хейвард жарылысының бойымен өтеді. Кодорницес клубының үйі, ауданды жақсарту және әлеуметтік клуб, бір кезде бетон сырғанаудың үстіне орналасқан жерге салынған. Евклид даңғылының астынан жаяу жүргіншілерге арналған туннель өтеді, ол Роза бағын Кодорницес паркімен байланыстырады. Осы бөлігінде, 1912 жылдан 1928 жылға дейін, Роза бағы құрылмас бұрын, Евклид даңғылы бойында Кодорницес өзені арқылы 84 метрлік ағаш трамвай және жол көпірі салынған. 1928 жылдың соңынан 1929 жылдың басына дейін көпірдің орны толтырылып, өзен үшін арна жасалып, жаяу жүргіншілерге арналған туннель салынды. Толтырудың көп бөлігі Беркли университетінің кампусындағы кішкентай төбені қазу арқылы Giannini Hall құрылысының бір бөлігі ретінде алынған.
Across Euclid Avenue is Codornices Park, an older city park (established 1915) of which the Rose Garden was initially considered an extension. Codornices includes a large lawn, picnic area, children's play equipment and a long concrete slide. Here, two forks of Codornices Creek have their confluence, right along the line of the Hayward Fault. The clubhouse of the Codornices Club, a neighborhood improvement and social club, once stood on a lot adjacent to the top of the concrete slide. A pedestrian tunnel runs under Euclid, connecting the Rose Garden with Codornices Park. In this section, from 1912 to 1928, before the Rose Garden was established, a 275 feet (84 m) wooden streetcar and road trestle spanned Codornices Creek along Euclid. In late 1928 through early 1929, the trestle was filled in, a culvert laid through it for the creek, and the pedestrian tunnel constructed. Much of the fill originated from the excavation of a small hill on the UC Berkeley campus as part of the construction of Giannini Hall.
Бетонды слайдты пайдалану
Слайдты пайдалану үшін, қалыпты кілемшедей өлшемдегі картонға отыру ұсынылады. Мұндай мақсатта слайдтың жоғарғы немесе төменгі жағында көпшілікке аз мөлшерде картон қолжетімді болуы мүмкін. Жақында жаңбыр жауса, өзіңізбен картон әкелу жақсы идея. Орташа және тәжірибелі слайд пайдаланушылар, одан да қызықты сезім алу үшін, слайдтың жоғарғы жағына бір-екі уыш құм сеуіп алады.
To use the slide it is recommended to sit on top of a piece of cardboard the size of a normal doormat. There is usually a small quantity of cardboard available to the public at the top or bottom of the slide for this purpose. Bringing your own cardboard is a good idea if it has recently rained. Intermediate and expert slide users sprinkle a couple handfuls of sand at the top of the slide before embarking for a more thrilling experience.