Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Альберт Крейтон (18 қараша 1905 жыл – 29 мамыр 1990 жыл) – Манитоба штатының Брэндон қаласынан шыққан мұз хоккейші және саясаткер. Крейтон 1931 жылы «Детройт Фалконс» командасымен Ұлттық хоккей лигасында он бір ойын ойнап, бір гол соқты және бір ұсақ құқық бұзушылық жасады. 1931 жылдың желтоқсанында «Нью-Йорк Американс» командасына ауыстырылды, бірақ бұл команда үшін ешқашан ойнаған жоқ. Кейін «IHL» және «Can Am» лигаларында жұмыс істеді. Ойыншылық карьерасын аяқтағаннан кейін Крейтон кәсіби хоккей төрешісі болды, сосын жалпы сақтандыру сатушысы болып жұмыс істеді. 1946, 1948 және 1949 жылдары Брэндон қалалық кеңесінің мүшесі, ал 1952 жылдан 1955 жылға дейін және 1958 жылдан 1961 жылға дейін қала мэрі болды. Крейтон 1953 жылғы провинциялық сайлауда Брэндон қаласынан Либералды-прогрессивті партияның кандидаттығын жеңіп, даулы жиналыста В.А. Вуд пен Дж.С. Макдональдты басып өтті. Бірақ ол жалпы сайлауда Прогрессивті-консервативті партияның кандидаттығынан Реджинальд Лиссаманнан жеңіліп, алғашқы дауыс санауында 3063 дауыс (40,13%) алып, екінші дауыс санауында жеңілді. Осы кезеңде Манитобадағы провинциялық сайлаулар бір ауыстырылатын бюллетень жүйесі бойынша өткізілді. Соған дейін, сол жылы Крейтон 1953 жылғы федералды сайлауда Брэндон-Соурис округінен Либералды партияның кандидаттығымен Канаданың Төменгі палатасына үміткер болды. Ол 8456 дауыс алып, Прогрессивті-консервативті партияның өкілі Уолтер Динсдейлден кейін екінші орынға шықты. 1962 жылы Манитоба заң шығарушы жиналысына екінші рет қатысып, тағы да Лиссаманнан жеңілді. Өмірінің соңғы жылдары Паркинсон ауруына шалдықты, соңында 1990 жылы қайтыс болғанға дейін зейнеткерлер үйіне орналастырылды.
James Albert Creighton (November 18, 1905 – May 29, 1990) was an ice hockey player and politician from Brandon, Manitoba. Creighton played eleven games in the National Hockey League with the Detroit Falcons in 1931, scoring one goal and receiving one minor penalty. He was traded to the New York Americans in December 1931, but never played for the team. He later worked in the IHL and the Can Am Leagues. Creighton became a professional hockey referee after retiring as a player, and later worked as a general insurance salesman. He served as an alderman in Brandon in 1946, 1948 and 1949, and was mayor of the city from 1952 to 1955 and from 1958 to 1961. Creighton won the Liberal Progressive nomination for Brandon City in the 1953 provincial election, defeating W. A. Wood and J. C. MacDonald at a contested meeting. He lost to Progressive Conservative candidate Reginald Lissaman in the general election, receiving 3,063 votes (40.13%) on the first count and losing on the second. Provincial elections in Manitoba were conducted by the single transferable ballot in this period. Later in the same year, Creighton ran for the House of Commons of Canada in the 1953 federal election as a Liberal candidate in Brandon—Souris. He received 8,456 votes, and finished second to Progressive Conservative Walter Dinsdale. He ran for the Manitoba legislature a second time in the 1962, and lost to Lissaman again. He suffered from Parkinson's disease in his later years, and was eventually confined to a nursing home prior to his death in 1990.