Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Курусса – Гвинеяның Канкан аймағында орналасқан префектура. Астанасы – Курусса. Префектураның аумағы 14 050 км² және халқы 268 630 адамды құрайды. Префектурадағы ең ірі қала – Курусса, онда бар болғаны 10 000 адам тұрады. Префектура халқының көп бөлігі шағын ауылдық қауымдастықтарда тұрып, негізгі көрінісі – қарапайым шаруашылық және шағын көлемде ақшаға сатылатын өнімдерді өндіру, сондай-ақ шағын сауда мен кен өндіру. Халықтың көп бөлігі Малинке этносының өкілдері немесе манде тілдеріне жақын туысқандардан тұрады. Префектураның шығыс бөлігі Нигер өзенінің аңғарынан құралған, ал аумақтың көп бөлігі төменгі жазық төбелермен және құрғақ саванна далаларымен немесе орманды бұталы жерлермен сипатталады.
Kouroussa is a prefecture located in the Kankan Region of Guinea. The capital is Kouroussa. The prefecture covers an area of 14,050 km.² and has a population of 268,630. With Kouroussa town by far the largest in the Prefecture numbering only 10,000, the vast majority of the Prefecture's population live in small rural communities, making their living from subsistence and small scale cash crop agriculture, as well as small scale trade and mining. The majority of the population are members of the Malinke ethnic group or related Mande speakers. The eastern portion of the prefecture is formed from the Niger River valley, while most of the area characterized by low rolling hills and dry savanna grasslands or scrub like forest.
Мәдениет
Префектура халқының көп бөлігі Малинке және Джалонке этностарынан құралған, олар туысқан Манде тілдерінде сөйлейді және Ислам дінін ұстанады. Курусса аймағы – Хамана Малинке Манде топшасының орталығы, «Хамана» – бұл аймақтың тарихи атауы, ал Малинке – Жоғарғы Нигер аңғарындағы ең ірі Манде тілінде сөйлейтін этнос. Фула және Дюла этностарының да айтарлықтай азшылықтары бар, соңғылары дәстүрлі түрде Курусса сияқты қалаларда сауда қауымдастықтарын құрады. Жазушы және зиялы Камара Лайе (1928–1980) Курусса қаласында өсті, ал оның «Қара бала» атты естеліктері оның қаладағы жастық шағы туралы баяндайды. Курусса және айналасындағы қалалар Хамананың колонияға дейінгі Манде салтанатты билігін сақтап келеді, осы лауазымның соңғы иегері – Курусса королі Саён Кейта I.
The majority of the prefecture's population comes from the Malinke and Djallonke ethnic groups, who speak related Mande languages and follow the Muslim religion. The Kouroussa area is the centre of the Hamana Malinke Mande sub group "Hamana" being the historic name for the region, while the Malinke are the major Mande speaking ethnic group of the upper Niger valley. There are also sizable minority communities of Fula and Dyula, the latter traditionally forming trade communities in towns like Kouroussa. The writer and intellectual Camara Laye (1928–80) grew up in Kouroussa town, and his memoir, The Black Child, is in part about his youth in the town. Kouroussa and surrounding towns maintain the pre colonial Mande ceremonial kingship of Hamana, with the most recent holder of the office King of Kouroussa King Sayon Keita I.
Дәстүрлі музыка
Хамана Малинке халқы ерекше музыкалық дәстүрлерімен, әсіресе көп дауысты Джембе барабан тарту дәстүрлерімен кеңінен танымал. Фамоду Конате, Дауда Курума және Секу Конате сияқты көптеген белгілі барабан шеберлері осы қаладан шыққан. Куруссадағы Джембе топтары бас дунунба барабаны мен ұзын кенкен қоңырауын қолдануымен ерекшеленеді.
Hamana Malinke are especially known for their unique musical traditions, especially their polyphonic Djembé drumming traditions, with a number of well known drum masters—including Famoudou Konate, Daouda Kourouma, and Sékou Konaté—coming from the town. Djembé groups in Kouroussa are known for the inclusion of the bass dununba drum and the long kenken bell.
Көлік
Нигер өзенінің қатынас шегіне жақын орналасқан Курусса қаласы маңызды көлік және сауда орталығы болып табылады. Гвинея темір жолы осы қалада Нигер өзенін кесіп өтеді, мұнда өзен порты да бар. Қала Гвинеяның N1 тас жолының торабында орналасқан, бұл Конакри, Канкан және (N7 және N32 арқылы) көрші Мали арасындағы маңызды көлік маршруты болып табылады. Нигер – Конакри темір жолы Гвинея астанасына дейін 588 км, ал Куруссадан Канканға дейін 74 км тармақпен созылады. Ол француздардың Африкалық еңбекшілерді пайдалана отырып, 20-шы ғасырдың басында салынған.
With its position near the upstream limit of navigation on the Niger River, Kouroussa town is an important center of transport and trade. The Guinea Railway crosses the Niger River at this town, where there is also a river port. The town also lies at a junction in Guinea's N1 highway, which is a major transport route between Conakry, Kankan, and (via the N7 and N32) neighboring Mali. The Niger – Conakry rail line runs 588 km to the capital of Guinea, with a branch of 74 kilometers running from Kouroussa to Kankan. It was built by the French, using African labor, in the first two decades of the 20th century.
Ауыл шаруашылығы
Префектурадағы саванналық климат өмір күралы және тауарлық егін шаруашылығының кең ауқымын қолдайды, күріш, жер жаңғағы, пияз және сатуға арналған тары өндіреді, сондай-ақ жергілікті тұрғындар мен жартылай көшпелі фула халқының ірі масштабты мақта шаруашылығы мен мал шаруашылығын қолдайды, олардың ең ірі жергілікті орталығы жақын орналасқан Фута Джаллон таулы аймағында.
The Savanna climate in the prefecture support a wide range of subsistence and cash crop farming, producing rice, groundnuts, onions and millet for sale, as well as supporting larger scale cotton farming and cattle ranching by both locals and semi nomadic Fula people whose largest local center is in the nearby Fouta Djallon highlands.
Тау-кен өндірісі
Негізгі тау-кен компаниялары қала маңындағы үкімет берген алтын өндіруге арналған концессияларда үздіксіз барлау бұрғылау жұмыстарын жүргізіп жатыр. Құруса аймағы шағын алтын өндіру орталығы ретінде ұзақ тарихқа ие, және ол "Көшпелі кен өндіру" деп аталады. Сондай-ақ, 2007 жылдан бері Құруса аймағында ірі көлемде титан өндіру ұсынылып келеді, оның ішінде өзендер мен ағындардан ауыр минералды құмдарды сырғыту және құрғақ шұңқырлы кен орындары қарастырылуда.
Major mining companies are engaged in ongoing exploration drilling in a series of government granted Gold mining concessions near the town. The Kouroussa area also has a long history as a center of small scale gold mining, which continues in so called "Artisanal Mining" Large scale Titanium mining has also been proposed in the Kouroussa area, with both Dredging of Heavy Mineral Sands from rivers and streams and dry pit mines proposed as of 2007.