Курусса: география, культура и экономика префектуры Гвинеи.
Kouroussa Prefecture
Курусса (Гвинея): информация о префектуре, население (268 630), площадь (14 050 км²), экономика (сельское хозяйство, торговля). Малинке – основная этническая группа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Курусса — префектура, расположенная в регионе Канкан в Гвинее. Столица — Курусса. Префектура занимает площадь 14 050 км² и имеет население 268 630 человек. Город Курусса, с населением всего 10 000 человек, является самым крупным населённым пунктом в префектуре, при этом подавляющее большинство населения проживает в небольших сельских общинах, занимаясь натуральным хозяйством и выращиванием товарных культур в небольших масштабах, а также мелкой торговлей и добычей полезных ископаемых. Большинство населения составляют представители народа малинке или другие народы, говорящие на языках манде. Восточная часть префектуры сформирована долиной реки Нигер, а большая часть территории характеризуется пологими холмами и сухими саваннами или редколесьем.
Kouroussa is a prefecture located in the Kankan Region of Guinea. The capital is Kouroussa. The prefecture covers an area of 14,050 km.² and has a population of 268,630. With Kouroussa town by far the largest in the Prefecture numbering only 10,000, the vast majority of the Prefecture's population live in small rural communities, making their living from subsistence and small scale cash crop agriculture, as well as small scale trade and mining. The majority of the population are members of the Malinke ethnic group or related Mande speakers. The eastern portion of the prefecture is formed from the Niger River valley, while most of the area characterized by low rolling hills and dry savanna grasslands or scrub like forest.
Культура
Большинство населения префектуры составляют этнические группы малинке и джаллонке, говорящие на родственных языках манде и исповедующие ислам. Район Курусса является центром подгруппы манде хамана-малинке, где "Хамана" – историческое название региона, а малинке – основная этническая группа, говорящая на языке манде в верховьях реки Нигер. Также здесь проживают значительные меньшинства фула и дюла, последние традиционно формировали торговые общины в городах, таких как Курусса. Писатель и интеллектуал Камара Лайе (1928–1980) вырос в городе Курусса, и его мемуары «Чёрный ребенок» частично посвящены его юности в этом городе. Курусса и окрестные города сохраняют доколониальную церемониальную систему правления манде Хамана, а нынешний глава этой системы – король Куруссы Саён Кейта I.
The majority of the prefecture's population comes from the Malinke and Djallonke ethnic groups, who speak related Mande languages and follow the Muslim religion. The Kouroussa area is the centre of the Hamana Malinke Mande sub group "Hamana" being the historic name for the region, while the Malinke are the major Mande speaking ethnic group of the upper Niger valley. There are also sizable minority communities of Fula and Dyula, the latter traditionally forming trade communities in towns like Kouroussa. The writer and intellectual Camara Laye (1928–80) grew up in Kouroussa town, and his memoir, The Black Child, is in part about his youth in the town. Kouroussa and surrounding towns maintain the pre colonial Mande ceremonial kingship of Hamana, with the most recent holder of the office King of Kouroussa King Sayon Keita I.
Традиционная музыка
Хамана Малинке особенно известны своими уникальными музыкальными традициями, в частности, полифоническими традициями игры на джембе, и дали миру ряд известных мастеров этого инструмента, включая Фамоду Конате, Дауда Куруму и Секу Конате. Джембе-группы из Куруссы отличаются включением в состав басового барабана дюнунба и длинного колокольчика кенкен.
Hamana Malinke are especially known for their unique musical traditions, especially their polyphonic Djembé drumming traditions, with a number of well known drum masters—including Famoudou Konate, Daouda Kourouma, and Sékou Konaté—coming from the town. Djembé groups in Kouroussa are known for the inclusion of the bass dununba drum and the long kenken bell.
Транспорт
Благодаря своему расположению вблизи верхнего предела судоходства по реке Нигер, город Курусса является важным транспортным и торговым центром. Железная дорога Гвинеи пересекает Нигер в этом городе, где также расположен речной порт. Город также находится на пересечении национальной трассы N1 Гвинеи, являющейся основным транспортным маршрутом между Конакри, Канкан и (через трассы N7 и N32) соседней Мали. Железнодорожная линия Нигер – Конакри имеет протяженность 588 км до столицы Гвинеи, с ответвлением длиной 74 км, соединяющим Куруссу и Канкан. Она была построена французами с использованием труда африканских рабочих в первые два десятилетия XX века.
With its position near the upstream limit of navigation on the Niger River, Kouroussa town is an important center of transport and trade. The Guinea Railway crosses the Niger River at this town, where there is also a river port. The town also lies at a junction in Guinea's N1 highway, which is a major transport route between Conakry, Kankan, and (via the N7 and N32) neighboring Mali. The Niger – Conakry rail line runs 588 km to the capital of Guinea, with a branch of 74 kilometers running from Kouroussa to Kankan. It was built by the French, using African labor, in the first two decades of the 20th century.
Сельское хозяйство
Климат саванны в префектуре способствует выращиванию широкого спектра продовольственных и товарных культур, включая рис, арахис, лук и просо на продажу, а также поддерживает крупномасштабное выращивание хлопка и разведение крупного рогатого скота как местными жителями, так и полукочевыми народом Фула, крупнейший местный центр которого расположен в близлежащих высокогорьях Фута-Джаллон.
The Savanna climate in the prefecture support a wide range of subsistence and cash crop farming, producing rice, groundnuts, onions and millet for sale, as well as supporting larger scale cotton farming and cattle ranching by both locals and semi nomadic Fula people whose largest local center is in the nearby Fouta Djallon highlands.
Добыча полезных ископаемых
Крупные горнодобывающие компании ведут постоянные разведочные бурения в ряде государственных концессий на добычу золота в окрестностях города. Район Курусса также имеет давнюю историю как центр кустарной золотодобычи, которая продолжается и сегодня. Кроме того, в районе Курусса предлагалось организовать крупномасштабную добычу титана, включая извлечение тяжелых минеральных песков из рек и ручьев методом драгирования, а также разработку сухих карьеров, что обсуждалось еще в 2007 году.
Major mining companies are engaged in ongoing exploration drilling in a series of government granted Gold mining concessions near the town. The Kouroussa area also has a long history as a center of small scale gold mining, which continues in so called "Artisanal Mining" Large scale Titanium mining has also been proposed in the Kouroussa area, with both Dredging of Heavy Mineral Sands from rivers and streams and dry pit mines proposed as of 2007.