Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Киссидугу – Гвинеяның Фарана аймағында орналасқан префектура. Елордасы Киссидугу. Префектураның аумағы 8300 км² және 283 609 тұрғыны бар. Префектура көбінесе саваннадан тұрады, бірақ ауылдар әдетте жартылай жапырақты ылғалды ормандармен қоршалған, олар «орман аралдары» деп аталады. Бұл ормандардың құрамы, басқарылуы және пайдаланылуы ауылдардың әлеуметтік-экономикалық жағдайлары мен коммерциялық сигналдарына байланысты өзгереді (мысалы, соғыс кезінде бекініс ретінде пайдаланылуы және нарықтық бағаға байланысты кофе немесе жеміс өсіру). Бастапқыда орман аралдары адам қызметі нәтижесінде саваннаға айналған бұрынғы орманның қалдықтары деп есептелген. Ауылдарды қоршап тұрған ормандар қорғаныш, ағаш өсіруге қолайлы жағдай және діни рәсімдер үшін усақталған жер ретінде сақталған деп ойлаған. Бұл орманның деградациясына себептерді анықтау үшін халықаралық және екіжақты қаржыландырылатын экологиялық бағдарламалар аймаққа тартылды. Оның себептері ретінде қазіргі заманғы даму, тарихи мәдени дәстүрлер және шаруалардың жерді пайдалануы анықталды. Орманның одан әрі жойылуын болдырмау үшін саясат құрылды, себебі ол топырақтың деградациясымен және климаттың өзгеруімен байланысты, сондай-ақ өзен ағыны мен жауын-шашынның өзгеруіне әкелуі мүмкін деп саналды. Бұл саясаттарға: биік жерлерден батпақтарға көшу, сырттан енгізілген орман өртіне тыйым салу, ережелер мен тәжірибелер, қорғалатын ағаш түрлерін кесуге тыйым салу және ауылдық жерлерде ағаш отырғызу кірді. Алайда, бұл түсіндірулер шындығында болып жатқан үрдіске кері болды. Джеймс Фэйрхед пен Мелисса Лич 1952 жылдан 1994 жылға дейінгі аймақтың әуе суреттерін талдағанда, орман аралдары негізінен тұрақты болған, қалыптасқан немесе кеңейген, бұл көпшіліктің пікіріне қайшы келді. Француз әскери оккупациясының алғашқы кезеңдерінен (шамамен 1890-1910 жылдар) алынған ландшафт сипаттамалары мен карталар, 1780-1860 жылдарға қатысты құжаттамалық деректер және ауыл ақсақалдарының саваннадағы елді мекендердің маңында орманды өсіруге ынталандырған ата-бабалары туралы әңгімелері де 1950 жылдарға дейін орман аралдарының өсу тенденциясын көрсетеді. Бұл орман өсімі ауылдың шетіндегі күнделікті іс-әрекеттер (мысалы, шөп жинау, мал байлау және тұрмыстық қалдықтарды тастау) арқылы, сондай-ақ белгілі бір мақсатпен орманды өсіру (мысалы, орманды қалыптастыруға көмектесетін ағаштарды отырғызу және ағаштарға қолайлы топырақты өңдеу) арқылы итермеленді. Ауыл шаруашылығы және өртке қарсы шаралар орманды сақтауға, топырақ пен өсімдіктерді орманға қолайлы жағдайға жеткізуге және ірі өрттердің қаупін азайтуға көмектесетіні анықталды.
Kissidougou is a prefecture located in the Faranah Region of Guinea. The capital is Kissidougou. The prefecture covers an area of 8,300 km.² and has a population of 283,609. The prefecture is largely savanna but villages are usually surrounded by semi deciduous humid forests, termed “forest islands.” The composition, management, and use of these forests change based on the socioeconomic conditions and commercial signals experienced by the villages (e. g., being used as fortresses during warfare and growing coffee or fruit depending on market prices). It was originally thought that the forest islands were remnants of a previous forest that was degraded into savanna by human activity. The forests surrounding villages were thought to be left behind for protection, shelter for tree crops, and seclusion for rituals. This drew internationally and bilaterally funded environmental programs to the region to determine causes of forest degradation. Among the causes identified were modern development, historic cultural practices, and peasant use of the land. Policies were created to prevent further forest destruction because it was linked to soil degradation and climate change and thought to cause river flow and rainfall irregularities. These policies include switching from upland to swamp farming; externally imposed bushfire prohibitions, regulations, and practices; prohibiting the felling of protected tree species; and tree planting in village territories. These explanations, however, were trying to explain a trend that was opposite to what was actually occurring. An analysis of aerial photographs of the region from 1952 to 1994 by James Fairhead and Melissa Leach found that the forest islands had mainly remained stable, formed, or enlarged, contrary to popular belief. Landscape descriptions and maps from early French military occupation (roughly 1890s to 1910), documentary sources from the 1780s to 1860s, and village elders’ accounts of their ancestors encouraging forest growth around savanna settlements also demonstrate the trend of growing forest islands occurring before the 1950s. This forest growth was promoted through everyday activities in the village margin land (e. g., grass gathering, cattle tethering, and household waste disposal) as well as deliberate forest cultivation (e. g., planting forest initiating trees and cultivating the soil to be suitable for trees). Farming and fire practices were found to maintain the forest cover, upgrade soils and vegetation to be suitable for forests, and reduce the risk of devastating fires.