Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Wansford) - Англияның Кембриджшир графтығының Питербороу қаласы мен Хантингдоншир округтерінің аралығында орналасқан ауыл. 2021 жылғы санақ бойынша оның тұрғындарының саны 506 адам. Ол Питербороның батысында 7 миль (11 км) және Стамфордтың оңтүстігінде 8 миль (13 км) жерде орналасқан. Ол Линкольншир және Нортгемптоншир графтық шекарасына жақын орналасқан. Ауыл A1 жолына жақын орналасқан және қазіргі A1 салынға дейін түпнұсқа Ұлы Солтүстік жолының бағытында болған. Ауылды A1 жолы айналып өтеді, бірақ бұрынғы Ұлы Солтүстік жолы әлі де ауыл арқылы өтеді.
Wansford is a village straddling the City of Peterborough and Huntingdonshire districts in the ceremonial county of Cambridgeshire, England. It had a population of 506 at the 2021 Census. It is situated 7 mile (11 km) west of Peterborough and 8 mile (13 km) miles south of Stamford. It is close to the county boundary with both Lincolnshire and Northamptonshire. The village is also located close to the A1 road and was on the route of the original Great North Road before the modern A1 was built. The village has since been bypassed by the A1 but the former Great North Road still exists through the village.
Тарих
Қасиетті Мария Баганың шіркеуі I дәрежелі санатталған ғимарат және Уансфордтың Англия шіркеуінің негізгі шіркеуі. Ауыл орталығында бұрынғы шіркеу бар, бірақ ол жеке тұрғын үйге айналдырылды. Ұлы Солтүстік жолы Нене өзенін Вэнсфорд ескі көпірінен кесіп өтті, ол І дәрежелі ғимарат. Тас көпір 1571 жылы су тасқынынан зақымдалған сегіз аркалы ағаш көпірдің орнын ауыстырды. Ұлы Солтүстік жолы шығысқа қарай бұрылды және 1920-шы жылдардағы бетон көпірдің өзі ІІ дәрежелі*; ол қазір A1 солтүстікке қарай жүретін көлік жолын алып жүреді. Вансфорд екі еншілес кеңесіне қарайды. Питерборо қалалық кеңесі аумағындағы Уансфорд еншілес кеңесі ескі көпірден солтүстікке қарай ауылды қамтиды. Уансфорд ескі көпірінің оңтүстігіндегі ауыл (Хейкок жағы) Сибсон мен Стиббингтон еншілес кеңесімен ұсынылған және Хантингдоншир аудандық кеңесіне жатады. Вансфорд станциясы Стиббингтон округінде орналасқан. Ауыл 1965 жылға дейін екі округке бөлінген, содан кейін бір билікке (Хантингдон мен Питерборо және 1974 жылдан бастап Кембриджшир) қарасты. Солтүстiк Ханттингдоншир мен Нене өзенiнiң солтүстiк жағы арасындағы шекаралық пункт әлі де сол жерде, көпірдің жартысында. 2007 жылдың 2 мамырында "Хейкок" қонақ үйінің иесі Филипп Картердің тікұшағы табылды, ол жақын маңдағы Кингс Клифф орманында құлаған болатын.
The Parish Church of St Mary the Virgin is a Grade I listed building and is the main Church of England parish church of Wansford. There is also a former chapel in the village centre, but this has since been converted into a private residence. The Great North Road crossed the River Nene on Wansford Old Bridge, which is a Grade I listed building. The stone bridge replaced a wooden bridge with eight arches damaged by floods in 1571. The Great North Road was diverted to the east and the 1920s concrete bridge is itself Grade II*; it now carries the northbound carriageway of the A1. Wansford is under two parish councils. Wansford Parish Council, within the area of Peterborough City Council, comprises the village north of, and including, the Old Bridge. The village to the south of Wansford Old Bridge (The Haycock side) is represented by Sibson cum Stibbington Parish Council and comes under Huntingdonshire District Council. Wansford station is in Stibbington parish. The village was split between two counties until 1965 when it came under one authority, (Huntingdon and Peterborough and, from 1974, Cambridgeshire). The boundary post between the Soke of Peterborough in Northamptonshire (the north side of the River Nene) and Huntingdonshire (the south bank) is still there halfway across the bridge. On 2 May 2007 the helicopter of Phillip Carter, entrepreneur and owner of the Haycock Hotel, was found as it had crashed nearby in woods at Kings Cliffe.
"Англиядағы Вансфорд"
Жергілікті фольклорға сәйкес, Дефое Ұлыбританияның бүкіл аралын аралап (1724), Уансфорд атауы Англияда жергілікті адам сабанда ұйықтап, оянғаннан кейін өздігінен Нене өзенінен теңізге қарай жүзіп бара жатқанын көрді. Ол өзен жағалауындағы саяхатшыдан қайда екенін сұрады және "Вансфорд" деген жауапты естігенде: "Англиядағы Вансфорд?" - деп сұрады. Осы аттың арқасында "Хейкок" қонақ үйі аталып кетті. Бұл оқиғаның нұсқасы ауызша берілу арқылы алынған сияқты "Барнабэ Itinerarium, немесе Барнабидің журналы", төрт ұзақ және жиі мас саяхаттар туралы есеп солтүстік арқылы Англия Ричард Братхвейт 1638 жылы жариялады және 1820 жылы қайта басып шығарды, кеңінен жазбалармен Джозеф Хасливуд. Батыр Барнаби Вестморлендтегі Эпплбиде дүниеге келген деп айтылады, ал оның тегі Харрингтон болуы мүмкін (кейінгі басылымдардың алғы сөздерінде осы фактілердің шындығы туралы және Барнабидің бұрын-соңды өмір сүргендігі туралы көп талқыланды). Өлең латын тіліндегі көркем өлеңмен жазылған, ағылшын тіліндегі параллель аудармасы бар (осы жерде тек ағылшынша берілген). Вансфорд туралы мәлімет Барнаби Стилтонға барғаннан кейін және Стемфордқа қарай солтүстікке қарай бет алғаннан кейін үшінші сапарда кездеседі. Екінші тармақта айтылғандай, ол Уансфордқа обаның салдарынан және есіктерде ескерту жазулары болған кезде келді.
According to local folklore, related in Defoe's A tour thro' the whole island of Great Britain (1724), the name Wansford in England comes from the tale of a local man who fell asleep on a hayrick and upon awakening found himself floating down the River Nene towards the sea. He asked a traveller on the riverbank where he was, and upon hearing the reply "Wansford", asked, "Wansford in England?". The name stuck and the Haycock Hotel takes its name from the legend. This version of the story seems to be derived by oral transmission from "Barnabæ Itinerarium, or Barnabee's Journal", an account of four long and often drunken journeys north through England published by Richard Brathwait in 1638 and reprinted in 1820, with extensive notes, by Joseph Haslewood. The hero, Barnaby, was allegedly born in Appleby in Westmorland, and his surname may have been Harrington (there was much discussion of the truth of these facts in prefaces to later editions and indeed as to whether Barnaby had ever existed). The poem is written in elegant Latin verse with a parallel translation into English doggerel (only the English is given here). The references to Wansford are in the third journey, after Barnaby has visited Stilton and before he heads north to Stamford. As the second verse shows, he arrived when Wansford had been hit by the plague and the doors were marked with warnings.
Көлік
Вэнсфордта дөңгелекті және жолды автобустар мен мектеп автобустарынан басқа тұрақты автобус қызметтері жоқ. Питерборо, Стэмфорд және Борн қалаларына тұрақты автобус қатынасы бар ең жақын ауыл Барнак, ал одан әрі Питерборо. Ауылға екі темір жол станциясы қызмет көрсетті, Вансфорд темір жол станциясы ауылдың оңтүстік-батысында бұрынғы Нортгемптон және Питерборо темір жолынан бірнеше шақырым жерде болды, ол ауылды Нортгемптон, Веллингборо, Иртлингборо, Раундс, Трапстон, Оундл және Питерборомен байланыстырды. Станция 1845 жылы ашылды және станция сонымен қатар Барнак арқылы Стамфорд шығыс темір жол станциясына дейінгі тармақ желісінің түйіспесі болды. 1867 жылы негізгі ауыл орталығына қызмет көрсететін қосымша станция, Wansford Road темір жол станциясы ашылды. Бұл станция ауылдың негізгі орталығынан алыс және 1929 жылы Стамфорд-Истке дейінгі тармақ желісімен бірге жабылды. Вансфорд станциясы 1957 жылы жолаушылар үшін жабылды, ал 1964 жылы Нортгемптоннан Оундлға дейінгі желі жабылды. Оундл мен Питербороу арасындағы Вэнсфорд арқылы жүкті тасымалдау және Оундлдағы мектеп-интернат 1972 жылға дейін ашық болды, содан кейін ол да жабылды. Станция мен желі бес жылдан кейін Nene Valley Railway, мұралық темір жол тобы мен трестімен қайта ашылды. Олар Уансфорд арқылы Яруэлл мен Питерборо арасындағы темір жол желісін сатып алды және Уансфордта жаңа станция ғимаратын салып, қазір станцияны негізгі операциялары мен штаб-пәтері үшін пайдаланады. 2022 жылы Ұлттық автомобиль жолдары Лестер мен Питерборо арасындағы A47 бір жүріс жолын екі жүріс жолына айналдыруды жоспарлап отырғаны туралы хабарланды. Бұл бұрынғы Стэмфордтан Вэнсфордқа дейінгі тармақ желісінің бір бөлігін кесуді және Вэнсфорд Роуд станциясын ауыстыруды қамтиды. Nene Valley Railway ғимаратты алып, оны Питербороу аялдамасында қайта пайдалануға келісті. Бұл әлі де жалғасуда.
Wansford has no real regular bus services aside from ring and ride buses and school bus services. The nearest village with regular bus services to Peterborough, Stamford and Bourne is Barnack and further afield is Peterborough. The village was served by two railway stations, Wansford railway station was under miles southwest of the village on the former Northampton and Peterborough Railway which connected the village with Northampton, Wellingborough, Irthlingborough, Raunds, Thrapston, Oundle and Peterborough. The station was opened in 1845 and the station was also a junction for a branch line to Stamford East railway station via Barnack. An additional station to serve the main village centre, called Wansford Road railway station, opened in 1867. This station though was also a distance from the main village centre and closed along with the branch line to Stamford East in 1929. Wansford station closed in 1957 to passengers and the stretch of the line from Northampton to Oundle in 1964. The line between Oundle and Peterborough via Wansford remained open for freight traffic and a boarding school in Oundle until 1972, when it too was closed. The station and line reopened around five years later under the Nene Valley Railway, a heritage railway group and trust. They bought the railway line between Yarwell and Peterborough via Wansford and they built a new station building at Wansford and now use the station for their main operations and headquarters. In 2022, it was announced that National Highways planned to convert the single carriageway of the A47 between Leicester and Peterborough into a dual carriage way. This would involve cutting through part of the former Stamford to Wansford Branch Line and the relocating of Wansford Road station. Nene Valley Railway agreed to take the building and reuse it at their Peterborough terminus. This is still in the process of occurring.