Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ysleta del Sur Pueblo, сондай-ақ Tigua Pueblo, Техас штатының Эль-Пасо қаласындағы Ysleta аймағында орналасқан американдық үндістердің Pueblo қауымы және федералды түрде мойындалған тайпа. Оның мүшелері – 1680-1681 жылдары испандарға қарсы Пуэбло көтерілісі кезінде испандық Жаңа Мексикадан қоныс аударған оңтүстік Тива халқы. Халық және тіл Тигуа деп аталады (тива деп айтылады). Олар Техаста өздерінің тайпалық ерекшеліктерін және жерлерін сақтап келді. 1900 жылдардың басында испан тілі туған тілдің орнын басып, бүгінде ағылшын тілі қауымдастықта кеңінен қолданылуда. Қазіргі таңда туған тілді жаңғыртуға күш-жігер жұмсалуда. Олар Техастағы федералды мойындалған үш тайпаның бірі.
Ysleta del Sur Pueblo, also Tigua Pueblo, is a Native American Pueblo and federally recognized tribe in the Ysleta section of El Paso, Texas. Its members are Southern Tiwa people who had been displaced from Spanish New Mexico from 1680 to 1681 during the Pueblo Revolt against the Spaniards. The people and language are called Tigua (pronounced tiwa). They have maintained a tribal identity and lands in Texas. Spanish mostly replaced the indigenous language in the early 1900s, and today, English is increasingly gaining ground in the community. Today there are efforts to revive the indigenous language. They are one of three federally recognized tribes in Texas.
Өңірлік билік
2022 жылдан бастап Е. Майкл Сильвас Ysleta del Sur Pueblo губернаторы болып табылады. 2021 жылғы тайпалық кеңеске шериф Бернардо Гонзалес, кеңесші Руди Круз-младший, кеңесші Рафаэль Гомес-младший, губернатор Э. Майкл Сильвас, кацик Хосе Сьерра-старшы, лейтенант-губернатор Адам Торрес, соғыс капитаны Хавьер Лоера, кеңесші Рауль Канделярия және кеңесші Эндрю Торрес кірді. 2020 жылы Ysleta del Sur Pueblo-да 4 696 тіркелген азамат болды.
As of 2022, E. Michael Silvas is the governor of Ysleta del Sur Pueblo. The 2021 Tribal Council consists of Sheriff Bernardo Gonzales, Councilman Rudy Cruz Jr., Councilman Rafael Gomez Jr., Governor E. Michael Silvas, Cacique Jose Sierra Sr., Lt. Governor Adam Torres, War Captain Javier Loera, Councilman Raul Candelaria, and Councilman Andrew Torrez. By 2020, there were 4,696 enrolled citizens of Ysleta del Sur Pueblo.
Экономикалық даму
Шамамен 40 жыл бойы Пуэбло өз мүшелері мен Эль-Пасо қауымдастығы үшін жұмыс орындарын ұсынатын тайпалық кәсіпорындарға иелік етіп, оларды басқарып келеді. Бұл кәсіпорындарға Big Bear Oil Co., Inc., Тигуа үнді мәдени орталығы және Speaking Rock ойын-сауық орталығы кіреді.
For almost 40 years, the Pueblo has owned and operated tribal businesses that provide employment for its members and the El Paso community. These businesses include the Big Bear Oil Co., Inc., and the Tigua Indian Cultural Center, and Speaking Rock Entertainment Center.
17 ғасыр
АҚШ-тың федералды түрде танылған Түпкүлгі Америка тайпасы және егеменді ұлт – Ysleta del Sur Pueblo. Тигуа тайпасы 1682 жылы Ysleta del Sur-ді құрды. Құрғақшылықтан Quarai Pueblo жерін тастап шыққан Тигуалар Isleta Pueblo-да пана тапты, бірақ 1680 жылғы Pueblo көтерілісі кезінде испандықтарға тұтқынға алынып, 400 мильден астам қашықтыққа оңтүстікке қарай жүруге мәжбүр болды. Тигуалар Ysleta del Sur Pueblo-ны қоныстандырып, жақын арада гүлденген ауыл шаруашылығын қамтамасыз еткен acequia (канал) жүйесін салды. Тайпаның алғашқы экономикалық және шаруашылық күш-жігері аймақтың дамуына негіз салды.
The Ysleta del Sur Pueblo is a U. S. federally recognized Native American tribe and sovereign nation. The tribal community known as Tigua established Ysleta del Sur in 1682. After leaving the homelands of Quarai Pueblo due to drought the Tigua sought refuge at Isleta Pueblo and were later captured by the Spanish during the 1680 Pueblo Revolt and forced to walk south for over 400 miles. The Tigua settled and built the Ysleta del Sur Pueblo and soon after built the acequia (canal) system that sustained a thriving agricultural based community. The tribe's early economic and farming efforts helped pave the way for the development of the region.
19 ғасыр
19-ғасыр бойы және 20-ғасырдың бірінші жартысында Тигуа тайпасы 16-ғасырда испандықтар енгізген синкретикалық испан-үнді саяси және діни лауазымдарын сақтап келді. Басқа Пуэбло тайпалары сияқты, Тигуаларда да өмір бойы қызмет ететін және рухани мәселелермен айналысатын Касик (басшы), касик орынбасары, губернатор, губернатор орынбасары, соғыс капитаны және қарастырылатын капитан лауазымдары болды. Жергілікті газеттер тайпалық сайлаулар мен Тигуа тайпасының ең маңызды діни мерекесі – Әулие Антоний күні туралы үнемі хабарлады. Бұл мереке олардың миссиялық шіркеуі мен қауымдастығының қадірлі қамқоршысы Әулие Антонийге арналған. Жақсы белгіленген және анықталған федералды үнді резерваты болмағандықтан, Тигуа тайпасы мексикалық американдықтармен көп некелесіп, испан көршілерінің көптеген мәдени және материалдық ерекшеліктерін қабылдады. Уақыт өте келе, көптеген адамдар Тива тілін және Isleta Pueblo тайпасының көптеген әдет-ғұрыптары мен дәстүрлерін жоғалтты.
Throughout the 19th century and into the first half of the 20th century, the Tiguas maintained the syncretic Spanish Indigenous political and religious offices introduced by the Spanish in the 16th century. Like other Pueblos, the Tiguas had offices that included Cacique (chief), who served for life as well as in spiritual matters, Lieutenant cacique, Governor, Lieutenant governor, War Captain, and subordinate captains. Local newspapers regularly reported on tribal elections and the Tiguas' primary religious celebration on St. Anthony's Day honoring St. Anthony the patron saint of their mission church and community. Lacking a well bounded and defined federal Indian reservation, the Tiguas intermarried extensively with Mexican Americans and assimilated many cultural and material traits of their Hispanic neighbors. Over time, many lost the Tiwa language and many Isleta Pueblo customs and traditions.
20 ғасыр
Федералды тайпалық тану үшін маңызды, 1901 жылы танымал антрополог Джесси Уолтер Фьюкс (кейін Меса-Верде қазбаларын зерттеуімен аты шықты) Жаңа Мексика Пуэблоларын зерттеу сапарының бөлігі ретінде Ysleta del Sur-ға келді. Олардың ассимиляциясын немесе «мексиканизациясын» атап өткен Фьюкс, Тигуаның сақталған Пуэбло әдет-ғұрыптары мен дәстүрлерін егжей-тегжейлі сипаттаған қысқа этнографиялық мақала жариялады. Ол 25 адамның Тива тілінде сөйлей алатынын, ал тағы да көп адамдар оны түсіне алатынын анықтады. Тигуалар әлі де бірнеше дәстүрлі билерді орындайтынын атап өтті, олардың ішінде бас сүйек биі және шүбірте биі болды. Салтанаттар Тива тілінде ән айтумен бірге өтті. Тигуалар өздерінің қауымын «Чиавипия» деген Тигуа тіліндегі атауымен атады. Топ тайпалық лауазымдарға сайлау өткізуді жалғастырды. Сол кезде Фьюкс Жозе Пьяроте кацик, Мариано Манеро губернатор, ал Томал Гранилло соғыс капитаны болғанын жазды. Манероның Фьюкс бағалаған, Пуэблолардағы басшылар ұстаған сияқты жезден жасалған таяқ немесе лауазым белгісін әлі де алып жүргені маңызды. 1930 жылдары Тигуалар көптеген танылмаған үнді тайпалары сияқты президент Франклин Рузвельттің маңызды «Үнді жаңа келісімі» кезінде федералды үкіметтен көмек сұрамады. Дегенмен, оларды жергілікті және штаттық билік өкілдері әлі де жергілікті халық ретінде мойындады. 1936 жылы тайпа Далласта өткен Техас штатының 100 жылдық мерекелік шарасына шақырылды. Тегіс тайпасының өкілдері салтанатты шеруде тайпалық киімдерін киіп жүрді. Тигуа басшылары Франклин Рузвельтті «Құрметті кацик» және Элеонора Рузвельтті «Құрметті сквау» деп атады. 1950 жылдары Тигуа қауымы қиын жағдайға тап болды. Құнды жерлерін жоғалтқаннан кейін көптеген мүшелері бұрынғы миссиялық шіркеудің жанында кедейлікте өмір сүрді, ал басқалары Эль-Пасоның басқа аудандарына жақсы экономикалық мүмкіндіктер үшін көшіп кетті. Сол онжылдықта қауымға қауіп төнді, өйткені Эль-Пасо қаласы Ysleta-ны аннексиялап, жаңа салықтар енгізді. Тигуа басшылары көмек сұрады. 1961 жылы Эль-Пасо қаласының мэрі Үндістер істері жөніндегі бюроға топқа көмек сұрап хат жазды. Бұл АҚШ үкіметі «үндістер ісінен шығып», тайпалық үкіметтер мен резервацияларды таратып жатқан «Тоқтату дәуірінде» болғандықтан, үкімет Тигуаларға қатысты жауапкершіліктен бас тартты. Тигуалардың көмек сұрауының бір бөлігі ретінде Аризона университетінің антропология факультеті 1966 жылы топты зерттеу үшін аспирант жіберді. Ол халық санағын жүргізіп, 166 адам Тигуа қауымының ядросын құрайтынын, ал қалғандары шеткері деңгейде қатысқандығын анықтады. Соғыс капитаны Тринидад Гранилло әлі де тайпаның рәсімдік орталығын (кива) өз үйінде сақтап тұрды. Ол сонымен қатар тайпаның қасиетті барабанын, яғни күмбезді сақтап тұрды, ол рухани күші үшін құрметтелді. Сондай-ақ, ғалым Тигуалардың әлі де Сент-Энтони күніне арналған салтанатты рәсімдерін, тайпалық билерін және дәстүрлі әндерін сақтап қалғанын хабарлады. 1960 жылдар Тигуа қауымы үшін маңызды жылдар болды. Латындық досының көмегімен Тигуалар жас адвокат Том Даймондқа экономикалық қиындықтарда көмек сұрады. Демократтардың президенттері Джон Ф. Кеннеди мен оның ізбасары Линдон Джонсонның либералды бағдарламасын жақтаған Даймонд топқа көмектесуге келісті. Даймонд Тигуаларға Нью-Мексикодағы Ислета Пуэблодағы туыстарымен қайта байланысуға көмектесті. Оның губернаторы Энди Абиета Тигуаларға барып, топтың әлі де сақтап жүрген Ислета дәстүрлерінің деңгейіне таң қалды. Ол топтың жақтаушысы болды. Даймонд басшылығымен Тигуалар соғыстан кейінгі Үнділердің талаптары жөніндегі комиссия арқылы маңызды жер талаптарын қарауға түсті, бұл тайпаның сақталуы туралы маңызды құжаттарды жасады, сондай-ақ федералды үкіметтің топқа сенімді міндеттемелерін орындамауының салдарына әкелді. 1966 жылы Даймонд Тигуаларды танымал Лакота ғалымы Вайн Делорияға (Vine Deloria, Jr.) таныстырды, ол сол кезде Америка Үндістерінің Ұлттық Конгресінің (NCAI) атқарушы директоры болып қызмет етті. NCAI Тигуаларды федералды түрде танылған үнді тайпасы ретінде мойындау үшін лоббилеу жұмыстарын жүргізді. Делория сонымен қатар Тигуаларды өзінің «Күніңіз үшін өлген Кастер: Үнді манифесті» атты маңызды кітабында ерекше атап көрсетті, топты қазіргі американдық қоғамдағы жергілікті құндылықтардың сақталуының маңызды символы ретінде көрсетті. Топқа мәртебе мен көмек алу үшін Даймонд Конгресске Техас штатының делегациясының және Тигуа тайпасын...
Important for their later federal tribal recognition, in 1901 noted anthropologist Jesse Walter Fewkes (later famous for his excavations of Mesa Verde) visited Ysleta del Sur as part of a trip to study the New Mexico Pueblos. While noting their assimilation or "Mexicanization," Fewkes published a short ethnographic article detailing the Tiguas' surviving Pueblo customs and traditions. He found that twenty five could still speak the Tiwa language while many more could understand it. He noted that the Tiguas still performed several indigenous dances, including the scalp dance and a rattle dance. Ceremonies were accompanied by chants in the Tiwa language. Tiguas still called their community by a Tigua name, "Chiawipia." The group continued to hold elections for tribal officers. At the time, Fewkes wrote that José Piarote served as Cacique, Mariano Manero served as Governor, and Tomal Granillo was War Captain. Significantly, Manero still carried a baton or staff of office that Fewkes concluded was just like those carried by leaders at the New Mexico Pueblos. During the 1930s the Tiguas did not seek aid from the federal government during President Franklin Roosevelt's important Indian New Deal like many unrecognized Indian tribes. They were still recognized, however, as indigenous people by local and state officials. The tribe was invited to take part in the 1936 Texas Centennial Celebration in Dallas. Donning Plains Indian regalia, Tigua officials rode in the opening ceremony parade. Tigua leaders made Franklin Roosevelt "Honorary Cacique" and Eleanor Roosevelt "Honorary Squaw" at the time. By the 1950s the Tigua community was in dire circumstances. Having lost their valuable tribal lands, most members lived in poverty near the old mission church while others moved to other parts of El Paso for better economic opportunities. That decade the community was threatened when the City of El Paso annexed Ysleta, imposing new taxes. Tigua leaders reached out for aid. In 1961, the Mayor of El Paso wrote to the Bureau of Indian Affairs asking for assistance for the group. As this was during the Termination Era when the U. S. government was "getting out of the Indian business" and terminating tribal governments and reservations, the government denied any responsibility for the Tiguas. As part of the Tiguas' outreach for assistance, the University of Arizona Anthropology Department sent a graduate student to study the group in 1966. He took a census, finding that 166 individuals served as the core of the Tigua community while others were more peripherally involved. The War Captain, Trinidad Granillo, still maintained the tribe's ceremonial center (kiva) in his home. He also kept the tribes' sacred drum or tombe which was revered for its spiritual power. The scholar also reported that the Tiguas still maintained their St. Anthony's Day ceremonials, tribal dances, and indigenous chants. The 1960s were important years for the Tigua community. With the aid of a Latino friend, the Tiguas reached out to a young attorney, Tom Diamond, to aid them in their economic struggles. Diamond, a vocal supporter of the liberal agenda of Democratic Presidents John F. Kennedy and his successor Lyndon Johnson, agreed to aid the group. Diamond helped the Tiguas reconnect with their relatives at Isleta Pueblo in New Mexico. Its governor, Andy Abieta, visited the Tiguas and was surprised at the level of Isleta traditions the band still maintained. He became a staunch advocate for the band. Under Diamond, the Tiguas pursued a significant lands claims case through the post war Indian Claims Commission, an effort that generated considerable documentation on the tribal survival of the Tiguas, as well as the consequences that stemmed from the federal government's failure to fulfill its trust responsibilities to the band. In 1966, Diamond helped introduce the Tiguas to Vine Deloria, Jr., a noted Lakota scholar who was then serving as Executive Director of the National Congress of American Indians (NCAI). The NCAI lobbied to have the Tiguas recognized as a federally recognized Indian tribe. Deloria also featured the Tiguas prominently in his seminal book, Custer Died for Your Sins: An Indian Manifesto, highlighting the band as an important symbol of the survival of indigenous values in modern American society. As part of the effort to secure status and aid for the band, Diamond gained the support of the Texas delegation to Congress and the Senate for Tigua tribal recognition. Due to termination sentiment in Congress, federal officials were not willing to grant full federal tribal acknowledgment at the time. The Ysleta band as a result only was recognized as the Tigua Indians of El Paso in 1967 as a Texas Indian tribe; House Bill 888 was passed during the 60th Legislature, Regular Session, transferring all trust responsibilities for the Tigua Indians to the Texas Indian Commission. On April 12, 1968, under Public Law 90–287 82 Stat. 93 the United States Congress relinquished all responsibility for the Tiwa Indians of Ysleta, Texas to the State of Texas. The Tiwa Indians Act, borrowing word for word from the Lumbee Indian Act of the mid 1950s, specified that tribal members would be ineligible for any services, claims or demands from the United States as Indians. Under Texas jurisdiction, the state created a reservation for the Tiguas. Tiguas and state officials created economic development programs. The most important was a tourism venture on the reservation. Here Tiguas were hired to demonstrate indigenous crafts and lifeways. During the 1970s there was great public interest in Indigenous Americans, and for a time, this program was successful. It became apparent to Tiguas and their non indigenous supporters, however, that limited state aid and economic development programs were not sufficient for tribal survival. Without federal tribal status, the Tiguas did not have access to federal programs of the Bureau of Indian Affairs; they could not exercise true self government without federal tribal recognition. Public Law 100 89, 101 STAT. 666 was enacted August 16, 1987 and restored the federal relationship with the tribe simultaneously with those of the Alabama Coushatta Tribe. The restoration act renamed the tribe to the Ysleta Del Sur Pueblo, repealed the Tiwa Indians Act, and specifically prohibited all gaming activities prohibited by the laws of the state of Texas. The Tigua have maintained a federal relationship continuously since 1987. The legislation of the United States Congress restored eligibility to receive services from the federal government to this group, the southernmost tribe of the Pueblo peoples.