Герман Хеднинг – шведтік әзіл-сықақ комиксі, 1988 ж. пайда болған. 700-ден астам жолақтар мен ұзақ әңгімелерді қамтиды, көптегені ағылшын тіліне аударылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герман Хеднинг (әдеби мағынасы – Герман Надан, ағылшын тіліндегі басылымдарда Марвин Мейтхед деп белгілі) – швед юмористикалық комиксі, оның суреттері мен сценарийін Йонас Дарнелл салған және жазған.
Herman Hedning (lit. Herman the Heathen, known as Marwin Meathead in English editions) is a Swedish humorous comic strip, drawn and written by Jonas Darnell.
Тарих
Герман Хеднинг алғаш рет 1988 жылы «Фантомның» швед тіліндегі басылымы «Фантоменде» пайда болды. Содан бері Джонас Дарнелл 700-ден астам комикс жолағы және әдетте 8-10 беттен тұратын бірнеше ұзақ әңгіме жазды. Олардың шамамен 680-і ағылшын тіліне аударылды. 20 альбомның біріншісі 1990 жылы, ал бірінші журнал 1998 жылы жарық көрді. 1998 жылдан бері 130 нөмір жарық көрді, жылына сегізден, 1998 және 1999 жылдары тиісінше 2 және 6 нөмір, сондай-ақ кейбір жылдары тоғыз нөмір жарық көрді. Герман Хеднинг Швецияда, Норвегияда және Финляндияда басылып шығады және тұрақты түрде жақсы сатылады, көптеген құрбыларынан ұзақ өмір сүрді.
Herman Hedning first appeared in 1988 in Fantomen, the Swedish edition of The Phantom. Since then Jonas Darnell has written over 700 strips, and a number of longer stories, typically 8 10 pages. About 680 have been translated into English. The first of 20 albums was released in 1990, and the first magazine in 1998. Since 1998 there have been 130 issues, eight per year, except for 1998 and 1999, with 2 and 6 issues respectively, and a few years where nine issues were published. Herman Hedning is published in Sweden, Norway and Finland, and is a steady seller, outlasting many of its contemporaries.
Негізгі кейіпкерлер
Комиксте үш басты кейіпкер бар: Герман Хеднинг (Марвин Митхед), Гаммельман (Олдхед) және Лиллман (Шортхед). Марвин Митхед - семіз, садистік, ашкөз, жалқау және өзімшіл, адамда болатын барлық жаман қасиеттер осыған жиналған. Ол үнемі шлем киеді және Арх еменінің өзегінен жасалған, үлкен шеге қадалған ағаштан жасалған дулы алып жүреді. Ол екі танысы, Олдхед пен Шортхедке қарсы үнемі жоспар құрып отырады. Садизмге, қатыгездікке және ақыл-парасатының жетіспеуіне қарамастан, ол кейбір мәселелерде өте ақылды, ал ақша табуда, көбінесе басқалардың сенімін пайдаланып, өте айлакер болады. Шортхед - мейірімді, қарапайым, табиғатты жақсы көретін, барлығымен дос болуды қалайтын жандардың бірі, және көбінесе Марвиннің садистік жоспарларының нысанасы болады. Бірақ кейде ол Марвинге де зұлымдық жасайды, оны жаны ашып, жек көріп, оның іс-әрекеттерінен туындайтын салдарларды көруге дайын. Көзілдірігі мен сақалы бар Олдхед - ренішті және бейжай, көбінесе Марвин мен Шортхедтің бір-біріне зорлық көрсетуін көруден ләззат алады. Ол мұны көбінесе өз зертханасынан жасайды, онда ол әлемді жақсарту үшін түрлі машиналар мен құрылғылар ойлап табады. Басқалары сияқты, ол да ашкөз, зұлым және зорлық-зомбылыққа бейім, егер бұл оның зерттеуіне пайда келтірсе, басқаларды қауіпке тікелей ұшыратады. Алайда, Шортхед сияқты, ол да өте мейірімді және жаны ашық болуы мүмкін, тіпті Митхедке де. Бірақ мұндай жағдайлар сирек кездеседі.
The comic has three main protagonists, Herman Hedning (Marwin Meathead), Gammelman (Oldhead) and Lilleman (Shorthead). Marwin Meathead is fat, sadistic, greedy, lazy and self important, and possesses all the bad qualities imaginable in a human being. He always wears his helmet and carries a wooden club with a large nail through it, made of the core wood of an Arch oak. He is continuously plotting against his two acquaintances, Oldhead and Shorthead. Despite his sadism, brutal nature and professed lack of intelligence, he is shown to be quite intelligent when it comes to certain subjects, as well as sometimes extremely cunning when it comes to making money, often by taking advantage of the trusting nature of others. Shorthead is a kind, naive, nature loving soul who wants to be everybody's friend, and is often the target for Marwin's sadistic plans. At times, however, he can be just as malicious towards Marwin, switching between pitying him and despising him, and being willing to let him suffer from the consequences of his actions. Oldhead, who has glasses and a beard, is grumpy and blasé, and is usually happy to simply sit and watch Marwin and Shorthead exerting violence against each other. He often does so from his laboratory, where he invents various machines and devices to reform the world. Like the others, he is capable of extreme greed, malice and violent outbursts, putting others in danger if it benefits his research. Like Shorthead, however, he can also be very compassionate and kind, even towards Meathead. These instances are few and far between, though.