Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Топ-10 тізімі теледидар бағдарламаларының тұрақты сегменті болды Дэвид Леттермен кешкі түн және Дэвид Леттермен кешкі шоу . Әр кеш сайын алып барушы Дэвид Леттерман өзінің жазушылар тобы құрастырған, ортақ тақырыпқа байланысты таралған он нәрседен тұратын тізімді ұсынады. Тізімдерге әдетте, балаңыздың мектепте алғашқы күнінің жаман болғаны туралы он белгі немесе Джеймс Бондтың бас тартқан он гаджеті сияқты күлкілі тақырыптар берілді. Кейбірдері қазіргі оқиғаларға негізделген. Адам Сэндлер немесе Билл Мюррей секілді көптеген қонақтар шоуға келіп, жауаптарды орындайтын. Леттерман кейде қасақана абсурдты және қарапайым санатты береді, мысалы, бірден онға дейінгі ондықтар, мұндай қарапайым нәрселерді реттеудің ақымақтығынан әзіл жасайды. О'Доннеллдің айтуынша, Топ-10 тізімі "Жиме Дауни, Рэнди Коэн және Роберт Морти Мортоннан бір мезгілде келген әсер болды. Бұл тізімге 84 жастағы Билл Пейли кірген жергілікті Нью-Йорк газетіндегі күлкілі "қажет ерлі-зайыптылар" тізімі себеп болды. "Біз осындай ақымақтықтарды өзіміз жасай аламыз!" деп айқайлап жібердік. Біз де солай істедік". 1985 жылдың 18 қыркүйегінде "Арнайы сөздерді" тізімінің алғашқысы "Арнайы сөздерді" тізімі жарияланды.
The Top Ten List was a regular segment of the television programs Late Night with David Letterman and the Late Show with David Letterman. Each night, host David Letterman would present a list of ten items, compiled by his writing staff, that circulated around a common theme. The lists were usually given humorous topics such as Top Ten Signs Your Kid Had A Bad First Day At School or Top Ten Rejected James Bond Gadgets. Some were based on current events. Many guests like Adam Sandler or Bill Murray would come into the show to fulfill the answers. Letterman would also occasionally give an intentionally absurd and mundane category, such as Top Ten Numbers Between One and Ten, drawing humor from the silliness of ranking such mundane items. According to O'Donnell, the Top Ten List was an "almost simultaneous inspiration arriving from staffers Jim Downey, Randy Cohen and Robert “Morty” Morton — largely prompted by the ridiculous 'eligible bachelor' lists in a local New York paper that included the 84 year old Bill Paley. 'Why, we can put such nonsense together ourselves!' we exclaimed. And we did." On September 18, 1985, the very first list, "The Top Ten Words That Almost Rhyme With 'Peas was broadcast.
NBC-ден CBS-ке ауысу
Леттерманның CBS-ге кетуінен бұрын NBC "Топ-Тен тізімі" желісінің зияткерлік меншігі екенін айтып, оны өзінің жаңа шоуында пайдаланбауды талап етті; Леттерман тізім NBC-нің меншігі емес немесе тіпті өзінің емес екенін, өйткені ол бұл тұжырымдаманы басқа жерден ұрлаған. Ол "Топ-Тен" деп аталатын бос компромиске қол жеткізілді, бірақ Леттерман оны "Топ-Тен тізімі" деп атады, бірақ ешқандай әсері жоқ. Кейінгі шоу жылдарындағы жалғыз маңызды өзгерістер "үй кеңсесін" (Wahoo, Nebraska сияқты) атаудың жойылуы және компьютерлік анимацияланған кіріспе мен жабылу, сондай-ақ аяқ кескіндерінің қосылуы болды.
Before Letterman's departure for CBS, NBC had insisted that the "Top Ten List" was the intellectual property of the network and demanded that it not be used on his new show; Letterman rebutted that the list was not NBC's property or even his own, since he had stolen the concept from elsewhere. A loose compromise was reached where it would be renamed the "Late Show Top Ten," although Letterman would soon simply refer to it once again as the "Top Ten List", with no repercussions. The only significant modifications in the Late Show years have been the elimination of mentioning a "home office" (such as Wahoo, Nebraska), and the addition of a computer animated introduction and closing as well as background graphics.
Презентация
Енгізулерді Леттерман кері санау тәртібімен оқиды және CBS Orchestra барабаншысы Антон Фиг орындаған барабанды соғады. Мұнда алты монтаж бар: пирамидалар, спортшылар (әдетте спорттық тақырыптағы ондық тізімі үшін қолданылады), таксилер, су мұнаралары, кәріз жабулары және 2012 жылғы президенттік науқанға орай науқан жолы. Тізімнің қорытындысы тобының қысқаша орындауымен, әдетте тізім тақырыбына байланысты поп-күймен аяқталады. Кейде бұл тізімді қонақ алып барушы береді (мысалы, Джон Малкович "Джон Малкович айтқан кезде қорқынышты естілетін он нәрсе" немесе Кейси Касем қайталанатын "Бір мен он арасындағы он үздік сан" санатын оқып береді немесе Дейл Эрнхардт "Дейтона 500-де жеңіске жету үшін маған 20 жыл қажет болған он себеп"). Кейде тізімді бірнеше алып барушылар да беріп, әрқайсысы бір-бір жазбаны ұсынады; мысалы, "Дейвке әрқашан айтуға тырысқан он нәрсе" тізімі 2015 жылы Леттерманның соңғы шоуында қолданылды және Алек Болдуин, Барбара Уолтерс, Стив Мартин, Джерри Зайнфелд, Джим Керри, Крис Рок, Джулия Луис Дрейфус, Пейтон Мэннинг, Тина Фей және Билл Мюррейдің жазбаларын қамтыды. Төрт анимациялық кейіпкер шоуда Топ-10 тізімін оқыды: Гомер Симпсон (4 рет), Питер Гриффин, Стьюи Гриффин және Оптимус Прайм. Күнделікті тізімнің бірқалыптылығын бұзу үшін, шоу кейде презентацияға өзгеріске әкеледі, кейде тізімнің сипатын өзгертеді. 2001 жылдың 27 қарашасында орын алған бір оқиға естеріңізге түседі. "Осама бен Ладеннің имиджін жақсартудың 10 жолы" деп таныстырылған тізімде тек бір ғана жазба бар: "#10. Ол өзінің имиджін жақсарта алмайды. Ол - жансыз, кісі өлтіретін ақымақ". Топ-10 тізіміне қатысты түсініспеушіліктің жалпы көзі - # 1 жазбаның әдетте ең күлкілі болып көрінетіндігі. Бұл тіпті Late Show-ға 1998 жылы алдын ала жазылған видеоны шығаруға, оның сырлылығын қызықтай отырып, 1999 жылдың 29 желтоқсанында "Бұл мыңжылдықта айтылмаған он сөз тізімі" тізіміне "Неге бірінші орын әрқашан өте күлкілі?" дегенді енгізген кезде оны қайтадан атауға ықпал етті. Жазушы Билл Шефт 2007 жылы радиодағы Костаспен сұхбаттасып, жазушылар # 10-да (тізімді күшті бастау үшін), # 6-да (әдетте экрандағы слайдтар өзгерумен бірге жүреді) және # 2-де (біреуге дейін күлудің соңғы мүмкіндігі) үш күлкілі жазбаны қолданатынын айтты.
The entries are read by Letterman in reverse countdown order, and are accompanied by a drum roll performed by CBS Orchestra drummer Anton Fig. There are six montages: the pyramids, the athletes (usually used for a sports themed top ten list), the taxi cabs, the water towers, the sewer covers, and, in time for the 2012 presidential campaign, the campaign trail. The conclusion of the list is then followed by a brief performance by the band, usually a pop song relating to the topic of the list in some way. Occasionally, the list is given by a guest presenter (such as John Malkovich reading "Ten Things That Sound Creepy When Said by John Malkovich" or Casey Kasem reading the recurring category "Top Ten Numbers Between One and Ten", or Dale Earnhardt "Top Ten Reasons It Took Me 20 Years To Win The Daytona 500"). At times, the list has also been given by a series of presenters, with each providing one entry; for example, the list for "Ten Things I've Always Wanted to Say to Dave", was used for Letterman's final show in 2015 and included entries from Alec Baldwin, Barbara Walters, Steve Martin, Jerry Seinfeld, Jim Carrey, Chris Rock, Julia Louis Dreyfus, Peyton Manning, Tina Fey and Bill Murray. Four animated characters have recited a Top Ten list on the show: Homer Simpson (4 times), Peter Griffin, Stewie Griffin and Optimus Prime. Perhaps to break the monotony of a daily list, the show will occasionally add a twist to the presentation, sometimes by altering the nature of the list itself. One notable example occurred on November 27, 2001. Introduced as "Top Ten Ways Osama bin Laden Can Improve His Image," the list consisted of only one entry: "#10. There's no way he can improve his image. He's a murdering, soul less asshole." A common source of confusion regarding the Top Ten List is why the #1 entry is usually seen as the least funny. This even inspired the Late Show to run a pre taped bit in 1998, humorously exploring the apparent mystery, and to mention it again on December 29, 1999, when the list "Top Ten Phrases That Were Not Spoken This Millennium," included the #1 entry of, "Why is the number one always so damn funny?" Writer Bill Scheft confirmed this in a 2007 interview on Costas on the Radio, stating that the writers use the three funniest entries on #10 (to start the list strong), #6, (which usually accompanies an on screen slide change), and #2 (the last opportunity for a laugh before the completion of the bit).
Айтуға арналған сөздер
Леттерменнің 1995 жылы 67-ші академиялық сыйлықтарын ұсынуы "Сіз көріп отырған фильмнің академиялық сыйлықты жеңіп алмауының он белгісі" кірді. Теледидардағы мультфильм Гарфилд және достары "Топ-Тен" атты эпизодпен аталған, онда Гарфилд "Гарфилддің толы екенін қалай білу керек" және "Неге Джон Арбакл ешқашан кездесуге бармайды" және "Неге үйді ешқашан тонамайды" деген тақырыптар бойынша Топ-Тен тізімдерін ұсынады. "Бадди Берз" тобы музыкамен қамтамасыз етеді.
Letterman's presentation of the 67th Academy Awards in 1995 included the "Top Ten Signs the Movie You're Watching Will Not Win an Academy Award." The television cartoon Garfield & Friends referenced the feature with an episode entitled Top Ten, where Garfield presents Top Ten lists on various topics ranging from "How to Tell When Garfield is Full," and "Why Jon Arbuckle Will Never Have a Date," to "Why the House will Never Get Robbed." The Buddy Bears provide the accompanying music.