Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы және марихуананы заңдастыру үшін науқаншы Итан А. Наделманн (1957 жылы 13 наурызда туған) - Нью-Йорктегі есірткі саясаты альянсының негізін қалаушы, есірткіге қарсы соғысты аяқтау үшін жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым. Ол Америкада марихуананы заңдастыруды қолдайды.
American writer and campaigner for marijuana's legalization
Ethan A. Nadelmann (born March 13, 1957) is the founder of the Drug Policy Alliance, a New York City based non profit organization working to end the War on Drugs. He is a supporter of the legalization of marijuana in America.
Ерте өмір
Надельман Нью-Йоркте дүниеге келді және Вестчестерде өсті, Нью-Йорк еврей отбасында; оның әкесі, Людвиг Надельман, раввин және "жұрттық қайта құру қозғалысының жетекші тұлғасы" болды. Ол "Б" бағасын алды . А., Дж. Д. және Ф. Гарвард университетінің докторлық дәрежесі және Лондон экономика мектебінің халықаралық қатынастар магистрі. Ол АҚШ-тың есірткі саясатының кемшіліктерін колледж студенті кезінде көре бастады. Оның академиялық қызығушылығы басында Таяу Шығыс саясатына, одан кейін есірткі саясаты мен қылмыстық құқық қорғауды халықаралықластыру мәселесіне арналды. 1984-85 жылдары Ph.D. Д. Наделман "көзқараспен айналысып, Мемлекеттік департаменттегі Халықаралық есірткі және құқық қорғау істері бюросының кеңесшісі болып жұмыс істеді", ол кезде ол Халықаралық есірткі мәселелері бюросы деп аталатын. Наделманның диссертациясы, ішінара 19 елдегі "жүздеген DEA және шетелдік есірткі қорғау қызметкерлеріне" негізделген, кейіннен "Шекаралардағы полиция: АҚШ-тың қылмыстық құқық қорғауды халықаралықластыру" деп жарияланды. Бұл кітапты Foreign Affairs журналында Дэвид Хендрикссон "жасалған зерттеулердің ішінде алғашқы және керемет" деп атады. Хендрикссон Наделманның кітапта есірткі саясатын қалай сынға алмағанына қатысты былай деп жазды: "Жұмыста нормативтік үкімдер немесе саясат рецепттері аз. Наделманның есірткіге қарсы соғысқа қарсылық білдіргенін ескерсек, бұл кітапқа ерекше сипат береді, егер Rev. Пат Робертсон "Париждегі соңғы танго" фильмінің өндіріс құндылықтарын ғылыми тұрғыдан талдауды қолға алды". Содан кейін Наделманн 1987 жылдан 1994 жылға дейін Принстон университетінде саясат пен қоғамдық істерді оқыта отырып, "дәрілерді тыйым салудың зиянды әсеріне" назар аудара бастады. 1988 жылдың сәуірінде "Foreign Policy" журналында "АҚШ-тың есірткі саясаты: нашар экспорт" деп аталатын мақаладан басталды. Мақалада Надельман АҚШ-тың есірткі саясаты Латын Америкасы елдерімен қарым-қатынасты бұзғанын, ал Надельман "заңдыландыруды балама ретінде талдайтынын" айтты. Бұл мақала Бальтимордың есірткілерді заңсыз етуді жақтаған мэр Курт Шмокпен бірге Наделманның да бұқаралық ақпарат құралдарына көтерілуіне себеп болды. Наделман телешоуларда, соның ішінде Nightline, ол және Шмоук Чарльз Ренгелді есірткі туралы және Ларри Кинг Лайв туралы талқылады. Содан кейін Наделман "Ғылым, Қоғамдық мүдде және Жаңа Республика" сияқты мақалалар жазды, олар есірткі саясаты туралы ашық мақалаларда жиі келтірілді. Наделманның ғылыми жұмысы заңдастыруға бағытталған күш-жігердің интеллектуалдық негізін жасады және либертариандық аргументтерден бастап есірткіге қарсы соғыстың салықтық ауыртпалығына қатысты әртүрлі көзқарастардың кросс-опырылуына жауапты болды. Наделманн Принстонның есірткі қолданудың болашағы және есірткіге тыйым салудың баламалары жөніндегі жұмыс тобын құрды. Топқа Лестер Гринспун, Эндрю Вейл және Александр Т. Шульгин сияқты он сегіз ғалым кірді. Мартин Торгофф "Мен үйге жол таба алмаймын" атты еңбегінде "қысқа уақыт бойы Принстон тобы Құрама Штаттардағы есірткі реформасының ең белсенді ақыл-ойы тобы болды" деп жазды. Наркологиялық саясат альянсы Наделманн үшін ешқашан лоббилер жасамады, бірақ бұқаралық ақпарат құралдарында Джеймс Рамстад (R MN) осы лауазымға тағайындалатыны туралы хабарлар шыққаннан кейін, ұйым адамдарды медициналық марихуана мен ине алмасуға қарсы болғандықтан, басқа да нәрселерге қарсы болуға шақырды. Сиэтл полициясының бастығы Гил Керликовске Ақ үйдің Ұлттық есірткіге қарсы саясат басқармасының (ONDCP) келесі басшысы болды. 2012 жылдың 28 қыркүйегінде Наделман Адам құқықтары қоры Сан-Францискодағы еркіндік форумында сөйледі. Ол АҚШ-тағы түрмедегілердің саны туралы айтты, яғни 100 мың тұрғынға 743 адам, және Американың есірткі саясаты бұл санға қалай әсер етеді.
Nadelmann was born in New York City and raised in Westchester, New York in a Jewish family; his father, Ludwig Nadelmann, was a rabbi and a "leading figure in the Jewish Reconstructionist movement." He earned B. A., J. D., and Ph. D. degrees from Harvard University and a M. Sc in international relations from the London School of Economics. Nadelmann began to see the flaws in American drug policy as a college student. His academic interests initially focused on Middle East politics before he devoted himself to the issue of drug policy and the internationalization of crime law enforcement. In 1984 85, while pursuing his Ph. D., Nadelmann "got a security clearance and worked as a consultant to the State Department's Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs," then called the Bureau of International Narcotics Matters. Nadelmann's dissertation, based in part on "hundreds of DEA and foreign drug enforcement officials" in 19 countries, was subsequently published as "Cops Across Borders: The Internationalization of U. S. Criminal Law Enforcement." Reviewing the book in Foreign Affairs, David C. Hendrickson called it a "pioneering and prodigiously researched work." Hendrickson commented on how Nadelmann didn't criticize drug policies in the book, writing, "The work contains little in the way of normative judgments or policy prescriptions. Given Nadelmann's known objections to the war on drugs, this gives the book an odd character, quite as if the Rev. Pat Robertson were to attempt a detached scientific analysis of the production values in Last Tango in Paris." Nadelmann then began to focus on the "harms created by drug prohibition" as he taught politics and public affairs at Princeton University from 1987 to 1994. starting with a piece in Foreign Policy in April 1988 called "U. S. Drug Policy: A Bad Export." In the article, Nadelmann argued that U. S. drug policy strained relationships with Latin American countries, and Nadelmann "analyzed legalization as an alternative." The article brought Nadelmann media attention alongside Kurt Schmoke, a Baltimore Mayor who advocated for drug decriminalization. Nadelmann appeared on TV shows including Nightline, where he and Schmoke debated Charles Rangel on drugs, and Larry King Live. Nadelmann then "authored similar articles Science, The Public Interest, and New Republic," which were often quoted in op ed articles about drug policy. Nadelmann's scholarly work provided the intellectual foundation for the legalization effort, and it was responsible for the cross pollination of varying views on legalization, from libertarian arguments to ones concerning the fiscal burden of the War on Drugs. Nadelmann formed the Princeton Working Group on the Future of Drug Use and Alternatives to Drug Prohibition. The group included eighteen scholars including Lester Grinspoon, Andrew Weil, and Alexander T. Shulgin. Martin Torgoff wrote in Can't Find my Way Home that "for a brief time, the Princeton Group was the most dynamic de facto drug reform think tank in the United States." Drug Policy Alliance never lobbied for Nadelmann, but once media reports alleged that James Ramstad (R MN) would be appointed to the post, the organization urged people to oppose the appointment due to his opposition to medical marijuana and needle exchange among other things. Seattle's police chief Gil Kerlikowske became the next head of the White House Office of National Drug Control Policy (ONDCP). On September 28, 2012, Nadelmann spoke at the Human Rights Foundation's San Francisco Freedom Forum. He discussed the United States' incarceration rates, which are at 743 people per 100,000 inhabitants, and how America's drug policies are affecting that number.
Есірткі саясаты бойынша одақ
1994 жылы Наделман Джордж Соростың қолдауымен құрылған есірткі саясаты институтын Линдесмит орталығын құрды. Сорос: Мессиялық миллиардердің өмірі мен заманы" кітабында Майкл Т. Кауфман Наделман мен Соростың қарым-қатынасы туралы жазды, ол Сорос 1988 жылы Наурыз айында Наделманның "Foreign Policy" журналында "АҚШ есірткі саясаты: нашар экспорт" деген мақаласын оқығаннан кейін қалыптасты. Сорос сонымен қатар сол санда "Қара дүйсенбіден кейін" деген мақаласын жариялаған болатын:"Сорос есірткі саясаты мақаласына қатты таңғалды, ол оның авторы Итан Наделманмен байланысқа түсті. 1993 жылы Соростың қаржылық қолдауымен Надельманн 1930 және 1940 жылдары нашақорларды емдеуді қолдаған есірткіге тыйым салудың қатал саясатына қарсы шыққан социолог Альфред Э. Линдесмиттің есімімен аталған Линдесмит орталығын құрды. Наделманн орталықтың міндетін "зиянды азайту" деп атады, оны ол "наркологиялық саясат пен емдеудің баламалы тәсілі ретінде, есірткі қолданудың және есірткіге тыйым салудың жағымсыз әсерлерін азайтуға бағытталған. "Алты жылдан кейін Орталық "Дрог саясаты" қорымен бірікті, екеуі "Дрог саясаты" одағына айналды, ол "ғылым, жанашырлық, денсаулық және адам құқықтары негізінде" есірткі саясатын қорғау тобы болды. Атқарушы директор ретінде Наделман есірткіге қарсы соғысқа қылмыстық әділдікке қарағанда, қоғамдық денсаулықты көздейді, зиянды азайту қағидаттарын қолдануды қолдайды. Ол есірткіге қатысты либертариандық ұстанымы үшін сынға ұшырады. Наделманн 2017 жылы атқарушы директор лауазымынан кетті.
Nadelmann founded the Lindesmith Center in 1994, a drug policy institute created with the support of George Soros. In Soros: The Life and Times of a Messianic Billionaire, Michael T. Kaufman wrote of Nadelmann and Soros's relationship, which formed after Soros read Nadelmann's Spring 1988 piece in Foreign Policy, "U. S. Drug Policy: A Bad Export" as Soros had also published the piece "After Black Monday" in the same issue:"Soros was so impressed with the drug policy piece that he contacted its author, Ethan Nadelmann. By 1993, with Soros's financial backing, Nadelmann established the Lindesmith Center, a policy institute named after Alfred E. Lindesmith, a sociologist who in the 1930s and 1940s had opposed harsh policies of drug prohibition in favor of medical treatment of addicts. Nadelmann, both brash and persuasive, identified the center's mission as seeking "harm reduction", which he defined as "an alternative approach to drug policy and treatment that focuses on minimizing the adverse effects of both drug use and drug prohibition. "Six years later the Center merged with the Drug Policy Foundation and the two became the Drug Policy Alliance, an advocacy group for drug policies "grounded in science, compassion, health and human rights." As the executive director, Nadelmann takes a public health rather than a criminal justice approach to the War on Drugs, advocating for the application of harm reduction principles. He has been criticized for his libertarian position on drugs. Nadelmann stepped down as executive director in 2017.
Дауыс беру бастамалары
1996 жылы Калифорнияда 215 ұсынысынан бастап, Наделман қаржы жинады және медициналық марихуананы заңдастыру және есірткіге қол жеткізу үшін қылмыстық жазаларды азайту үшін науқандарды бақылады (мысалы, 1996 жылы Аризонада 200-ші ұсыныс). Үш ірі қаржыгер - Питер Льюис, Сорос және Джон Сперлинг - оларды "Вашингтон Пост" "бір идеяның артында біріккен, өте бай бизнесмендердің үшеуі" деп атады: есірткіге қарсы соғыс сәтсіздікке ұшырады". "Жаңа жапырақ" кітабында Алисон Мартин мен Нушин Рашидан: "[Надльманның] есірткі саясатына қызығушылық танытқан әртүрлі және ықпалды адамдарды байланыстыру қабілеті оның қабілетін толықтырды" деп жазды.
Starting with Proposition 215 in California in 1996, Nadelmann raised the funds and oversaw the campaigns to legalize medical marijuana and lessen penalties for non violent drug possession charges (e. g. Proposition 200 in Arizona in 1996) throughout the 1990s and 2000s. The three major funders were Peter Lewis, Soros, and John Sperling—the Washington Post calling them "a trio of enormously wealthy businessmen who are united behind one idea: that the war on drugs is a failure." In A New Leaf, Alyson Martin and Nushin Rashidan wrote, "[Nadelmann's] skills as a closer complemented his ability to connect very different and very influential individuals who cared about drug policy."
UNGASS 1998 жыл
1998 жылы БҰҰ Бас Ассамблеясы есірткіге қарсы күреске арналған арнайы сессия өткізді. Наделманн басқаратын Линдесмит орталығы БҰҰ Бас хатшысы Кофи Аннанға жазған екі бетті ашық хатты жариялады. Хатта Аннан "дүниежүзілік есірткіге қарсы саясаттың болашағы туралы шын мәнінде ашық және адал диалогты бастауға" шақырылды. "Нью-Йорк Таймс" газетінің хабарлауынша, хатқа "әлемдегі жүздеген танымал адамдар" қол қойды, Сорос, Хавьер Перес де Куэлар, Джордж П. Шульц, Оскар Ариас, Уолтер Кронкайт, Алан Кранстон, Клейборн Пелл және Хелен Сузман. Клинтон әкімшілігінің ұлттық есірткі саясатының директоры Барри Маккаффри бұл хатты сынға алып, оның есірткі саясаты туралы "50-ші жылдардағы түсінікті" білдіретінін айтты. Кейін ол "Қорықпен жамылған, өте көп қаржыландырылатын, жоғары дәрежелі элиталық топтың соңғы мақсаты АҚШ-та есірткі пайдалануды заңдастыру" деп атады, бұл Наделман мен Соростың күш-жігерін білдіреді.
In 1998, the United Nations General Assembly held a special session on combatting drug use. The Lindesmith Center, led by Nadelmann, published a two page public letter to Secretary General of the United Nations Kofi Annan "asserting that the global war on drugs is causing more harm than drug abuse itself." The letter urged Annan "to initiate a truly open and honest dialogue regarding the future of global drug control policies—one in which fear, prejudice and punitive prohibitions yield to common sense, science, public health and human rights." The letter was signed by "hundreds of prominent people around the world" according to the New York Times, including Soros, Javier Perez de Cuellar, George P. Shultz, Oscar Arias, Walter Cronkite, Alan Cranston, Claiborne Pell, and Helen Suzman. Barry McCaffrey, the Clinton Administration's director of national drug policy, criticized the letter, saying it represented ''a 1950's perception'' of drug policy. He later referenced "a carefully camouflaged, exorbitantly funded, well heeled elitist group whose ultimate goal is to legalize drug use in the United States," likely referring to the efforts of Nadelmann and Soros.
Қоғамдық тұлғаларға әсер ету
Наделманн қоғам қайраткерлеріне есірткі саясатына қатысты көзқарастарын қайта қарастыруға ықпал етті. "Нью-Йорк Таймс" газетінде есірткілерді заңдастыруды немесе заңдастыруды жақтап жүрген "бұрынғы мемлекеттік хатшы Джордж П. Шульц; Нобель сыйлығын алған экономист Милтон Фридман; консервативті колонна жазушысы Уильям Ф. Бакли және Балтимор қаласының мэрі Курт Шмок" дегендер келтірілді. 1989 жылы Стэнфорд бизнес мектебінің түлектері алдында сөйлеген сөзінде Шульц "Стенфорд түлектері зерттеуін" ұсынды. Наделманның 1989 жылғы "Америка Құрама Штаттарында есірткіге тыйым салу: шығындар, салдары және баламалары" атты мақаласы "жүректі" және "ақпаратты" деп аталды. 1980 жылдардың соңында есірткілерді заңдастыруды қолдаған көрнекті тұлғалар көбейген сайын, Наделман "заңдастыруды жақтаушылардың іс жүзіндегі өкілі" болды.
Nadelmann influenced public figures to rethink their views on drug policy. The New York Times cited "former Secretary of State George P. Shultz; the economist Milton Friedman, who has received the Nobel Prize; William F. Buckley, the conservative columnist, and Mayor Kurt Schmoke of Baltimore" as public figures that are making the argument for drug decriminalization or legalization and added, "Legalization has been promoted most vigorously by Ethan A. Nadelmann, who teaches at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University and who has been credited by public figures with opening their minds to the idea. In a 1989 speech to a group of alumni of the Stanford Business School, Shultz "recommended that the Stanford alumni study" Nadelmann's 1989 Science article, "Drug Prohibition in the United States: Costs, Consequences, and Alternatives," calling it "bold" and "informative". As more and more prominent figures voiced support for drug legalization starting in the late 1980s, Nadelmann became "the de facto spokesman for advocates of legalization."
Психоактивті - есірткі мәселесі бойынша подкаст
2021 жылы Наделман Психоактивті, есірткі саясаты, есірткі пайдалану және есірткі зерттеулері туралы подкастты іске қосты.
In 2021, Nadelmann launched Psychoactive, a podcast on drug policy, drug use, and drugs research.
Америка Құрама Штаттары
Наделман АҚШ-та анағұрлым аз шектеулі марихуана заңдарының, соның ішінде марихуананы медициналық мақсатта пайдалануды заңдастыру, демалыс мақсатында пайдалануды реттеу және аз мөлшерде марихуананы қолданған немесе ұстаған адамдар үшін қылмыстық емес, азаматтық жазалар қолданудың жақтасы болды. 2013 жылы Наделманна Виргин тобының негізін қалаушы Ричард Брэнсонға; Грекияның бұрынғы премьер-министрі Джордж Папандреу; Лас-Вегаста тұратын нашақорлықтан арылу туралы адвокаты Дэвид Марлонға қосылып, АҚШ шекараларындағы есірткіге қарсы соғысты және марихуананың саясатқа, тұтқындауға және нашақорлықтың алдын алуға қатысуын талқылады.
Nadelmann has been a strong advocate of less restrictive cannabis laws in the United States including legalizing the use of cannabis for medical purposes, regulating recreational usage, and imposing civil rather than criminal penalties for those who are caught using or possessing small amounts of cannabis. In 2013, Nadelmann joined Richard Branson, founder of the Virgin Group; George Papandreou, former prime minister of Greece; David Marlon, Las Vegas based addiction recovery advocate, to discuss the War on Drugs within the U. S. borders, and cannabis' involvement in policy, incarceration, and addiction prevention.