Кіріспе

Breaking the Silence (BtS) Израиль үкіметтік емес ұйымы (שוברים שתיקה; كسر الصمت) - Израиль қорғаныс күштерінің (IDF) ардагерлері 2004 жылы құрған Израиль үкіметтік емес ұйымы (NGO). Ол Израильдің әскери қызметшілері мен резервістеріне оккупацияланған аумақтардағы тәжірибелерін құпия түрде айтып беру мүмкіндігін береді. Израиль халқына осы аймақтардағы жағдай туралы ақпарат беру үшін осындай деректердің жинақтары жарияланды. Ұйымның міндеті - осы әскери іс-әрекеттерді қоршап тұрған "сұмқырды бұзу". 2000-2004 жылдар аралығында оккупацияланған аумақтарда қызмет еткен әскерлердің куәліктерін жинау үшін құрылған үкіметтік емес ұйым өз жұмысын жалғастырды. Ол сол уақыттан бері Газадағы және басқа аймақтардағы операцияларға қатысты есептерді жинады және жариялады. Премьер-министр Беньямин Нетаньяху және басқа да бірқатар жоғары саяси қайраткерлер ұйымды бірнеше рет сынға алды. Оның үкіметі басқа үкіметтерді оған қаржы бөлуден бас тартуға тырысты. Нетаньяху 2015 жылдың басында Кнессетте сөйлеген сөзінде БТС-ті қатты сынға алды, ал жылдың соңында Білім министрі оның спикерлерін мемлекеттік мектептерден бөлуге тыйым салатын заң жобасын ұсынды. Сонымен қатар, Израиль қорғаныс және қауіпсіздік мекемелерінің кейбір жоғары лауазымды адамдары үкіметтік емес ұйымды қорғады. Мысалы, генерал Амирам Левин 2015 жылы "Баспаушылықты бұзу Израиль қорғанысын және оның моральдық құндылықтарын нығайтады" деп мәлімдеді.

Тарих

Израиль қорғаныс күштерінің (ИҚК) 2000-шы жылдардың басында Екінші интифада кезінде қызмет еткен бөлімшелерінің арасында, әсіресе, Нахалдың 50-батальоны болды, ол сол кезеңде мошавиттер мен кибуцтердің көптеген жастарынан тұратын, олар қызмет етуден бұрын бір-бірін жиі таныстырған. Грассиани олардың екі мемлекет туралы ашық сөйлескенін және кездескен бейбіт тұрғындарға көбірек жанашырлық танытқандығын айтты. Олар Израиль халқының жалпы атына оккупацияланған аумақтардағы араб халықтарын бақылауға бағытталған әскери әрекеттер туралы білім беруді мақсат етті. Көрмеге мыңдаған адам қатысты және ол халықаралық деңгейде жарияланды. Бұдан кейін ұйымдастырушыларды Израиль қорғанысының қызметкерлері тергеп, осы ардагерлердің қылмыстарын дәлелдеу үшін іздестірді. Сол жылы Шаул, Авихай Шарон және Ноам Чайут (соңғы екеуі де Хеброн қаласында қызмет еткен 50-ші батальонның мүшелері) үкіметтік емес ұйымды (NGO) "Бейбітшілік бұзу" (BtS) құрды. Олар www. шовримштика. org, және олар екінші интифада (2000) басталғаннан бері оккупацияланған аумақтардағы әскери тәжірибелері туралы ардагерлердің куәліктерін құпия жинап, жазып алатынын жарнамалады. Олар жастардың, мектептердің және қоғамның топтарына өздерінің тәжірибелері туралы айтып берді. Олар бүкіл Исраилді аралап, осындай деректер жинады. ҮЕҰ-ның алғашқы жылы жүздеген мүшелері болды. Он жылдан астам уақыт бойы Breaking the Silence Израиль әскерлерінің аумақтардағы әскери операциялары туралы халыққа білім беру мақсатында әскерилердің әңгімелерін жинаған кітапшалар мен кітаптар жариялады. Бұл басылымдар төмендегі тізімде және "Сыртқы сілтемелер" бөлімінде келтірілген. BtS сонымен қатар өзінің ресми веб-сайтында жазбаша және бейнежазбалардағы есептерді жариялайды. Сонымен қатар, мүшелері бүкіл Израиль, Батыс Еуропа және АҚШ-та баяндамалық турлер өткізді.

Қызметкерлер

Хеброн қаласында екі рет қызмет атқарған Шаул БТС-тің бірінші атқарушы директоры болды. 2007 жылы ол оның сыртқы қатынастар директоры болды, өйткені ұйым өзінің бағдарламаларын қаржыландыру үшін сыртқы қолдауды іздеуді бастады, сонымен қатар refusenik мүшелеріне және олардың отбасыларына тікелей көмек көрсетті. Ол әртүрлі елдерде, негізінен Еуропадағы кейбір шіркеу топтарынан қолдау таба бастады, сондай-ақ кейбір Еуропалық үкіметтер мен халықаралық топтардан тікелей қолдау таба бастады. 2007 жылы Михаил Манекин BtS-тің атқарушы директоры болды. 2012 жылы осы лауазымға Дана Голан қызмет етті. 2017 жылы ұйымның веб-сайтында қазіргі атқарушы директор - Авнер Гварьяху.

Қаржыландыру көздері мен мәселелері

Breaking the Silence ұйымы гранттар арқылы қаржыландырылады, оның ішінде Еуропадан да. 2007 жылы үкіметтік емес ұйымға барлығы 500 000 шекелей қаржы бөлінді. 2008 жылы NIS 1,5 млн, 2009 жылы шамамен 275,000 евро, ал 2014 жылы NIS 3,8 млн жиналды. NGO Monitor веб-сайтының мәліметтері бойынша, 2010-2014 жылдар аралығында шетелдік көздер топтың қаржыландыруының 65%-ын құрады. Сенімсіз дереккөз: certain=yes Breaking the Silence 2014 жылдың 31 желтоқсанына қаржылық есепті жариялады, онда сол жылы 20000 шектен астам шекелден астам қаржы салған ірі донорлар тізімі берілген. Бұл қаржыға Жаңа Израиль қорының 229 949 шекелей қаржысы кірді. 2008 жылы BtS The Jerusalem Post газетіне Тель-Авивтегі Ұлыбритания елшілігі ұйымға 226 589 шекелей (шамамен 40 000 евро) берді; Голландия елшілігі 19 999 евро берді; Еуропалық Одақ 43 514 евро берді. 2010 жылдың қаңтар айында жарияланған "Әйел сарбаздар куәліктері" баяндамасын Мория қоры, Жаңа Израиль қоры, ICCO, SIVMO, Oxfam GB, Тель-Авивтегі Ұлыбритания елшілігі, ЕО және Халықаралық даму ынтымақтастығы жөніндегі испан агенттігі қаржыландырды. 2014 жылы үкіметтік емес ұйым өзінің басым бөлігін шетел үкіметтерінен қаржыландырады.

Басқа белсенділікпен байланысы

Басқа исраилдіктер мен палестиналықтар да Израиль әскерлерінің оккупацияланған аумақтардағы жүріс-тұрысына алаңдаушылық білдірді. Израиль Жоғарғы Сотына "жақындық процедурасы" деп аталатын Израиль Қарулы Күштерінің саясатына қарсы іс-қимыл туралы іс жетті. Бұл Израиль сарбаздарының палестиндік азаматтарды адам қалқаны ретінде қолданып, өздерінің операциялары кезінде палестиндік шабуылшылардың шабуылдарынан немесе тұзақтарға күдіктілерден қорғау үшін қолданылатын термин. 2011 жылдың мамыр айында 24 бұрынғы IDF сарбаздары "жақындық процедурасын" әскери қолдануды жалғастыратынын сипаттаған куәлік берді.

Анонимдік әскери куәлік

2004 жылдан бері Breaking the Silence "Әскерлер үн қатады" атты куәліктерді жинау жобасын жүргізді. 2009 жылға қарай олар бірнеше жүздеген куәліктерді жинады, олардың көбісі анонимді, "ИЗАҚ, шекара күзеттері мен қауіпсіздік күштері қызметінде болған кезде, оккупацияланған аумақтарда рөл атқарған адамдардан". Breaking the Silence басылымы құпия сақтаудың қажет екенін айтады, себебі IDF әскери қызметшілерге өздерінің қызметі туралы ашық сөйлеуге тыйым салады. Көптеген ірі ұйымдарда әдеттегідей, бұқаралық ақпарат құралдарына тек ресми әскери өкілдерге ғана сөйлеуге рұқсат етіледі. Breaking the Silence өкілдері әскерилердің жеке деректерін ресми және тәуелсіз тергеулерге, бірақ олардың жеке басын жарияламау шартымен бере алатындығын айтады. Бұл баяндама Израильде Палестина аумақтарын басып алудың салдары туралы кең ауқымды даулар мен қоғамдық пікірталастарға әкелді. Содан бері қосымша жинақтардың жариялануы әр оқиғадан кейін қосымша даулар мен жаңаланған талқылауларды тудырды.

Хеброн турлары

2005 жылдан бері BtS Израиль жұртшылығы мен шетелдік қонақтар үшін Хебронға экскурсиялар ұйымдастырып келеді. BtS Израиль халқының оккупацияланған аумақтардағы жағдайды көруін қалайды. Сол жылы Израиль полициясының Хеброн округінің басшысы командир Авшалом Пелед "Брекинг таиль" және Хебронның тағы бір тобы Бней Аврахамды сынға алды. Ол: "Солшыл ұйымдар анархистерден де үлкен қауіпке айналды". Бней Аврахам "оның мақсаты - "окупацияны, сегрегация мен апартеид режимін бұзу" деп айтады".

Лекциялар мен форумдар

BtS Израильдің 50 жыл бойы болған оккупацияланған аумақтардағы әскери іс-әрекеттер туралы Израильде және шетелде көрмелер мен дәрістерді де қолдайды. Оның өкілдері қоғамдық орталықтар мен мектептерде сөйлеуге дайын. Мысалы, 2017 жылдың сәуір айында БТС Иерусалимдегі Барбур галереясында панельдік талқылау өткізді, онда Израильдің ішкі қауіпсіздік агенттігі Шин Беттің екі бұрынғы басшысы, зейнеткер полицияның аға командирі және құрметті заң профессоры "Исраилдің қауіпсіздік күштері мен азаматтарына 50 жылдық оккупацияның бүлдіруші әсері" туралы айтты. Сонымен қатар, сөз сөйлеушілер сөз бостандығын қорғағысы келетіндерін айтты. Галерея сыртында наразылық білдірушілер алқа мүшелерін "сатушылар" деп атады. Бұл кітап соғысқа қатысқан әртүрлі бөлімдердің 30 - ға жуық резервтік және тұрақты жауынгерлерінің есептерінен жинақталған. Олардың арасында "көпшілік мекендерге фосфор газымен атылу, кішігірім қарумен жазықсыз адамдарды өлтіру, жүздеген үйлер мен мешіттерді әскери мақсатсыз қирату" сияқты 54 оқиғасы баяндалды. Әскерлер палестиналық азаматтарды "адам қалқаны" ретінде қолданғанын да айтып өтті. Журналист Амос Харел былай деп жазды: "Олардың хабарларының сенімділігін нақты растаудың еш жолы болмаса да, [күнә куәгерлері] Газада соғысқаны және олардың алдап жүрген жоқ екендерін дәлелдеу үшін жеткілікті нақты мәлімет бергенін айту қаупі жоқ". Харел сондай-ақ былай деп жазды: "Бір жағынан, "Брекинг таи сильсенс" саяси мақсатқа ие және енді "адам құқықтары ұйымы" деп атауға болмайды. Ұйымның нақты мақсаты бар: Батыс жағалау мен Газада қызмет етіп жатқан Израиль әскерлерінің салдарын ашу. Бірақ бұл кейбір деректерді бейнеге түсірген деректерді жалған деп айтуға болмайды". Оған жауап ретінде IDF өкілі: "Бұл жасырын куәліктер, уақыт пен орын туралы айтылмаған, олардың сенімділігі ешқандай түрде тексерілмейді. IDF - бұл мемлекеттік бақылаудағы ұйым, ол сабақ алады және сабақ алады, және кез келген маңызды органмен осындай тексеру сұралған кезде кез келген тергеуді аяқтау мақсатымен ынтымақтасады". Онда 100-ден астам исраилдік сарбаздың өз көздерімен айтқан оқиғалары жазылған. Ол АҚШ-та Our Harsh Logic: Israeli Soldiers' Testimonies from the Occupied Territories, 20002010 деп жарияланды. Иерусалимдегі Еврей университетінің гуманистік зерттеулер профессоры Дэвид Шульман бұл кітапты "Нью-Йорк кітаптар шоғырында" "Бұл ұрпақ үшін Израиль/Палестина туралы жарық көрген ең маңызды кітаптардың бірі" деп сипаттады. Эллиот Абрамс, АҚШ-тың бұрынғы Мемлекеттік хатшысының көмекшісі және Сыртқы қатынастар кеңесінің Таяу Шығыс зерттеулерінің аға қызметкері, баяндамада Екінші интифада кезінде болған көптеген оқиғалар жазылған. Ол Израиль қорғаныс күштерінің көптеген террорлық әрекеттерді және "мыңдаған" Израиль азаматтарын "айыптап, өлтірген" жанкешті бомбалауды тоқтатуға тырысатынын жазды және кітапты осы қауіптерді сипаттамағаны үшін сынға алды.

Біз Газада осылай соғыстық

"Біз Газада қалай соғыстық: "Қорғаныш шеті" операциясы (2014) жасақтарының куәліктері мен фотосуреттері - Газада жүргізілген "Қорғаныш шеті" операциясымен байланысты жасақтарының куәліктері мен фотосуреттерінің жинағы. "Гардиан" газетінде бұл куәліктер "Исраилдің тактикасы халықаралық құқық бойынша бейбіт тұрғындарды ажыратып, қорғау жөніндегі міндеттемелерін бұзған-бұзбағанына қатысты маңызды сұрақтар тудырды" деп жазылған. Соғыс кезінде 2200 палестиналық, соның ішінде әйелдер мен балалар қаза тапты.

Сын

Ұйымның сыншылары, соның ішінде Израильдің оңшыл және үкіметтік тұлғалары, оның атын атамаудан және жалған ақпараттар мен ашаулар жариялануы мүмкін дегендіктен, оның сенімділігі жоқ деп мәлімдеді. Ұйым бұл мәлімдемені бас тартып, жарияланбастан бұрын әр есепті растайды және жеке тексеріп отырады және ол "салын көтерген куәліктер" бар есептерді өткізді, бірақ ол тәуелсіз растай алмады. BtS-ті әскерге тапсырудың орнына куәліктерді жариялағаны үшін сынға алды. BtS бұған дейін де әскерилерге куәлік бергенін, бірақ әскери полиция куәгерлерді тергеуді бастағаннан бері тоқтағанын және әскери полиция тергеулері тек сирек айыптау немесе айыптау актілеріне әкелетінін айтты. Көптеген куәліктер жасырын емес, олардың ішінде есімдер мен бет-әлпеттер бар, ал ұйымның айтуынша, жасырын адамдар өздерінің артында тұрған сарбаздарды тергеуден немесе жеке өмірге қатысты қауіп-қатерлерден қорғау үшін осылай. Ұйым шетелдік қаржыландырылады деп сынға түсті, ол мұны жоққа шығармайды, ал журналист Хаггей Матар бойынша маңызды емес, өйткені "әр елдің өз күн тәртібі мен мүдделері бар. Әр ұйымның, әр мекеменің, әр адамның өз жоспары бар. Күн тәртібінің болуының не жамандығы бар? Бұл куәліктердің өзі талқылануға лайық, кітапты жинауға және мұқабасын жасаған графикалық дизайнерге кім төлегені емес ". Ұйымның іс-шараларының көпшілігі Израильде, сонымен қатар шетелде де өткізіледі.

Үкіметтің реакциясы

Израильдік саяси астана 2004 жылы құрылғаннан бері ұйымның қызметіне қарсылық білдіріп келеді. Бұған дейін Израиль үкіметі палестиналықтардың Израиль әскерлері азаматтық аумақтарда жауынгерлік шабуыл кезінде айрықша емес және теңестірілмеген қару қолданды деген мәлімдемесін жалған деп таныды. Бірақ операциядан кейінгі талқылауда Израиль ардагерлерінің айтқандары осы айыптаулардың кем дегенде бір бөлігін растады. IDF тез арада осы есептерді тексерді. 2009 жылдың 31 наурызында әскери бас адвокаты бұл сарбаздардың IDF-ке бейбіт тұрғындарды ату туралы бұйрық берілгені туралы есептері өздерінің тәжірибелеріне емес, құлаққа естілгенге негізделген сияқты. Тергеу барысында мұндай айыптауларды растайтын дәлел табылмады және тергеуді тоқтатты. Сол жылы BtS Газа операциясы туралы өз есебін жариялады, ол 70 ардагердің есептерін жинақтады. Израиль әскерилерінің өкілдері BtS-ті анонимді есептерді жариялағаны үшін сынға алды, бұл хабарланған қорлау оқиғаларын тергеуді мүмкін емес етті. Breaking the Silence өкілдері ресми және тәуелсіз тергеулерге куәлік берген сарбаздардың жеке мәліметтерін, олардың жеке басын жарияламау шартымен бере алатынын айтты. Журналист Джонатан Кук The National (Абу-Даби) газетінде үкіметтік науқанды Израильдің сыртқы істер министрі және вице-премьері Авигдор Либерман көтергенін, сонымен қатар премьер-министр Беньямин Нетаньяху қолдағанын хабарлады. Израиль қорғаныс министрі Эхуд Барак: "Бір немесе басқа ұйымдары ИДФ-ты сынға алу орынсыз және дұрыс емес орынға бағытталған" деді. Оған жауап ретінде Израильдегі он адам құқықтары ұйымы "Тыныштықты бұзуды үндемеу" деген өтініш жариялады. Олар "Исраилдің Сыртқы істер министрлігі мен басқа да үкіметтік агенттердің ұйымға қатысты агрессивті қуғын-сүргін" деп сипаттаған жағдайға қарсылық білдірді. Олар үкіметтің топтың қаржысына араласуға тырысуына қарсылық білдірді. Кейбір мектеп директорлары Білім министрінің нұсқауларын орындамағандықтан, 2016 жылдың желтоқсан айында Білім министрі Беннет Кнессетке "ИЗДФ-қа зиян келтіруге тырысатын барлық топтардың академиялық мекемелерге кіруіне тыйым салу туралы" заң жобасын ұсынды. 2016 жылы Бас прокурор БТС-ті 2014 жылы Газадағы "Қорғаныш шеті" операциясымен байланысты соғыс қылмыстарына күдік тудырған жауынгердің жеке басын ашуға мәжбүрлеу туралы өтініш берді. IDF-тің сотқа берген шағымдары соттың BtS-тің өз дереккөздерінің құпиялылығын қорғауды қолдауына әкелді. 2017 жылдың сәуірінде премьер-министр Нетаньяху Германияның сыртқы істер министрі Зигмар Габриэльмен кездесуін тоқтатты, өйткені мемлекет қайраткері Израильге сапары кезінде "Брекинг таи силенс" тобымен кездесті. Германия басқа жолдармен Израильді қолдады, Еуропаның оккупацияланған аумақтардағы қоныстар мен сондағы бейбіт тұрғындарға қатысты наразылығы күшейген кезде. 2017 жылдың маусым айында полиция Әділет министрі Айелет Шакедтің BtS өкілі Дин Исашаровқа қарсы соғыс қылмыстары туралы айыптауларын тергеді. Тергеу ісін Исашаровтың сөзінен кейін бастады. Ол Нахал бригадасының офицері ретінде Хеброн қаласында қарусыз палестиналық наразылықты ұрып-соққанын айтты. Бір айдан кейін "Құмылға дайындық резерві" тобы Исашаровтың жасағының кейбір бұрынғы мүшелері оқиға орын алмағанын және ол өтірік айтқан деп айтқан видеоны жариялады. Полиция бірнеше айдан кейін тергеуді тоқтатып, олар күдікті құрбанның орнын анықтап, сұхбат жасады және Исахаров сипаттаған шабуылдың орын алмағанын айтты. Breaking the Silence басылымы тергеушілер Исахаров ұрып-соққан адамды тергемегенін, оның орнына Исахаров басқа бір жағдайда тұтқындаған басқа бір палестиналық адамды тергегенін айтты. Иссахаров тергеуді "фарс" деп атады. Оның адвокаты "Исраилдік оккупацияның бүкіл тарихында бірде-бір іс осылай тез ашылмаған, палестиналық құрбанның орны осылай тез анықталмаған және тергеуді жабу туралы шешім осылай тез қабылданбаған. Бұл саяси маневр болып, нақты мән-жайларға негізделмеген деген күдік тудырады". Breaking the Silence ұйымының атқарушы директоры Дана Голан бұл куәліктердің "іздестіруші журналистиканың жоғары стандарттарына сай келетінін" және ерекше жағдайлардың "екі тәуелсіз көзбен расталғанын" айтты. 15 бұрынғы әскери қызметкер қол қойған мәлімдемесінде ол Ламмды "қашықтан пап етуде" деп айыптады. Бұл күш-жігер негізінен "Брекинг таилиенс" (Брекинг таилиенс) деп аталады. Ұйымның қолдаушысы Равив Друкер HaMakor бағдарламасында топ мүшелері "әдеттегідей деректерді тексермей...

Қолдау

2012 жылы АҚШ-тың Израильдегі бұрынғы елшісі Мартин Индик Breaking the Silence Израильдіктерді оккупацияның әсеріне "сезімталдандыруға" тырысатынын айтты. Генерал Ами Айалон "Бейбітшілікті бұзу" саясаткерлер өздерін тастап кеткен мүмкін емес жағдайдағы Израиль әскерлерін қорғайды деп жазды. Израиль полициясының зейнеткер генерал-майоры Алик Рон мен Шін Бет қауіпсіздік қызметінің басшысы Ами Айалон "Хаарец" газетінде БТС-ті қолдап жарнама жариялады. 2016 жылы Шин Беттің бұрынғы басшысы Юваль Дискин БТС-тің Израильге "демократиялық қоғамға лайық ең сезімтал адамзаттық мәселелер бойынша қажетті қырағылықты сақтауға" көмектесетінін айтты.