Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1959 жылы Джон Лаймингтонның романы 1967 жылы "Үлкен ыстық түн" романының киноға бейімделуі - 1959 жылы Джон Лаймингтон жазған ғылыми-фантастикалық роман. Бұл фильмде аты аталмаған британ аралының ерекше ыстық толқыны туралы әңгімеленеді.
1959 novel by John Lymington
the 1967 film adaptation of the novel
Night of the Big Heat is a science fiction novel written in 1959 by John Lymington. It tells the story of an unnamed British island that is experiencing a bizarre and stifling heatwave.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Басты кейіпкерлер - бұрынғы роман жазушы Ричард Каллум және оның әйелі Фрэнки, олар "Ақ арыстан" атты пабтың иелері. Ричард жаңа кітабына көмектесу үшін хатшы жалдады, Патрисия Уэллс, ол Каллумға деген құмарлығы бар екен. Харсен есімді ғалымның айтуынша, бұл ыстыққа себеп - ғарышқа келген жәндіктер арақашықтығы, олар радио толқындар арқылы өздерінің планетасынан барлаушыларды "тасымалдап" келеді, бұл жағымсыз әсер ретінде ыстықтың күшті мөлшерін тудырады. Арапаның өзі ет жейтін, адам жейтін жәндіктер, олар дененің ыстық сәулесін шығарады, ол өте қатты, оған жақындаған адамды тірідей күйдіреді. Харсен, Патрисия және ғылыми фантастика авторы Вернон Стоунмен бірге Каллллар аралдың радиостанциясына барып, шабуылдан құтылу үшін көмек сұрауға тырысады.
The main characters are a former novelist named Richard Callum and his wife Frankie, who own a pub called the White Lion. Richard has hired a secretary to help out on his new book, Patricia Wells, who turns out to have an obsession for Callum. A visiting scientist named Harsen reveals, ultimately, that the reason for the extreme heat is that an alien race of spiders are "beaming in" scouts from their home planet via a radio wave ray, which generates intense amounts of heat as a side effect. The spiders themselves are carnivorous and eat humans, and give off bodily heat intense enough to burn alive any person who gets too close to them. Together with Harsen, Patricia, and science fiction author Vernon Stone, the Callums try to make it to the island's radio station to call for help so that they can thwart the invasion.
Экранға бейімделу
1960 жылы 14 маусымда ITV телеарнасы "Аптаның ойыны" сериясында теледидарлық бейімделуді өткізді, сценарийді Джайлс Купер жазды, режиссері - Сирил Кок. Онда Ричард Каллум рөлінде Ли Монтегю, Фрэнки Каллум рөлінде Салли Базели, Патрисия Уэллс рөлінде Мелисса Стриблинг, доктор Харсен рөлінде Карел Штепанек және сэр Джеймс Мюррей рөлінде Бернард Арчард ойнады. Бернард Крипбинс де кішкентай рөлде болды. Associated Rediffusion компаниясы шығарған, енді ол жоқ. Роман кейіннен 1967 жылы Planet Film Productions компаниясы түсірген Кристофер Ли, Питер Кушинг, Патрик Аллен, Сара Лоусон, Джейн Мерроу және Кеннет Коуптың қатысуымен түсірілген "Биг Хит түні" (Ол "Жарлы лайықтардың аралы" деп те аталады) атты фильмге бейімделді. Оны Теренс Фишер режиссерлік етті.
A television adaptation was broadcast by ITV in the Play of the Week series on 14 June 1960, scripted by Giles Cooper, and directed by Cyril Coke. It starred Lee Montague as Richard Callum, Sally Bazely as Frankie Callum, Melissa Stribling as Patricia Wells, Karel Štěpánek as Doctor Harsen, and Bernard Archard as Sir James Murray. Bernard Cribbins also featured in a small role. Made by Associated Rediffusion, it no longer exists. The novel was later adapted into a 1967 film, Night of the Big Heat (also known as Island of the Burning Damned) by Planet Film Productions, starring Christopher Lee, Peter Cushing, Patrick Allen, Sarah Lawson, Jane Merrow, and Kenneth Cope. It was directed by Terence Fisher.