Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсбол дикторы Рафаэль "Фело" Рамирес (1923 жылы 22 маусым - 2017 жылы 21 тамыз) - испан тілінде сөйлейтін америкалық кубалық спорт дикторы, ең алдымен Майами Марлинз командасының дикторы. Баямода (Куба) туған Рамирес сонымен қатар латын Америкасының радио және теледидар көрермендері үшін 1949 жылдан бастап басқа испан тіліндегі хабар таратушылармен бірге жекпе-жек өткізген боксшы сарапшы болды.
American baseball announcer
Rafael "Felo" Ramírez (22 June 1923 – 21 August 2017) was a Cuban American Spanish language sports announcer, most notably for the Miami Marlins. Born in Bayamo, Cuba, Ramirez was also a boxing expert, having broadcast fights for Latin American radio and television audiences since 1949 along with other Spanish language broadcasters such as Buck Canel and, Pancho Pepe Cróquer when the Gillette Cavalcade of Sports, aired through NBC Red Network, extended their Spanish programming activities to Latin American countries, where it was known as the Cabalgata Deportiva Gillette.
Мансап
Рамирес Кариб теңізіндегі 40 астам әлем чемпионатына қатысқан. Ол Венесуэлаға, Пуэрто-Рикоға және Мексикаға кетер алдында туып-өскен жері Кубада тоғыз жыл бойы хабар таратушы болып қызмет етті. 1993 жылдан 2017 жылдың сәуіріне дейін Майами Марлинс клубының испандық радио хабаршысы болды. Ол өзінің карьерасында көптеген бейсбол сәттерін, соның ішінде Дон Ларсеннің кемелді ойын, Роберто Клементтің 3000-шы баскетболшысын және Хэнк Ааронның 715-ші үйін атады. Марлинс хабаршысы ретінде Рамирес 1997 және 2003 жылғы әлем чемпионаттарын да шақырды. Сондай-ақ, ол көптеген бокс матчтарын, соның ішінде Мұхаммед Алиге қатысты көптеген жекпе-жектерді шақырды. 1980 жылдардың ортасында Рамирес пен Пуэрто-Рико спортшысының және бокс промоутерінің Ивонн Класс серіктесі апта сайын, сенбі күні кешке бокс телешоуын өткізді. Теле Once телеарнасы, бір кездері Пуэрто-Риконың ең көп көрінетін телеарналарының бірі болған, Кластың жарнамаланған жекпе-жектерін тікелей эфирде көрсетіп, Мұхаммед Али Боб Фостер сияқты өткен жекпе-жектерді жаздырады.
Ramirez called more than 40 Caribbean World Series. He served as a broadcaster for nine years in his native Cuba, before leaving for Venezuela, Puerto Rico, and Mexico. From 1993 until April 2017, he was the Spanish radio announcer for the Miami Marlins. He called many baseball moments in his career, including Don Larsen's perfect game, Roberto Clemente's 3,000th Major League hit, and Hank Aaron's 715th home run. As a Marlins broadcaster, Ramirez called both the 1997 and 2003 World Series. He has also called numerous boxing matches, including many involving Muhammad Ali. During the mid 1980s, Ramirez and Puerto Rican sportscaster and boxing promoter Ivonne Class co hosted a weekly, Saturday nights boxing television show on Tele Once, the returning television channel that had once been one of Puerto Rico's most seen TV stations, featuring live telecasts of Class promoted bouts and also recorded fights of the past, like Muhammad Ali Bob Foster.
Жеке өмір
Рамирес Кубаның Баямо қаласында дүниеге келген. Көптеген жанкүйерлері мен әріптестері оны "El Orgullo de Bayamo" ("Баямо мақтанышы") деп атаған. Пуэрто-Рикода ұзақ уақыттан бері тұратын ол Пуэрто-Риконың спорттық даңқ залына кірді және жергілікті заң шығарушы орган оны құрметтеді. 2017 жылы 21 тамызда 94 жасында қайтыс болды.
Ramírez was born in Bayamo, Cuba, and was commonly known as "El Orgullo de Bayamo" ("The Pride of Bayamo") by many fans and colleagues. A longtime resident of Puerto Rico, he was inducted in the Puerto Rican Sports Hall of Fame and has been honored by the local legislature. He died on August 21, 2017, at the age of 94.
Марапаттар мен құрметтер
2001 жылы Рамирес Ұлттық бейсбол даңқы залынан Ford C. Frick сыйлығын алды. Оның баяндамасын толықтай туған испан тілінде Хайме Джаррин аударды. 2003 жылы Кариб баскетбол даңқы залына кірді. 2007 жылы Билланың музыкасы Магеллан мен Сюзанның балаларының каракасы Луис Энрике Ариас пен Карлос Гонсалес (periodista deportivo) пайда болды. 2012 жылы Рамирес Венесуэланың Валенсия қаласында танылу алды. Магеллан ұйымы оның 60 жылдан астам спорттық ойынды ойын хабаршысы ретінде құрмет көрсетті.
In 2001, Ramirez received the Ford C. Frick Award from the National Baseball Hall of Fame. His speech, delivered entirely in his native Spanish, was translated by Jaime Jarrin. In 2003, he was inducted into the Caribbean Baseball Hall of Fame. In 2007 the music of billo's caracas boys of magallanes y susana is they appeared Luis Enrique Arias y Carlos González (periodista deportivo). In 2012, Ramirez received a recognition in Valencia, Venezuela. The Magallanes organization honored his career of more than 60 years as a sports play by play announcer.