Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондонның Тауэр Хамлетс ауданы, Лондонның орталығына жақын орналасқанына және оның док-ланд аймағы идеясын сақтап қалуына қарамастан, оның шекарасында 100-ден астам саябақтар мен ашық кеңістіктер бар. Бұл үлкен (Виктория паркі) мен кішкентай бақтар мен алаңдарға дейін. Лондонның барлық аудандарында сияқты, бұл жасыл желектер тұрғындарының бос уақытын өткізу үшін "ауырға" айналады.
The London Borough of Tower Hamlets, in spite of being close to the centre of London and perhaps retaining the idea of it being the docklands area, has over 100 areas of parks and open spaces within its boundaries. These range from the huge (Victoria Park) to small gardens and squares. In common with all the London boroughs, these green spaces provide "lungs" for the leisure pursuits of the inhabitants.
Су
Тауэр-Хамлетс - өзен жағалауындағы аудан, ал ең үлкен ашық кеңістіктердің бірі - Темза өзені. Тауэр көпірінен батысқа қарай, Иттер аралынан және Ли өзенінің қиылысынан қаладан шығып бара жатқан өзен жағасындағы жолға белгі қойылған. Жоспарлау процедуралары өзенге кіруді ашуға және қорғауға тырысқанмен, көбінесе жеке меншік әзірлеушілер қақпаларды бұғаттап, қоғамдық аумақтарға кіруді болдырмайды. Басқа жағдайда, жағалауға кіруді қамтамасыз ететін қоғамдық баспалдақтар бар. Лия өзені ауданның шығыс шекарасын құрайды. Жол жаяу жүріп және велосипедпен жүру үшін қолайлы. Ол Үш Миллден (Боу маңы) оңай қол жетімді және Хакни батпақтары мен Ли доласы паркіне кіруге мүмкіндік береді. Limehouse Cut - бұл Лимхаус бассейніне қарай Темза өзенінен өтіп, Бромли би Боудағы Ли өзенінің кеме қатынасына қосылатын канал. Регент каналы Лондонның Хакни ауданынан Тауэр-Хамлетске кіреді және Лаймхаус бассейніне қарай Темзаға кездеседі. Гертфорд Юнион каналы Регент каналын Ли өзенінің навигациясына Олд Форд шлюзында жалғастырады. Ол Виктория паркіне оңтүстік шекараны құрайды.
Tower Hamlets is a riverside borough, and one of the largest open spaces is the Thames itself. A sign posted riverside trail exists from Tower Bridge, in the west, around the Isle of Dogs, and leaving the borough at the crossing of the River Lee. Although planning procedures have tried to open and protect access to the river, often private developers have locked gates and otherwise prevented access to what should be public areas. There are otherwise, public stairs providing access to the foreshore. The River Lea forms the eastern boundary of the borough. The towpath is suitable for walking and cyclists. It can be readily accessed from Three Mills (near Bow) and provides access to Hackney Marshes and the Lee Valley Park. Limehouse Cut is a canal running through the borough from the River Thames at Limehouse Basin, joining the River Lee Navigation, at Bromley by Bow. The Regent's Canal enters Tower Hamlets from the London Borough of Hackney, and meets the Thames at Limehouse Basin. The Hertford Union Canal links the Regent's Canal to the River Lee Navigation at Old Ford Lock. It forms the southern boundary to Victoria Park.