Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уиппл Ғылым тарихы мұражайы - Ұлыбританиядағы Кембридж университетіне қарасты мұражай. Мұнда ғылыми аспаптар, аппараттар, модельдер, суреттер, принтерлер, фотосуреттер, кітаптар және ғылым тарихымен байланысты басқа да материалдар жинақталған. Ол бұрынғы Перс мектебінде орналасқан және 1944 жылы Роберт Уиппл өзінің ғылыми аспаптар жинағын Кембридж университетіне ұсынған кезде құрылған. Мұражайдың коллекциясын Музейлер, кітапханалар және мұрағаттар кеңесі (MLA) "ұлттық және халықаралық маңызы бар" деп "белгіледі". Музей Кембридж университетінің музейлер консорциумының сегіз мұражайларының бірі болып табылады.
The Whipple Museum of the History of Science is a museum attached to the University of Cambridge, United Kingdom, which houses an extensive collection of scientific instruments, apparatus, models, pictures, prints, photographs, books and other material related to the history of science. It is located in the former Perse School on Free School Lane, and was founded in 1944, when Robert Whipple presented his collection of scientific instruments to the University of Cambridge. The museum's collection is 'designated' by the Museums, Libraries and Archives Council (MLA) as being of "national and international importance". The museum is one of eight museums in the University of Cambridge Museums consortium.
Ғылым тарихы мен философиясы кафедрасы
Музей Кембридж университетінің Ғылым тарихы мен философиясы кафедрасының құрамына кіреді. Департаментке ертедегі ғылыми кітаптардың үлкен жинағы бар жұмыс істейтін кітапхана кіреді, олардың кейбіреулерін Роберт Уиппл сыйлады. Мұражай кафедраның оқыту және зерттеу жұмыстарында маңызды рөл атқарады.
The museum forms part of the Department of History and Philosophy of Science, University of Cambridge. The department includes a working library with a large collection of early scientific books, some of which were given by Robert Whipple. The museum plays an important part in the department's teaching and research.
Жинақтар
Музейдің қорлары әсіресе 17-19 ғасырларға дейінгі материалдарды, әсіресе ағылшын аспап жасаушыларының бұйымдарын қамтиды, бірақ жинақта ортағасырлық кезеңнен бастап қазіргі күнге дейінгі заттар бар. Астрономия, навигация, геодезия, сурет салу және есептеу құралдары, сондай-ақ күн сағаттары, математикалық аспаптар және ертедегі электр аппараттары жақсы ұсынылған. Роберт Уиппл жинақты алғашқы сыйға тартқаннан бері музейде бұрын Кембридж университетінің колледждері мен кафедраларында қолданылатын көптеген аспаптар бар.
The museum's holdings are particularly strong in material dating from the 17th to the 19th centuries, especially objects produced by English instrument makers, although the collection contains objects dating from the medieval period to the present day. Instruments of astronomy, navigation, surveying, drawing and calculating are well represented, as are sundials, mathematical instruments and early electrical apparatus. Since Robert Whipple's initial gift of the collection, the museum has come to house many instruments formerly used in the Colleges and Departments of the University of Cambridge.
Ашылу уақыты
Уиппл мұражайы дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 12.30-дан 16.30-ға дейін жұмыс істейді.
The Whipple Museum is open from Monday to Friday, 12.30 4.30pm.