Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы Кеңес Одағындағы еврейлердің үкіметтік емес ұйымы
Jewish non governmental organisation in the former Soviet Union
Бұрынғы Кеңес Одағы елдеріндегі еврейлердің кеңестері одағы (UCSJ) – Шығыс Еуропа мен Орталық Азия елдеріндегі адам құқықтары жағдайы туралы баяндайтын, жеккөрушілік қылмыстарды әшкерелейтін және мұқтаж жамағаттарға көмек көрсететін үкіметтік емес ұйым. UCSJ аймақтағы еврей халқының және басқа да азшылықтардың саяси және жеке қауіпсіздігін қорғау үшін гуманитарлық көмекпен қатар, жергілікті деңгейдегі бақылау мен әсер ету, сондай-ақ гуманитарлық көмек қолданады. UCSJ Вашингтон қаласында орналасқан және Мәскеу Хельсинки тобы сияқты басқа ұйымдармен байланыста. Оның Ресей мен Украинада кеңселері бар және бұрынғы Кеңес Одағы елдерінде UCSJ құрған адам құқықтары жөніндегі ұйымдармен өзара іс-қимыл жасайды. UCSJ 1970 жылы Кеңес Одағындағы және оның блогындағы еврейлерге жасалған қысымға жауап ретінде, Кеңес Одағындағы еврейлерді азат ету қозғалысының бір бөлігі ретінде құрылды.
Union of Councils for Jews in the Former Soviet Union (UCSJ) is a non governmental organization that reports on the human rights conditions in countries throughout Eastern Europe and Central Asia, exposing hate crimes and assisting communities in need. UCSJ uses grassroots based monitoring and advocacy, as well as humanitarian aid, to protect the political and physical safety of Jewish people and other minorities in the region. UCSJ is based in Washington, D. C., and is linked to other organizations such as the Moscow Helsinki Group. It has offices in Russia and Ukraine and has a collegial relationship with human rights groups that were founded by the UCSJ in the countries of the former Soviet Union. The UCSJ was formed in 1970 as part of the Movement to Free Soviet Jewry, a response to the oppression of Jews in the Soviet Union and other countries of the Soviet bloc.
Көшбасшылық
UCSJ-нің құрылтайшы президенті Луис Розенблум болды. Басқа бұрынғы президенттерге Хал Лайт, Си Фрумкин, Айрин Манекофски, Боб Гордон, Линн Сингер, Памела Браун Коэн және Мори Шапира кіреді. 1991 жылы Кеңес Одағы құлағаннан кейін Йосеф Абрамовиц пен Ларри Лернер басшылық етті, Леонид Стонов директор болып, ал Мейлах Шехет Львов бюросының директоры болды. Леонид Стонов 1990 жылы АҚШ-қа эмиграциялауға дейін UCSJ-мен байланыста болды, сол кезде ол танымал "отқазылған" (Refusenik) және 1989 жылы Кеңес Одағының Жоғарғы Кеңесіне ұсынылған Кеңес тарихындағы алғашқы эмиграция заңының авторы еді. Дэвид Уаксберг 1980-ші жылдары Ұлттық вице-президент қызметін атқарды.
The founding president of the UCSJ was Louis Rosenblum. Other former presidents include Hal Light, Si Frumkin, Irene Manekofsky, Bob Gordon, Lynn Singer, Pamela Braun Cohen, and Morey Schapira. Leadership after the fall of the Soviet Union in 1991 includes Yosef Abramowitz and Larry Lerner, Leonid Stonov as Director, and Meylakh Shekhet as Director of the Lviv Bureau. Leonid Stonov has been involved with the UCSJ since before his emigration to the U. S. in 1990, when he was a prominent Refusenik and author of the first emigration law in Soviet history, which was presented to the Supreme Soviet of the Soviet Union in 1989. David Waksberg served as National Vice President during the 1980s.
Іс-шаралар
1991 жылдан бері UCSJ-ның қызметіне бұрынғы Кеңес Одағы елдеріндегі адам құқықтары жағдайы туралы хабарлау, мұқтаж жамағаттарға көмек көрсету, пана іздеушілер мен көшпенділерге қолдау беру, адам құқықтарын бұзушылықтар мен жеккөрушілік қылмыстарды әшкерелеу кіреді. Бұл қылмыстар яһудилерге ғана емес, аймақтағы ромалар мен мұсылмандар сияқты басқа да азшылықтарға қарсы да бағытталған болуы мүмкін. 2013 жылғы UCSJ есебінде сол кезде посткеңестік мемлекеттерде шамамен 1,71 миллион еврей тұрғаны көрсетілген. Ұйымның түрлі елдердегі жағдай туралы дайындайтын есебі АҚШ Мемлекеттік департаментіне ұсынылады. Львовтағы UCSJ кеңсесі, Львовтың кедей халқына сорпа дайындау және Львов еврейлеріне еврейлік қызметтер көрсетумен қатар, еврей тарихи ескерткіштерін қорғау және адам құқықтары үшін күресу міндетін де алды. Ол, зираттар мен қиратылған синагогтарды коммерцияландырудан қорғау үшін Львов билігіне қарсы сот процесінде жеңіске жетті. Сондай-ақ, ол адам құқықтарын бұзған лауазымды тұлғаларға қарсы шаралар қолдануда да табысқа қол жеткізді. 2006 жылы UCSJ Ресейдің Мемлекеттік Думасының «Отан» және Коммунистік партиясынан шыққан депутаттарының еврей ұйымдарын Ресейде тыйым салуды талап еткен хатына қарсылық білдірді. 2007 жылы UCSJ жеккөрушілік сөз айтқан деген айыппен сотталған журналист Борис Стомахинге қатысты сот шешімін айыптады. UCSJ, Белоруссия мемлекеттік телеарнасы оның ритуалдық өлтірілуін шын оқиға деп көрсеткен фильмнен кейін, Белоруссияда орыс православие шіркеуінің бала қасиеттісі Гавриил Белостокскийге табынушылықтың қайта жаңғыруы және оған байланысты қанға батыру айыптаулары туралы халықты ескертті. Содан кейін, Белоруссия үкіметі көптеген сарапшылардың пікірінше, аймақтағы саяси қарсылықты басудың бір бөлігі ретінде UCSJ филиалын жапты. 2012 жылы USCJ, АҚШ Конгресі қабылдаған, адам құқықтарын бұзуда күдіктелген ресейлік шенеуніктерге қарсы бағытталған Магнитский заңын қолдады.
Activities of the UCSJ after 1991 include reporting on the human rights situation in countries of the former Soviet Union, assisting communities in need, providing support for asylum seekers and migrants, and exposing human rights violations and hate crimes, whether directed against Jews or other minorities in the region, such as Romani or Muslims. According to a UCSJ report in 2013 approximately 1.71 million Jews remained in the post Soviet states at that time. The reports it produces on the situation in various countries are often presented to the US State Department. The Lviv office of UCSJ, in addition to running a soup kitchen for the poor of Lviv and running Jewish services for the Jews of Lviv, he has taken on the task of working to protect Jewish historical sites and to fight for human rights. He has been successful in lawsuits against the authorities in Lviv to preserve cemetery sites and destroyed synagogues from commercialization. He has also been successful in pursuing actions against officials who violated the human rights of individuals. In 2006, the UCSJ spoke against the members of the State Duma from Motherland and the Communist party who have signed a letter demanding Jewish organizations be banned in Russia. In 2007, the UCSJ condemned the conviction of journalist Boris Stomakhin, who was accused of hate speech. The UCSJ alerted the public to the revival of the cult of Russian Orthodox Church child saint Gavriil Belostoksky and related blood libel accusations in Belarus, after the Belarusian state TV showed a film alleging that his ritual murder was a true story. Subsequently, a branch of the UCSJ was closed by the government of Belarus as part of what many observers saw as a wider crackdown on political dissent in the region. In 2012, the USCJ supported the Magnitsky Act, a legislation adopted by the US Congress directed against Russian officials suspected of human rights violations.