Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индонезиядағы Флорес аралындағы вулкан.
Volcano on the island of Flores in Indonesia
Геологиялық мәліметтер
Жанартаудың басында әртүрлі түсті үш көл бар. Тиву Ата Бупу (Кәрілер көлі) әдетте көк түсті және үш көлдің ең батысында орналасқан. Қалған екі көл, Тиву Ко'о Фай Нува Мури (Жас жігіттер мен қыздар көлі) және Тиву Ата Поло (Сыйырланған көл) ортақ кратер қабырғасымен бөлінеді және әдетте жасыл немесе қызыл түсті болады. Көлдердің түсі мерзімді түрде өзгереді. Су асты фумаролдары екі шығыс көлде байқалатын белсенді көтерілудің ықтимал себебі. Келимуту жанартауының жоғарғы жағы батыс-солтүстік-шығыс бағытта созылған; Келидо мен Келибараның ескі конустары тиісінше солтүстік және оңтүстікке орналасқан. Көлдердің көрнектілігі туристер үшін танымал орын. Келимуту үш көлдің әртүрлі түстерде болуына қарамастан, олардың бір жанартаудың басында орналасқандығына байланысты геологтардың да қызығушылығын тудырады. Келимуту ұлттық паркінің қызметкерлерінің мәлімдемесіне сәйкес, көлдегі минералдардың химиялық реакциялары, мүмкін вулкан газының әрекетінен түс өзгерісі байқалады. Дегенмен, түс өзгерісін тотығу-тотықсыздану химиялық динамикасымен байланыстыру дұрыс. Батыс Явадағы Кавах Путих көлі – Индонезиядағы Келимуту көлдеріне ұқсас тағы бір кратерлік көл.
The volcano contains three striking summit crater lakes of varying colors. Tiwu Ata Bupu (Lake of Old People) is usually blue and is the westernmost of the three lakes. The other two lakes, Tiwu Ko'o Fai Nuwa Muri (Lake of Young Men and Maidens) and Tiwu Ata Polo (Bewitched or Enchanted Lake) are separated by a shared crater wall and are typically green or red respectively. The lake colors vary on a periodic basis. Subaqueous fumaroles are the probable cause of active upwelling that occurs at the two eastern lakes. The summit of the compound high Kelimutu volcano is elongated in a WNW ESE direction; the older cones of Kelido and Kelibara are located respectively to the north and to the south. The scenic lakes are a popular tourist destination. Kelimutu is also of interest to geologists, because the three lakes have different colors, yet are at the crest of the same volcano. According to Kelimutu National Park officials, the colour changes as a result of chemical reactions resulting from the minerals contained in the lake perhaps triggered by volcano gas activity. However, it is more accurate to refer to the color changes as being driven by oxidation reduction chemical dynamics. Kawah Putih lake in West Java, south of Bandung, is another crater lake in Indonesia with some similarities to the lakes at Kelimutu.
Туризм
Келимуту аймағындағы жергілікті ұлттық паркті дамытудың алғашқы күндері жергілікті қауымдастықтармен ресурстарды пайдалану мәселесі бойынша даулар болды. Соңғы уақытта орман күзетшілері жақын маңдағы ауылдармен қарым-қатынасты жақсарту үшін жұмыс істеп жатыр, және жалпы басқару үлкен жақсаруға ұшырады. Келимуту – Индонезиядағы «рибу» деп аталатын таулардың бірі, яғни биіктігінен жоғары таулар. Аймақ 1915 жылы аймақтық голланд әскери командирі Б. ван Сухтеленнің назарына ілігіп, 1929 жылы Ю. Буман осы жер туралы жазғаннан кейін танымал бола бастады. Ең жақын әуежайлар – Маумер және Энде. Балиден Эндеге үнемі рейстер бар. Эндеден Келимутудың төменгі жағындағы Мони қаласына дейін автокөлікпен саяхаттауға шамамен 3 сағат уақыт кетеді, ал Мониден Келимуту автотұрағына дейін бара жатар жол 45 минутты алады. Көбінесе туристер Келимутуда күн шығуын күтіп алу үшін бір түнді өткізеді.
In the early days of developing the local national park in the Kelimutu area, there were some disputes with local communities over the use of the resources. More recently, forest rangers have worked to develop better relations with nearby village communities and overall management has improved. Kelimutu is one of the mountains listed as a ribu in Indonesia which are mountains in Indonesia which are more than high. The area is said to have begun to attract attention after being noticed by a regional Dutch military commander, B. van Suchtelen in 1915 and became more well known after Y. Bouman wrote about the site in 1929. The closest airports are Maumere, and Ende. There are regular flights to Ende from Bali. The drive from Ende to Moni, the town at the base of Kelimutu where accommodation is available, takes about 3 hours, while from Moni to Kelimutu vehicle park, a drive, needs 45 minutes. Usually tourists sleep one night to catch sunrise at Kelimutu.
Мәдениет
Келимуту жергілікті Лио халқы үшін қасиетті, олар мұнда өлгендердің жандары көшіп келеді деп сендіреді. Жастардың жаны Тиву Ку Фай Нува Мури (Жас жігіттер мен қыздар көлі) жылылығына, қарттардың жаны Тиву Ата Бупу (Қарттар көлі) суығына, ал жамандық жасағандардың жаны Тиву Ата Поло (Сыртталған немесе сиқырланған көл) көшіп барады. 14 тамызда Лио халқының жыл сайынғы "Ата-бабалар рухын тойындыру" рәсімінде би кезінде көлдердің жанындағы салтанатты тастарға шошқа еті, бетел жаңғағы, күріш және басқа да құнды сыйлықтар шалуға арналады.
Kelimutu is sacred to the local Lio people, who believe the souls of the dead migrate here. Young people's souls go to the warmth of Tiwu Koo Fai Nuwa Muri (Lake of Young Men and Maidens), old people's to the cold of Tiwu Ata Bupu (Lake of Old People), and those of the wicked to Tiwu Ata Polo (Bewitched or Enchanted Lake). Pork, betel nuts, rice and other valuable offerings are left on ceremonial rocks beside the lakes, amid the dancing of the Lio's annual 'Feed the Spirit of the Forefathers' ceremony, on August 14.